1. Strona główna
  2. Wiedza

Wiedza

Know-how dla konstruktorów i kupujących.

Odpowiedzi, pojęcia fachowe i narzędzia dotyczące konfekcjonowania kabli, produkcji wiązek kablowych i techniki łączenia, z praktyki naszej produkcji w Kitzingen.

Artykuły fachowe

Konfekcjonowanie kabli, wyjaśnione zrozumiale.

Podstawy, technika łączenia, badania i zapytanie, napisane z praktyki naszej produkcji w Kitzingen.

Podstawy

Konfekcjonowanie kabli: przebieg, metody i to, co decyduje o cenie

Kroki robocze, metody i czynniki, które decydują o cenie i terminie dostawy.

Podstawy

Wiązka kablowa, zestaw kablowy, kabel konfekcjonowany: jaka jest różnica?

Co oznaczają te pojęcia, czym się różnią i co to znaczy dla Państwa zapytania.

Technika łączenia

Zaciskanie, lutowanie czy zgrzewanie ultradźwiękowe? Porównanie technik

Jak powstają trzy najważniejsze połączenia, jakie mają zalety i jak się je sprawdza.

Jakość

Kontrola wiązki kablowej: jakie badania i kiedy mają sens

Nadzór procesu, kontrola końcowa, dowody i sposób ustalenia odpowiedniego zakresu badań.

Poradnik

Zapytanie o wiązkę kablową: tych danych potrzebuje wykonawca konfekcji

Dokumentacja, ilości, wymagania, zakres badań: wszystko, co należy do dobrego zapytania.

Technika łączenia

Uszczelki pojedynczych żył i zaślepki: tak powstają szczelne złącza

Jak uszczelki i zaślepki chronią połączenia wtykowe i na co zwrócić uwagę przy osadzaniu.

Konstrukcja

Ochrona przewodów w wiązce: rura karbowana, oplot, rura termokurczliwa czy taśma?

Rura karbowana, oplot, rura termokurczliwa i taśma w porównaniu: jak dobrać właściwą ochronę.

Konstrukcja

Właściwy dobór przekroju przewodu: prąd, długość i spadek napięcia

Obciążalność prądowa i spadek napięcia, ze wzorem i przykładem obliczeniowym dla instalacji 12 V.

Zastosowanie

Wiązki CAN: skrętka, rezystory terminujące i ekranowanie w praktyce

Skręcone żyły, terminacja 120 Ω, struktura liniowa i typowe źródła błędów.

Konstrukcja

Dobór złączy do wiązek przewodów: najważniejsze kryteria

Prąd, stopień ochrony IP, kodowanie, blokada i dostępność: na co zwrócić uwagę przy doborze.

Zakupy

Konfekcjonowanie kabli z Niemiec: kiedy się opłaca

Cena jednostkowa a koszty całkowite: kiedy o wyniku decydują krótkie drogi, elastyczność i szybkie wzory.

Jakość

PPAP dla wiązek przewodów: dokumenty i przebieg zwolnienia do produkcji seryjnej

18 elementów, poziomy przedłożenia i to, co przy wiązkach przewodów jest typowo dokumentowane.

Konstrukcja

Projektowanie wiązek kablowych w EPLAN: od modelu 3D do tablicy montażowej

Wymagania, trasowanie 3D, rysunek tablicy montażowej, lista materiałowa: tak powstaje konstrukcja gotowa do produkcji.

Technika łączenia

Przewody skręcane w wiązce przewodów: po co i kiedy

Odporność na zakłócenia, magistrale danych, skok skrętu: kiedy skręcanie się opłaca i jak udaje się w serii.

Zastosowanie

Wiązki wysokonapięciowe: wymagania wobec izolacji, ekranowania i badań

Izolacja, ekranowanie, ochrona przed dotknięciem i badania: co wyróżnia wiązki wysokonapięciowe.

Zakupy

Jak obniżyć koszty wiązki kablowej: najważniejsze dźwignie w konstrukcji i zakupach

Warianty, komponenty, wielkości partii: gdzie da się oszczędzić, a gdzie lepiej nie.

Technika łączenia

Tulejki zaciskowe: kiedy są potrzebne i jak je prawidłowo zaciskać

Do czego służą tulejki zaciskowe, jakie są ich rodzaje i na co zwrócić uwagę przy zaciskaniu.

Produkcja

Tablica montażowa: jak powstają wiązki kablowe zgodne z wymiarami

Czym jest tablica montażowa, jak przebiega na niej montaż i dlaczego serie stają się powtarzalne.

Jakość

Kontrola jakości zacisku: wysokość, siła wyrywania, zgład i monitorowanie siły

Wysokość zacisku, siła wyrywania, zgład i monitorowanie siły: po czym poznać dobry zacisk.

Konstrukcja

Ekranowanie w wiązce przewodów: rodzaje, działanie i prawidłowe podłączenie

Oplot, folia, żyła drenażowa: jak działają ekrany i jak prawidłowo podłączyć je na złączu.

Produkcja

Oznaczanie kabli w wiązce kablowej: metody i praktyka

Nadruk, koszulka termokurczliwa, etykiety, kody barw i to, co cechuje dobre oznaczenie.

Technika łączenia

Złącza okrągłe M8 i M12: kodowania, liczba pinów i zastosowania

Gwint, liczba pinów, kodowania i stopień ochrony: standardowe interfejsy automatyki w skrócie.

Poradnik

Odtworzenie wiązki kablowej: od wzoru do nowej produkcji

Potrzeby serwisowe, mała seria lub pojazd zabytkowy: jak ze wzoru ponownie powstaje wiązka gotowa do produkcji.

Konstrukcja

Przewody samochodowe FLRY i inne: najważniejsze typy w wiązce kablowej

Co oznaczają FLRY-A i FLRY-B oraz jak dobrać właściwy typ przewodu do wiązki kablowej.

Podstawy

Klasy żył i budowa linki: dlaczego cienkodrutowa nie zawsze znaczy to samo

Klasa 1 do 6: co oznaczają klasy żył i co z tego wynika dla zacisku oraz podłączenia.

Technika łączenia

Splice ultradźwiękowy w wiązce przewodów: budowa, zastosowania i jakość

Jak powstaje splice ultradźwiękowy, do czego jest potrzebny i jak zapewnia się jego jakość.

Zakupy

Zlecanie konfekcjonowania kabli: kiedy opłaca się make or buy

Know-how, zakupy, park maszynowy i kontrola: kiedy zlecenie na zewnątrz się opłaca i na co zwrócić uwagę przy wyborze.

Einkauf

Kabelbäume international beziehen: Incoterms, Ausfuhr und Zolltarifnummer

Incoterms, Ausfuhranmeldung, Zolltarifnummer und Ursprungsnachweise: die Punkte, die in eine internationale Anfrage gehören.

FAQ

Häufige Fragen zu Kabelkonfektion und Kabelbäumen.

Ihre Frage ist nicht dabei? Unser Vertrieb hilft gern weiter: telefonisch unter +49 9321 3924811 oder per E-Mail an info@powertune.de.

Grundlagen

Was ist Kabelkonfektion?

Kabelkonfektion bezeichnet die individuelle Herstellung und Montage von anschlussfertigen Kabeln, Leitungen, Kabelbäumen und kompletten Kabelsystemen nach kundenspezifischen Anforderungen. Dabei werden einzelne Leitungen mit Steckverbindern, Kontakten, Aderendhülsen, Schutzschläuchen, Schrumpfschläuchen und weiteren Komponenten zu einer funktionsfertigen Baugruppe verarbeitet.

Konfekcjonowanie kabli stosuje się niemal we wszystkich obszarach techniki i przemysłu, w których energia elektryczna, sygnały lub dane muszą być przesyłane niezawodnie. Do najważniejszych obszarów zastosowań należą:

Moderne Kabelkonfektion umfasst zudem die Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, elektrische Prüfung und Dokumentation individueller Kabelsysteme für anspruchsvolle industrielle Anwendungen.

Welche Anwendungsbereiche gibt es in der Kabelkonfektion?

Kabelkonfektion wird in nahezu allen technischen und industriellen Bereichen eingesetzt, in denen elektrische Energie, Signale oder Daten zuverlässig übertragen werden müssen. Zu den wichtigsten Anwendungsgebieten gehören:

  • Automobilindustrie: Kabelbäume und Leitungssätze für Fahrzeuge, Nutzfahrzeuge, Elektrofahrzeuge sowie Fahrerassistenz- und Sicherheitssysteme.
  • Maschinen- und Anlagenbau: Steuerleitungen, Energieleitungen und komplexe Kabelsysteme für Produktionsanlagen, Werkzeugmaschinen und automatisierte Fertigungsprozesse.
  • Elektrotechnik und Schaltschrankbau: anschlussfertige Kabel und Baugruppen für Schaltschränke, Steuerungen, Verteiler und industrielle Elektronik.
  • Industrieautomation: konfektionierte Leitungen für Sensoren, Aktoren, Robotertechnik, SPS-Steuerungen und Industrie-4.0-Anwendungen.
  • Sonderfahrzeugbau: Kabelsysteme für Feuerwehr- und Kommunalfahrzeuge, Baumaschinen, Landmaschinen und Spezialfahrzeuge.
  • Medizintechnik: Präzisionskabel für medizinische Geräte, Diagnose- und Therapiesysteme mit höchsten Anforderungen an Zuverlässigkeit und Sicherheit.
  • Telekommunikation und Datentechnik: Datenkabel, Netzwerkkabel und Verbindungssysteme für Kommunikations-, Netzwerk- und IT-Infrastrukturen.
  • Luft- und Raumfahrt: gewichtsoptimierte und hochbelastbare Kabelsysteme für Flugzeuge, Satelliten und sicherheitskritische Anwendungen.
  • Energie- und Umwelttechnik: Kabelkonfektionen für Photovoltaik-Anlagen, Energiespeicher, Ladeinfrastruktur und Windkraftanlagen.

Gotowe do podłączenia systemy kablowe montuje się bezpośrednio. To oszczędza czas montażu, obniża koszty całkowite i poprawia pewność procesu. Najważniejsze korzyści:

Welche Vorteile bietet eine individuelle Kabelkonfektion?

Eine individuelle Kabelkonfektion passt Kabel, Kabelbäume und komplette Kabelsysteme exakt an die jeweiligen technischen Anforderungen an. Im Vergleich zu Standardlösungen profitieren Anwender von höherer Zuverlässigkeit, kürzeren Montagezeiten und optimierter Raumnutzung. Weil Leitungen, Steckverbinder, Querschnitte, Längen und Schutzkomponenten präzise auf den Einsatzzweck abgestimmt werden, sinken Fehlerquellen und die Betriebssicherheit steigt.

Anschlussfertige Kabelsysteme werden direkt verbaut. Das spart Montagezeit, senkt die Gesamtkosten und verbessert die Prozesssicherheit. Die wichtigsten Vorteile:

  • Wyższa jakość i bezpieczeństwo eksploatacji
  • Lepsze wykorzystanie miejsca i prowadzenie przewodów
  • Niższe koszty produkcji i koszty następcze
  • Elastyczna realizacja od prototypu do produkcji seryjnej
  • Udokumentowane procesy badań i jakości
  • Geringere Produktions- und Folgekosten
  • Flexible Umsetzung vom Prototyp bis zur Serienfertigung
  • Dokumentierte Prüf- und Qualitätsprozesse
Czy warto zlecić konfekcjonowanie kabli na zewnątrz?

W większości przypadków tak. Wyspecjalizowany wykonawca konfekcji kablowej wnosi know-how i dzięki efektom synergii pracuje znacznie wydajniej: kupuje przewody, styki i złącza w większych ilościach i przetwarza je na maszynach, które dla pojedynczego zakładu rzadko się opłacają. Automaty kablowe, narzędzia zaciskowe do każdego systemu styków i systemy badawcze kosztują dużo pieniędzy.Kabelbaum, Kabelsatz, konfektioniertes Kabel.

Lohnt es sich, die Kabelkonfektion auszulagern?

In den meisten Fällen ja. Ein spezialisierter Kabelkonfektionär bringt das Know-how mit und arbeitet durch Synergieeffekte deutlich effizienter: Er kauft Leitungen, Kontakte und Steckverbinder in größeren Mengen ein und verarbeitet sie auf Produktionsanlagen, die sich für einen einzelnen Betrieb selten rechnen. Kabelvollautomaten, Crimpwerkzeuge für jedes Kontaktsystem und Prüfsysteme kosten viel Geld.

Przy większości wiązek kablowych pierwszym wyborem jest zaciskanie: połączenie powstaje bez ciepła, jest powtarzalne i daje się monitorować w maszynie. Lutuje się tam, gdzie wymagają tego podzespoły lub płytki drukowane; linki kilku żył łączymy ultradźwiękowo. Porównanie znajdą Państwo w artykule fachowym Zaciskanie, lutowanie czy zgrzewanie ultradźwiękowe?.

Crimpen oder Löten: Was ist besser?

Für die meisten Kabelbäume ist das Crimpen die erste Wahl: Die Verbindung entsteht ohne Wärme, ist reproduzierbar und lässt sich in der Maschine überwachen. Gelötet wird dort, wo Bauteile oder Leiterplatten es verlangen; Litzen mehrerer Adern verbinden wir per Ultraschall. Den Vergleich finden Sie im Fachartikel Crimpen, Löten oder Ultraschallschweißen?

Anfrage und Angebot

Welche Unterlagen brauchen Sie für ein Angebot?

Ideal sind eine Zeichnung oder 3D-Daten, eine Stückliste mit Leitungstypen, Querschnitten, Längen und Steckverbindern, die Pinbelegung, die gewünschte Stückzahl und Angaben zu Umgebung und Prüfumfang. Dateien laden Sie direkt im Anfrageformular hoch. Was genau in eine gute Anfrage gehört, zeigt die Anfrage-Checkliste, auch als Rozwój i konstrukcja.

Jak szybko otrzymam ofertę?

Z reguły w ciągu dwóch do trzech dni roboczych. Dokładny czas zależy przede wszystkim od materiału: komponenty standardowe, które mamy na magazynie, kalkulujemy od razu; na egzotyczne części specjalne czekamy na oferty naszych dostawców.Entwicklung & Konstruktion.

Dlaczego oferty różnych wykonawców konfekcji kablowej się różnią?

Ponieważ za tym samym rysunkiem mogą stać bardzo różne zakresy usług. Prosimy więc zawsze porównywać oferty o tym samym zakresie:

Fehlen Angaben, etwa zu Steckverbindern oder zum Prüfumfang, klären wir sie direkt mit Ihnen, statt das Angebot auf Annahmen zu bauen.

Warum unterscheiden sich Angebote verschiedener Kabelkonfektionäre?

Weil hinter derselben Zeichnung sehr unterschiedliche Leistungen stecken können. Vergleichen Sie Angebote deshalb immer mit gleichem Umfang:

  • Material: Originalkomponenten oder Alternativen, Leitungstypen und Schutz
  • Prozess: Crimpen mit Kraftüberwachung und gemessener Crimphöhe oder ohne
  • Prüfung: elektrische Prüfung jedes Kabelbaums oder nur Stichproben
  • Nachweise: Prüfprotokolle, Erstmusterprüfung, PPAP und Rückverfolgbarkeit
  • Einmalkosten: Werkzeuge, Formbrett und Prüfadapter, im Stückpreis enthalten oder separat ausgewiesen

Zależy to przede wszystkim od liczby przewodów i przyłączy, złączy i styków, osłon takich jak rura karbowana, oplot lub taśma, zakresu badań oraz liczby sztuk. Jednorazowo mogą dojść koszty narzędzi, tablicy montażowej i adaptera kontrolnego. Ceny ryczałtowej dlatego nie ma. Czynniki kosztowe wyjaśniają artykuły fachowe Przebieg i cena.

Was kostet ein Kabelbaum?

Das hängt vor allem von der Zahl der Leitungen und Anschlüsse, den Steckverbindern und Kontakten, dem Schutz wie Wellrohr, Geflecht oder Band, dem Prüfumfang und der Stückzahl ab. Einmalig können Kosten für Werkzeuge, Formbrett und Prüfadapter hinzukommen. Einen Pauschalpreis gibt es deshalb nicht. Die Kostentreiber erklären die Fachartikel Ablauf und Preis und Kabelbaumkosten senken.

Berechnen Sie einen Kupferzuschlag?

Nein. Einen Kupferzuschlag gibt es bei uns nicht. Es gilt der Preis aus unserem Angebot.

Gibt es eine Mindestmenge?

Nein. Wir fertigen Muster und Einzelstücke ebenso wie Kleinserien und Serien. Wie sich der Stückpreis mit der Menge entwickelt, zeigt das Angebot. Für wiederkehrenden Bedarf vereinbaren wir Rahmenverträge mit Abrufen.

Wie läuft ein Projekt ab?

In sechs Schritten: Anfrage, Klärung und Angebot, Konstruktion, Muster und Freigabe, Serienfertigung sowie Lieferung und Betreuung. Was in jedem Schritt passiert, zeigt die Seite So läuft ein Projekt ab.

Entwicklung und Fertigung

Können Sie den Kabelbaum für uns entwickeln?

Powertune wspiera między innymi przy:

Können auch Kleinserien oder Prototypen gefertigt werden?

Ja. Neben der Serienfertigung stellt Powertune Prototypen, Einzelstücke, Vorserien und Kleinserien her. So lassen sich neue Produkte, Maschinen, Anlagen oder Fahrzeuge schon in der Entwicklungsphase mit individuell konfektionierten Kabeln und Kabelbäumen ausstatten. Anpassungen werden schnell umgesetzt, getestet und optimiert, bevor die Serienproduktion beginnt.

Powertune unterstützt unter anderem bei:

  • dostosowaniach i optymalizacjach produktów
  • rozruchach seryjnych i skalowaniu produkcji
  • indywidualnych wiązkach kablowych i systemach kablowych według rysunku lub wzoru
  • Produktanpassungen und Optimierungen
  • Serienanläufen und der Skalierung der Produktion
  • Individuellen Kabelbäumen und Kabelsystemen nach Zeichnung oder Muster
Wie lange dauern Muster und Serie?

Das hängt von Umfang, Komplexität und der Verfügbarkeit der Komponenten ab. Muster fertigen wir kurzfristig. Dabei helfen unser Lagerbestand an Spezialleitungen und Halbautomaten mit kurzen Rüstzeiten. Serienaufträge plant unser MES nach Priorität und Termin. Den konkreten Liefertermin nennen wir im Angebot.

Czy produkują Państwo zestawy kablowe wysokiego napięcia?

Tak. Dostarczamy zestawy kablowe wysokiego napięcia z koncepcją izolacji, ekranowaniem i bezpiecznym rozdziałem wysokiego i niskiego napięcia. Zakres badań wraz z próbą napięciową ustalamy dla każdego projektu osobno. Więcej w artykule fachowym Zestawy kablowe wysokiego napięcia.

Czy pracują Państwo w warunkach ochrony ESD?

Tak. Dla podzespołów elektronicznych i wrażliwych części mamy pomieszczenie chronione przed ESD. Standardy ESD obowiązują u nas od 2011 roku, prace lutownicze i cynowanie odbywają się na stanowiskach chronionych przed ESD.Hochvolt-Kabelsätze.

Arbeiten Sie ESD-geschützt?

Ja. Für elektronische Baugruppen und empfindliche Bauteile haben wir einen ESD-geschützten Raum. ESD-Standards gelten bei uns seit 2011, Löt- und Verzinnarbeiten erfolgen an ESD-geschützten Arbeitsplätzen.

Können wir Material beistellen?

Ja. Sie können uns Leitungen, Steckverbinder oder Sonderkomponenten beistellen, die Sie selbst beziehen. Bei Baugruppen liefern uns Kunden oft auch die Geräte, in die wir die Kabelbäume einbauen. Die komplette Baugruppenmontage übernehmen wir.

Können wir Änderungen noch kurzfristig einbringen?

Ja. Änderungen setzen wir flexibel und nahtlos in die Serie um. Bis kurz vor Ihrer Bestellung können Sie Änderungen einbringen. Jeder Änderungsstand wird in Zeichnung, Stückliste und Arbeitsanweisung dokumentiert, damit Muster, Zeichnung und Serie zusammenpassen.

Wie werden Kabelbäume gekennzeichnet und verpackt?

Nach Ihrer Vorgabe: mit Etiketten, zum Beispiel mit Artikelnummer und DataMatrix-Code, per Inkjet-Bedruckung der Leitungen oder verpackt in Druckverschlussbeuteln. Die Methoden im Vergleich zeigt der Fachartikel Kabelkennzeichnung.

Qualität und Nachweise

Wie wird die Qualität der konfektionierten Kabel sichergestellt?

Durch standardisierte Fertigungsprozesse, qualifizierte Mitarbeiter sowie umfassende Prüf- und Kontrollverfahren. Schon während der Produktion werden alle Arbeitsschritte dokumentiert und nach festgelegten Qualitätsstandards durchgeführt: mit Sichtprüfungen, Maßkontrollen, Crimpkraftüberwachung, elektrischen Durchgangs- und Kurzschlussprüfungen sowie Funktions- und Belastungstests.

Podczas produkcji monitorowanie siły zaciskania rejestruje przebieg siły każdego zacisku i wykrywa na przykład brakujące druty linki. Wysokość zacisku mierzy się przed startem produkcji; siła wyrywania i zgład to kolejne typowe dowody. Więcej w artykule fachowym Kontrola jakości zacisku.

Czy każda wiązka kablowa jest badana?

Tak. Każda wiązka kablowa przechodzi elektryczną kontrolę końcową obsadzenia, ciągłości i zwarć, na dwóch systemach badawczych Engberts (iCAT) albo na tablicach kontrolnych. Testy napięciowe, funkcjonalne i obciążeniowe dochodzą zależnie od wymagań; protokoły kontroli otrzymają Państwo na życzenie do każdej dostawy. Więcej: Badania i dokumentacja.

Czy otrzymam dokumentację, na przykład według PPAP?

Tak. Dostarczamy listy materiałowe, na życzenie protokoły kontroli, a dla projektów seryjnych dokumentację według PPAP. Jakich dokumentów Państwo potrzebują, ustalamy na początku projektu. Więcej w artykule fachowym PPAP dla wiązek kablowych.

Według jakich norm Państwo pracują?

Podstawą jest nasze zarządzanie jakością według ISO 9001. Normy specyficzne dla klienta, wytyczne rysunkowe i kryteria odbioru uzgadniamy dla danego projektu i wdrażamy je w sposób udokumentowany. Więcej: Zarządzanie jakością.

Jak działa identyfikowalność?

Od 2019 roku partie i procesy są w pełni identyfikowalne, od 2021/2022 zlecenia produkcyjne planuje system MES. Dzięki temu każdą dostawę można prześledzić aż do pojedynczego przewodu, od użytego materiału po gotową wiązkę kablową.Qualitätsmanagement.

Wie funktioniert die Rückverfolgbarkeit?

Seit 2019 sind Chargen und Prozesse lückenlos rückverfolgbar, seit 2021/2022 plant ein MES die Fertigungsaufträge. So lässt sich jede Lieferung bis zur einzelnen Leitung nachvollziehen, vom eingesetzten Material bis zum fertigen Kabelbaum.

Wie läuft eine Reklamation ab?

Strukturiert mit einem 8D-Report, angelehnt an die Anforderungen der IATF 16949: Wir grenzen den Fehler ein, ergreifen Sofortmaßnahmen, ermitteln die Ursache und stellen sie mit wirksamen Maßnahmen dauerhaft ab. Dank Chargen- und Prozessrückverfolgbarkeit lässt sich schnell eingrenzen, welche Lieferungen betroffen sind.

Czy dostarczają Państwo także za granicę?

Tak, dostarczamy wiązki kablowe na cały świat. Obecnie dostawy trafiają między innymi do USA, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Austrii, Słowenii i Hiszpanii; dostarczaliśmy już także do Singapuru.

Lieferung und Zusammenarbeit

Liefern Sie auch ins Ausland?

Ja, wir liefern Kabelbäume weltweit. Aktuell gehen Lieferungen unter anderem in die USA, nach Großbritannien, in die Schweiz, nach Österreich, Slowenien und Spanien; auch nach Singapur haben wir schon geliefert.

Bieten Sie Rahmenverträge und Kanban an?

Ja. Rahmenverträge mit Abrufen sind ohne Weiteres möglich, ebenso die Versorgung Ihrer Montage über Kanban-Regale. Unser MES plant die Fertigung nach Termin und Priorität.

Wie nachhaltig fertigt Powertune?

Unser Betrieb läuft mit Strom aus der eigenen Photovoltaikanlage mit 100 kW Leistung. Seit Mai 2026 ergänzt ein Speicher mit 32,4 kWh die Anlage; damit versorgen wir uns ganzjährig zu 100 Prozent selbst, auch bei einem Stromausfall. Mehr im Beitrag Eigener Sonnenstrom.

Glossar

Fachbegriffe, kurz erklärt.

Die wichtigsten Begriffe aus Kabelkonfektion, Kabelbaumfertigung, Prüfung und Einkauf, mit Verweisen auf unsere Fachartikel.

AbzugskraftPrüfmerkmal
Kraft, mit der sich ein gecrimpter Leiter aus dem Kontakt ziehen lässt. Sie weist die mechanische Festigkeit des Crimps nach. Crimpqualität prüfen
AderendhülseKontakt
Metallhülse, die auf das Ende einer feindrähtigen Litze gecrimpt wird, damit sie sich sicher in Klemmen anschließen lässt. Mehr zu Aderendhülsen
ApplikatorCrimpwerkzeug
Wechselwerkzeug für Crimppresse oder Kabelvollautomat, abgestimmt auf ein Kontaktsystem. Er führt die Kontakte vom Band zu und crimpt sie auf die Leitung.
Automat kablowyMaszyna
Maszyna, która w jednym przebiegu tnie przewody na długość, odizolowuje je, wyposaża w uszczelki i styki, monitorując przy tym każdy krok. W Powertune jest to na przykład Komax Gamma 450.
AWGAmerican Wire Gauge
Nordamerikanisches Maß für Leiterdurchmesser und -querschnitt. Je kleiner die AWG-Zahl, desto größer der Querschnitt. Zur Umrechnung
Badanie ciągłościBadanie elektryczne
Sprawdza, czy każdy przewód łączy właściwe styki (obsadzenie) i nie ma przerwy.
BlindstopfenAbdichtung
Verschluss für unbelegte Kammern eines abgedichteten Steckverbinders, damit das Gehäuse dicht bleibt. Einzeladerabdichtung und Blindstopfen
CAN-BusDatenbus
Serielles Bussystem für Fahrzeuge und Maschinen. Übertragen wird über ein verdrilltes Adernpaar, das an beiden Enden mit 120 Ω abgeschlossen ist. CAN-Bus-Kabelsätze
EkranowanieEMC
Przewodząca osłona z oplotu lub folii wokół żył, która odprowadza sprzężone zakłócenia.
EPLAN Harness proDOprogramowanie CAD
Oprogramowanie do konstrukcji 3D i dokumentacji wiązek kablowych. Stosujemy je w naszym biurze konstrukcyjnym.
EPLAN Harness proDCAD-Software
Software für die 3D-Konstruktion und Dokumentation von Kabelbäumen. Wir setzen sie in unserem Konstruktionsbüro ein. Kabelbaumentwicklung mit EPLAN
ErstmusterprüfungFreigabe
Prüfung der ersten Teile aus dem Serienprozess gegen Zeichnung und Spezifikation, dokumentiert in einem Erstmusterprüfbericht. Sie ist Grundlage für die Serienfreigabe.
ESDPrzewód samochodowy
Rozpowszechniony przewód samochodowy: F oznacza przewód pojazdowy, L linkę, R zmniejszoną grubość ścianki, Y izolację z PVC.
FLRYFahrzeugleitung
Verbreitete Fahrzeugleitung: F für Fahrzeugleitung, L für Litze, R für reduzierte Wandstärke, Y für PVC-Isolation. Fahrzeugleitungen im Überblick
FormbrettMontage
Montagebrett mit der 1:1-Zeichnung des Kabelbaums. Halter und Stifte geben Verlauf, Abzweige und Steckerpositionen vor; auch Nagelbrett genannt. Das Formbrett
GeflechtschlauchKabelschutz
Schlauch aus geflochtenen Fäden, meist aus Kunststoff, der Leitungen gegen Abrieb schützt und dabei flexibel bleibt. Kabelschutz im Vergleich
HochvoltHV
Im Fahrzeug Spannungen über 60 V Gleich- beziehungsweise 30 V Wechselspannung. Hochvoltleitungen sind meist orange gekennzeichnet. Hochvolt-Kabelsätze
IdentyfikowalnośćJakość
Możliwość prześledzenia materiału, procesu i badania dla każdej dostawy, w Powertune aż do pojedynczego przewodu.
IP-SchutzartIEC 60529
Code für den Schutz eines Gehäuses gegen Fremdkörper (erste Ziffer) und Wasser (zweite Ziffer), zum Beispiel IP67. Steckverbinder auswählen
KabelsatzGrundbegriff
Mehrere konfektionierte Leitungen, die gemeinsam verbaut werden, meist ohne feste Baumstruktur. Kabelbaum oder Kabelsatz?
KabelvollautomatMaschine
Maschine, die Leitungen in einem Durchlauf ablängt, abisoliert, mit Seals und Kontakten bestückt und dabei jeden Schritt überwacht. Bei Powertune ist das zum Beispiel eine Komax Gamma 450. Maschinenpark
Klasa żyłyIEC 60228
Podział żył według budowy od klasy 1 (jednodrutowa) do klasy 6 (bardzo cienkodrutowa); wyższe klasy są bardziej giętkie.
Kod DataMatrixOznaczanie
Dwuwymiarowy kod, który na małej powierzchni zapisuje w postaci czytelnej maszynowo na przykład numer artykułu lub numer seryjny, choćby na etykiecie wiązki kablowej.
KonfekcjonowaniePojęcie podstawowe
Przygotowanie przewodów do podłączenia: cięcie na długość, odizolowanie, wyposażenie w styki lub złącza, oznaczenie i badanie.
Koszulka termokurczliwaOchrona przewodów
Koszulka, która pod wpływem ciepła się kurczy. Izoluje, chroni i uszczelnia miejsca połączeń, jeśli od wewnątrz pokryta jest klejem.
LeiterklasseIEC 60228
Einteilung von Leitern nach ihrem Aufbau von Klasse 1 (massiv) bis Klasse 6 (feinstdrähtig); höhere Klassen sind flexibler. Leiterklassen und Litzenaufbau
Lista cięciaProdukcja
Lista wszystkich przewodów wiązki kablowej z typem, przekrojem, kolorem, długością i długościami odizolowania. Jest wzorcem dla automatu kablowego.
Lista materiałowaDokumentacja
Lista wszystkich komponentów wiązki kablowej z ilością i numerem części, od przewodów i styków po osłony i mocowania.
M8 i M12Złącza okrągłe
Znormalizowane złącza okrągłe z gwintem 8 lub 12 mm. Są standardowymi interfejsami dla czujników i elementów wykonawczych w automatyce.
M8 und M12Rundsteckverbinder
Genormte Rundsteckverbinder mit 8 beziehungsweise 12 mm Gewinde. Sie sind die Standardschnittstellen für Sensoren und Aktoren in der Automation. M8 und M12
Magistrala CANMagistrala danych
Szeregowy system magistrali dla pojazdów i maszyn. Transmisja odbywa się przez skręconą parę żył, zakończoną na obu końcach rezystorem 120 Ω.
Monitorowanie siły zaciskaniaCFA · kontrola procesu
Rejestruje przebieg siły przy każdym zaciskaniu. Odchylenia od krzywej referencyjnej wskazują błędy, takie jak brakujące druty linki lub izolacja w zacisku.
Nadruk atramentowyOznaczanie
Bezdotykowy nadruk atramentem na izolacji przewodu, na przykład z numerami przewodów lub oznaczeniami artykułów.
Obsadzenie pinówDokumentacja
Przyporządkowanie każdego przewodu do styku w złączu. Jest podstawą montażu i badania elektrycznego.
OdizolowanieObróbka
Usunięcie izolacji na końcu przewodu na ustalonej długości, bez uszkodzenia drutów linki. Przy przewodach płaszczowych zdejmowany jest dodatkowo płaszcz zewnętrzny.
PinbelegungDokumentation
Zuordnung jeder Leitung zu einem Kontakt im Steckverbinder. Sie ist Grundlage für Montage und elektrische Prüfung.
PPAPProduction Part Approval Process
In der Automobilindustrie etabliertes Verfahren zur Freigabe von Serienteilen mit festgelegten Nachweisdokumenten. PPAP für Kabelbäume
Próba napięciowaBadanie izolacji
Sprawdza wytrzymałość izolacji podwyższonym napięciem probierczym, aby pewnie wykryć błędy izolacji.
Protokół kontroliDowód
Dokumentacja badania z artykułem, stanem zmian, ilością lub numerami seryjnymi, zakresem badań, wynikiem i datą.
PrzekrójŻyła
Pole przekroju żyły w mm². Decyduje o obciążalności prądowej i spadku napięcia; Powertune przetwarza 0,013 do 70 mm², w razie potrzeby do 95 mm².
QuerschnittLeiter
Leiterfläche in mm². Er bestimmt Strombelastbarkeit und Spannungsfall; Powertune verarbeitet 0,013 bis 70 mm², bei Bedarf bis 95 mm² (etwa AWG 36 bis AWG 2/0, bei Bedarf AWG 3/0). Querschnitt richtig wählen
Rura karbowanaOchrona przewodów
Karbowana rura z tworzywa sztucznego, która chroni wiązki przewodów przed obciążeniem mechanicznym; często rozcięta, aby dało się włożyć przewody.
SchirmungEMV
Leitfähige Hülle aus Geflecht oder Folie um die Adern, die eingekoppelte Störungen ableitet. Schirmung im Kabelbaum
Siła wyrywaniaCecha badana
Siła, z jaką zaciśniętą żyłę można wyciągnąć ze styku. Potwierdza ona wytrzymałość mechaniczną zacisku.
SkręcanieObróbka
Wzajemne owijanie dwóch lub więcej żył z ustalonym skokiem skrętu. Poprawia to odporność na zakłócenia, na przykład przy przewodach magistrali CAN.
Specyfikacja wymagańDokumentacja
Opis wszystkich wymagań zamawiającego wobec produktu. To dobra podstawa dla oferty i konstrukcji.
SplicePołączenie
Miejsce, w którym kilka przewodów łączy się elektrycznie, na przykład przez zgrzewanie ultradźwiękowe.
SpliceVerbindung
Stelle, an der mehrere Leitungen elektrisch zusammengeführt werden, etwa durch Ultraschallschweißen. Ultraschall-Splice
Stopień ochrony IPIEC 60529
Kod określający ochronę obudowy przed ciałami obcymi (pierwsza cyfra) i wodą (druga cyfra), na przykład IP67.
Torebka strunowaOpakowanie
Wielokrotnie zamykana torebka, w której zestawy i wiązki kablowe mogą być dostarczane zapakowane pojedynczo.
Uszczelka pojedynczej żyłySeal · przepust
Uszczelka na pojedynczej żyle, która uszczelnia styk w obudowie złącza przed wilgocią i zabrudzeniem.
VerdrillenVerarbeitung
Umeinanderschlagen von zwei oder mehr Adern mit festgelegter Schlaglänge. Das verbessert die Störfestigkeit, etwa bei CAN-Bus-Leitungen. Verdrillte Leitungen
WellrohrKabelschutz
Gewelltes Kunststoffrohr, das Leitungsbündel gegen mechanische Belastung schützt; oft geschlitzt, damit sich die Leitungen einlegen lassen. Kabelschutz im Vergleich
Wiązka kablowaWire Harness
Ustrukturyzowane spięcie przewodów ze złączami i elementami ochronnymi, które rozdziela energię, sygnały i dane między komponentami.
Wysokie napięcieHV
W pojeździe napięcia powyżej 60 V stałego lub 30 V przemiennego. Przewody wysokiego napięcia są zwykle oznaczone kolorem pomarańczowym.
Wysokość zaciskuCecha badana
Wysokość gotowego zacisku nad obszarem żyły. To najważniejszy wymiar dla jakości zacisku. Wartość zadaną podaje producent styku dla każdej kombinacji styku i przekroju.
ZaślepkaUszczelnienie
Zamknięcie nieobsadzonych komór uszczelnionego złącza, aby obudowa pozostała szczelna.
Zestaw kablowyPojęcie podstawowe
Kilka konfekcjonowanych przewodów montowanych razem, najczęściej bez stałej struktury drzewa.
Zgrzewanie ultradźwiękoweSplice
Zgrzewanie linek za pomocą drgań mechanicznych o wysokiej częstotliwości pod naciskiem, bez materiału dodatkowego, takiego jak lut.

Technische Leitfäden

Gut vorbereitet ins Projekt.

Praxiswissen für Konstruktion und Einkauf: von der Checkliste bis zur Auslegung.

Beratung

Eine konkrete Frage zu Ihrem Projekt?

Wir unterstützen schon in der Entwicklungsphase bei der Auswahl geeigneter Leitungen, Steckverbinder, Schutzsysteme und Befestigungstechniken.