- Alta tensiónHV
- En el vehículo, tensiones superiores a 60 V de corriente continua o a 30 V de corriente alterna. Los cables de alta tensión se identifican normalmente en naranja. Juegos de cables de alta tensión
- Altura de engasteCaracterística de ensayo
- Altura del engaste terminado sobre la zona del conductor. Es la medida más importante para la calidad del engaste. El valor nominal lo fija el fabricante del contacto para cada combinación de contacto y sección.
- AplicadorHerramienta de engaste
- Herramienta intercambiable para la prensa de engaste o la máquina automática de procesado de cables, ajustada a un sistema de contactos. Alimenta los contactos desde la banda y los engasta en el cable.
- Asignación de pinesDocumentación
- Asignación de cada cable a un contacto del conector. Es la base para el montaje y para la prueba eléctrica.
- AWGAmerican Wire Gauge
- Medida norteamericana del diámetro y la sección del conductor. Cuanto menor es el número AWG, mayor es la sección. A la conversión
- Bolsa con cierre herméticoEmbalaje
- Bolsa que se puede volver a cerrar y en la que los juegos de cables y los mazos de cables se pueden entregar envasados individualmente.
- Bus CANBus de datos
- Sistema de bus en serie para vehículos y máquinas. La transmisión se realiza por un par trenzado terminado en ambos extremos con 120 Ω. Juegos de cables para bus CAN
- Código DataMatrixMarcado
- Código bidimensional que almacena, por ejemplo, el número de artículo o de serie en poco espacio y de forma legible por máquina, por ejemplo en la etiqueta de un mazo de cables.
- Conductor flexibleEstructura del conductor
- Conductor formado por muchos hilos elementales finos. Los conductores flexibles son más maleables que los hilos rígidos y son el estándar en el mazo de cables.
- ConectorComponente
- Unión separable formada por carcasa y contactos, mediante la cual los cables se conectan a equipos o a otros cables.
- ConfeccionarTérmino básico
- Dejar los cables listos para conectar: cortarlos a medida, pelarlos, dotarlos de contactos o conectores, marcarlos y comprobarlos.
- Contrato marcoCompras
- Acuerdo sobre cantidades, precios y duración del que el cliente va solicitando entregas parciales según su necesidad.
- Control de la fuerza de engasteCFA · control del proceso
- Registra la curva de fuerza de cada operación de engaste. Las desviaciones respecto a la curva de referencia indican fallos como hilos que faltan o aislamiento dentro del engaste.
- EmpalmeUnión
- Punto en el que varios cables se unen eléctricamente, por ejemplo mediante soldadura por ultrasonidos. Empalme por ultrasonidos
- EncintadoProtección de cables
- Envoltura de haces de cables con cinta adhesiva, por ejemplo de tejido o de PVC. La cinta mantiene unido el ramal y lo protege de la abrasión y de los ruidos.
- EngasteTécnica de unión
- Unión inseparable de conductor y contacto por deformación plástica del casquillo de engaste; si se ejecuta correctamente, es estanca al gas y sin aporte de calor.
- ESDElectrostatic Discharge
- Descarga electrostática. Las medidas de protección ESD evitan daños en componentes electrónicos sensibles. Para ello, Powertune dispone de una sala con protección ESD.
- EstañadoProcesado
- Recubrimiento de los extremos del conductor flexible con estaño para que los hilos elementales se mantengan unidos o se puedan soldar bien.
- FLRYCable para vehículos
- Cable para vehículos muy extendido: F de cable para vehículos, L de conductor flexible, R de espesor de pared reducido, Y de aislamiento de PVC. Los cables para vehículos de un vistazo
- Fuerza de extracciónCaracterística de ensayo
- Fuerza con la que un conductor engastado se puede extraer del contacto. Acredita la resistencia mecánica del engaste. Comprobar la calidad del engaste
- Grado de protección IPIEC 60529
- Código para la protección de una carcasa frente a cuerpos extraños (primera cifra) y agua (segunda cifra), por ejemplo IP67. Seleccionar conectores
- HVILHigh Voltage Interlock Loop
- Bucle de seguridad de baja tensión que pasa por los conectores de alta tensión. Si se separa un conector, el bucle se abre y el sistema desconecta la alta tensión.
- Impresión por inyección de tintaMarcado
- Impresión sin contacto sobre el aislamiento del cable con tinta, por ejemplo con números de cable o denominaciones de artículo.
- Informe 8DReclamación
- Método para tramitar reclamaciones en ocho pasos: desde el equipo y la descripción del problema hasta las acciones correctivas, la comprobación de su eficacia y la prevención, pasando por las acciones inmediatas y el análisis de causas.
- Inspección de muestra inicialLiberación
- Comprobación de las primeras piezas del proceso de serie frente al plano y a la especificación, documentada en un informe de inspección de muestra inicial. Es la base para la liberación de la serie.
- Junta unitariaJunta
- Junta sobre el hilo individual que sella el contacto dentro de la carcasa del conector frente a la humedad y la suciedad.
- KanbanLogística
- Reaprovisionamiento gobernado por el consumo: cuando un contenedor se vacía, activa la reposición, por ejemplo mediante estanterías Kanban en el montaje del cliente.
- Lista de corteProducción
- Lista de todos los cables de un mazo de cables con el tipo, la sección, el color, la longitud y las longitudes de pelado. Es la base para la máquina automática de procesado de cables.
- Lista de materialesDocumentación
- Lista de todos los componentes de un mazo de cables con la cantidad y el número de pieza, desde los cables y los contactos hasta la protección y la fijación.
- M8 y M12Conector circular
- Conectores circulares normalizados con rosca de 8 y de 12 mm respectivamente. Son las interfaces estándar para sensores y actuadores en la automatización. M8 y M12
- Máquina automática de procesado de cablesMáquina
- Máquina que en una sola pasada corta los cables a medida, los pela, los equipa con juntas y contactos y supervisa cada paso. En Powertune es, por ejemplo, una Komax Gamma 450. Parque de máquinas
- Máquina semiautomáticaMáquina
- Máquina a la que el cable se alimenta a mano y que después ejecuta por sí sola pasos como el pelado, la colocación de la junta y el engaste; ideal para muestras y series pequeñas.
- Mazo de cablesWire Harness
- Agrupación estructurada de cables con conectores y componentes de protección que distribuye energía, señales y datos entre los componentes.
- MESManufacturing Execution System
- Sistema de gestión de la producción que planifica y controla los pedidos y registra datos de proceso para la trazabilidad.
- Micrografía de la secciónProcedimiento de ensayo
- Sección pulida a través de un engaste. Hace visibles la compactación, los huecos y los defectos.
- Módulo de pruebaTécnica de pruebas
- Alojamiento con el conector homólogo de un conector, a través del cual el sistema de pruebas contacta con el mazo de cables. En Powertune, cada módulo de prueba lleva un número propio y un código DataMatrix.
- PeladoProcesado
- Retirada del aislamiento en el extremo del cable en una longitud definida, sin dañar los hilos del conductor. En los cables con cubierta se retira además la cubierta exterior.
- Pliego de condicionesDocumentación
- Descripción de todos los requisitos del cliente respecto a un producto. Es una buena base para la oferta y el diseño.
- PPAPProduction Part Approval Process
- Procedimiento establecido en la industria de la automoción para la liberación de piezas de serie con documentos justificativos definidos. PPAP para mazos de cables
- Protocolo de pruebasRegistro
- Documentación de una prueba con el artículo, el estado de modificación, la cantidad o los números de serie, el alcance de las pruebas, el resultado y la fecha.
- Prueba de alta tensiónPrueba de aislamiento
- Comprueba la rigidez dieléctrica con una tensión de prueba elevada para detectar con seguridad los fallos de aislamiento.
- Prueba de continuidadPrueba eléctrica
- Comprueba si cada cable une los contactos correctos (conexionado) y no presenta ninguna interrupción.
- PunteraContacto
- Casquillo metálico que se engasta en el extremo de un conductor flexible de hilos finos para poder conectarlo con seguridad en bornes. Más sobre las punteras
- Red eléctrica de a bordoTecnología de vehículos
- Conjunto de los cables, conectores y distribuidores que abastecen de energía y señales a un vehículo. Suele estar formada por varios mazos de cables.
- Resistencia de aislamientoCaracterística de ensayo
- Resistencia del aislamiento entre conductores o respecto a masa. Un valor alto indica un aislamiento intacto.
- SecciónConductor
- Superficie del conductor en mm². Determina la capacidad de corriente y la caída de tensión; Powertune procesa de 0,013 a 70 mm², en caso necesario hasta 95 mm² (aproximadamente de AWG 36 a AWG 2/0, en caso necesario AWG 3/0). Elegir correctamente la sección
- Soldadura por ultrasonidosEmpalme
- Soldadura de conductores flexibles mediante vibraciones mecánicas de alta frecuencia bajo presión, sin material de aporte como el estaño.
- Tablero de montajeMontaje · también tablero de clavos
- Tablero de montaje con el plano a escala 1:1 del mazo de cables. Los soportes y los pasadores definen el recorrido, las derivaciones y las posiciones de los conectores. En el mercado también es habitual la denominación tablero de clavos; se refiere a lo mismo. En Powertune, los tableros tienen una estructura modular: para el siguiente mazo de cables se recolocan los soportes en lugar de construir un tablero propio. Así se ahorra tiempo de preparación. La plantilla en formato A0 sale de nuestro propio plóter. El tablero de montaje
- Terminal de cableContacto
- Pieza de conexión con anillo u horquilla que se engasta en el cable y se atornilla; típica de secciones grandes como los cables de batería.
- TrazabilidadCalidad
- Posibilidad de seguir el material, el proceso y la prueba de cada entrega, en Powertune hasta el cable individual.
- TrenzadoProcesado
- Enrollado de dos o más hilos entre sí con un paso de trenzado definido. Mejora la inmunidad a las interferencias, por ejemplo en los cables de bus CAN. Cables trenzados
- Tubo corrugadoProtección de cables
- Tubo de plástico corrugado que protege los haces de cables frente a esfuerzos mecánicos; a menudo ranurado para poder introducir los cables. La protección de cables en comparación
- Tubo termorretráctilProtección de cables
- Tubo que se contrae con el calor. Aísla, protege y sella los puntos de unión cuando lleva adhesivo interior.