1. Kezdőlap
  2. Tudástár

Tudástár

Szaktudás konstruktőröknek és beszerzőknek.

Válaszok, szakkifejezések és eszközök a kábelkonfekcionálás, a kábelköteggyártás és a kötéstechnika témájában, a kitzingeni gyártásunk gyakorlatából.

Szakcikkek

A kábelkonfekcionálás érthetően.

Alapok, kötéstechnika, vizsgálat és ajánlatkérés, a kitzingeni gyártásunk gyakorlatából.

Alapok

Kábelkonfekcionálás: folyamat, eljárások és ami az árat meghatározza

A munkalépések, az eljárások és azok a tényezők, amelyek az árat és a szállítási időt meghatározzák.

Alapok

Kábelköteg, kábelkészlet, konfekcionált kábel: mi a különbség?

Mit jelentenek a fogalmak, miben térnek el, és mit jelent ez az Ön ajánlatkéréséhez.

Kötéstechnika

Krimpelés, forrasztás vagy ultrahangos hegesztés? A kötéstechnikák összehasonlítása

Hogyan jön létre a három legfontosabb kötés, hol vannak az erősségeik és hogyan vizsgálhatók.

Minőség

Kábelköteg vizsgálata: melyik vizsgálat mikor indokolt

Folyamatfelügyelet, végellenőrzés, igazolások, és hogyan határozza meg a megfelelő vizsgálati terjedelmet.

Útmutató

Kábelköteg árajánlatkérése: ezekre az adatokra van szüksége a kábelkonfekcionálónak

Dokumentumok, mennyiségek, követelmények, vizsgálati terjedelem: minden, ami egy jó ajánlatkérésbe tartozik.

Kötéstechnika

Egyeres tömítés és vakdugó: így lesz tömített a csatlakozó

Hogyan védik a tömítések és a vakdugók a csatlakozókat, és mire kell ügyelni a behelyezésnél.

Tervezés

Kábelvédelem a kábelkötegben: hullámcső, fonat, zsugorcső vagy szalag?

Hullámcső, fonat, zsugorcső és szalag összehasonlítva: hogyan válassza ki a megfelelő védelmet.

Tervezés

A vezeték keresztmetszetének helyes megválasztása: áram, hossz és feszültségesés

Áramterhelhetőség és feszültségesés, képlettel és számpéldával a 12 V-os fedélzeti hálózathoz.

Alkalmazás

CAN-busz kábelkészletek: sodrás, lezárás és árnyékolás helyesen

Sodrott erek, 120 Ω-os lezárás, vonalas felépítés és a jellemző hibaforrások.

Tervezés

Csatlakozók kiválasztása kábelkötegekhez: a legfontosabb szempontok

Áram, IP-védettség, kódolás, reteszelés és beszerezhetőség: mire kell ügyelni a kiválasztásnál.

Beszerzés

Kábelkonfekcionálás Németországból: mikor éri meg

Darabár kontra összköltség: mikor dönt a rövid út, a rugalmasság és a gyors mintadarab.

Minőség

PPAP kábelkötegekhez: dokumentumok és a sorozatengedélyezés folyamata

A 18 elem, a benyújtási szintek, és hogy kábelkötegeknél jellemzően mit kell igazolni.

Tervezés

Kábelköteg-tervezés EPLAN-nal: a 3D-modelltől a szerelőtábláig

Követelmények, 3D-vezetékút, szerelőtábla-rajz, darabjegyzék: így születik gyártásra kész konstrukció.

Kötéstechnika

Sodrott vezetékek a kábelkötegben: miért és mikor

Zavartűrés, adatbuszok, sodrási hossz: mikor éri meg a sodrás, és hogyan sikerül sorozatban.

Alkalmazás

Nagyfeszültségű kábelkészletek: a szigeteléssel, az árnyékolással és a vizsgálattal szembeni követelmények

Szigetelés, árnyékolás, érintésvédelem és vizsgálat: mitől különlegesek a nagyfeszültségű kábelkészletek.

Beszerzés

Kábelköteg-költségek csökkentése: a legfontosabb eszközök a tervezésben és a beszerzésben

Változatok, komponensek, sorozatnagyságok: hol lehet megtakarítani, és hol jobb nem.

Kötéstechnika

Érvéghüvelyek: mikor szükségesek és hogyan kell helyesen krimpelni

Mire szolgálnak az érvéghüvelyek, milyen típusaik vannak és mire kell ügyelni krimpeléskor.

Gyártás

A szerelőtábla: így készülnek mérettartóan a kábelkötegek

Mi a szerelőtábla, hogyan zajlik rajta a szerelés, és miért teszi reprodukálhatóvá a sorozatokat.

Minőség

A krimpminőség ellenőrzése: krimpmagasság, kihúzóerő, csiszolati kép és erőfigyelés

Krimpmagasság, kihúzóerő, csiszolati kép és erőfigyelés: miről ismerhető fel a jó krimp.

Tervezés

Árnyékolás a kábelkötegben: fajták, hatás és helyes bekötés

Fonat, fólia, kísérőhuzal: hogyan hat az árnyékolás, és hogyan kötjük be helyesen a csatlakozónál.

Gyártás

Kábeljelölés a kábelkötegben: módszerek és gyakorlat

Nyomtatás, zsugorcső, címke, színkód, és mitől jó egy jelölés.

Kötéstechnika

M8 és M12 körcsatlakozók: kódolások, pólusszámok és alkalmazások

Menet, pólusszámok, kódolások és védettségi fokozat: az automatizálás szabványos csatlakozófelületeiről.

Útmutató

Kábelköteg utángyártása: a mintadarabtól az új gyártásig

Pótalkatrész, kisszéria vagy veteránautó: hogyan lesz egy mintadarabból ismét gyártásra kész kábelköteg.

Tervezés

Járművezetékek FLRY és társai: a legfontosabb vezetéktípusok a kábelkötegben

Mit jelent az FLRY-A és az FLRY-B, és hogyan választható a kábelkötegbe illő vezetéktípus.

Alapok

Vezetőosztályok és sodratfelépítés: miért nem mindegy, mennyire finom a sodrat

1-től 6-ig: mit jelentenek a vezetőosztályok, és mit jelent ez a krimpelés és a bekötés szempontjából.

Kötéstechnika

Ultrahangos splice a kábelkötegben: felépítés, alkalmazások és minőség

Hogyan készül az ultrahangos splice, mire van rá szükség, és hogyan biztosítják a minőségét.

Beszerzés

Kábelkonfekcionálás kiszervezése: mikor éri meg a vásárlás

Szaktudás, beszerzés, géppark és vizsgálat: mikor éri meg a kiszervezés, és mire figyeljen a választásnál.

Einkauf

Kabelbäume international beziehen: Incoterms, Ausfuhr und Zolltarifnummer

Incoterms, Ausfuhranmeldung, Zolltarifnummer und Ursprungsnachweise: die Punkte, die in eine internationale Anfrage gehören.

FAQ

Häufige Fragen zu Kabelkonfektion und Kabelbäumen.

Ihre Frage ist nicht dabei? Unser Vertrieb hilft gern weiter: telefonisch unter +49 9321 3924811 oder per E-Mail an info@powertune.de.

Grundlagen

Was ist Kabelkonfektion?

Kabelkonfektion bezeichnet die individuelle Herstellung und Montage von anschlussfertigen Kabeln, Leitungen, Kabelbäumen und kompletten Kabelsystemen nach kundenspezifischen Anforderungen. Dabei werden einzelne Leitungen mit Steckverbindern, Kontakten, Aderendhülsen, Schutzschläuchen, Schrumpfschläuchen und weiteren Komponenten zu einer funktionsfertigen Baugruppe verarbeitet.

A kábelkonfekcionálást szinte minden műszaki és ipari területen alkalmazzák, ahol villamos energiát, jeleket vagy adatokat kell megbízhatóan továbbítani. A legfontosabb alkalmazási területek:

Moderne Kabelkonfektion umfasst zudem die Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, elektrische Prüfung und Dokumentation individueller Kabelsysteme für anspruchsvolle industrielle Anwendungen.

Welche Anwendungsbereiche gibt es in der Kabelkonfektion?

Kabelkonfektion wird in nahezu allen technischen und industriellen Bereichen eingesetzt, in denen elektrische Energie, Signale oder Daten zuverlässig übertragen werden müssen. Zu den wichtigsten Anwendungsgebieten gehören:

  • Automobilindustrie: Kabelbäume und Leitungssätze für Fahrzeuge, Nutzfahrzeuge, Elektrofahrzeuge sowie Fahrerassistenz- und Sicherheitssysteme.
  • Maschinen- und Anlagenbau: Steuerleitungen, Energieleitungen und komplexe Kabelsysteme für Produktionsanlagen, Werkzeugmaschinen und automatisierte Fertigungsprozesse.
  • Elektrotechnik und Schaltschrankbau: anschlussfertige Kabel und Baugruppen für Schaltschränke, Steuerungen, Verteiler und industrielle Elektronik.
  • Industrieautomation: konfektionierte Leitungen für Sensoren, Aktoren, Robotertechnik, SPS-Steuerungen und Industrie-4.0-Anwendungen.
  • Sonderfahrzeugbau: Kabelsysteme für Feuerwehr- und Kommunalfahrzeuge, Baumaschinen, Landmaschinen und Spezialfahrzeuge.
  • Medizintechnik: Präzisionskabel für medizinische Geräte, Diagnose- und Therapiesysteme mit höchsten Anforderungen an Zuverlässigkeit und Sicherheit.
  • Telekommunikation und Datentechnik: Datenkabel, Netzwerkkabel und Verbindungssysteme für Kommunikations-, Netzwerk- und IT-Infrastrukturen.
  • Luft- und Raumfahrt: gewichtsoptimierte und hochbelastbare Kabelsysteme für Flugzeuge, Satelliten und sicherheitskritische Anwendungen.
  • Energie- und Umwelttechnik: Kabelkonfektionen für Photovoltaik-Anlagen, Energiespeicher, Ladeinfrastruktur und Windkraftanlagen.

A bekötésre kész kábelrendszereket közvetlenül be lehet építeni. Ez szerelési időt takarít meg, csökkenti az összköltséget és javítja a folyamatbiztonságot. A legfontosabb előnyök:

Welche Vorteile bietet eine individuelle Kabelkonfektion?

Eine individuelle Kabelkonfektion passt Kabel, Kabelbäume und komplette Kabelsysteme exakt an die jeweiligen technischen Anforderungen an. Im Vergleich zu Standardlösungen profitieren Anwender von höherer Zuverlässigkeit, kürzeren Montagezeiten und optimierter Raumnutzung. Weil Leitungen, Steckverbinder, Querschnitte, Längen und Schutzkomponenten präzise auf den Einsatzzweck abgestimmt werden, sinken Fehlerquellen und die Betriebssicherheit steigt.

Anschlussfertige Kabelsysteme werden direkt verbaut. Das spart Montagezeit, senkt die Gesamtkosten und verbessert die Prozesssicherheit. Die wichtigsten Vorteile:

  • Magasabb minőség és üzembiztonság
  • Optimalizált helykihasználás és kábelvezetés
  • Alacsonyabb gyártási és utólagos költségek
  • Rugalmas megvalósítás a prototípustól a sorozatgyártásig
  • Dokumentált vizsgálati és minőségi folyamatok
  • Geringere Produktions- und Folgekosten
  • Flexible Umsetzung vom Prototyp bis zur Serienfertigung
  • Dokumentierte Prüf- und Qualitätsprozesse
Megéri kiszervezni a kábelkonfekcionálást?

A legtöbb esetben igen. A szakosodott kábelkonfekcionáló rendelkezik a szükséges szaktudással, és a szinergiák révén lényegesen hatékonyabban dolgozik: a vezetékeket, az érintkezőket és a csatlakozókat nagyobb mennyiségben szerzi be, és olyan gyártóberendezéseken dolgozza fel őket, amelyek egyetlen üzem számára ritkán térülnek meg. A teljesen automata kábelfeldolgozó gépek, a minden érintkezőrendszerhez szükséges krimpelőszerszámok és a vizsgálórendszerek sok pénzbe kerülnek.Kabelbaum, Kabelsatz, konfektioniertes Kabel.

Lohnt es sich, die Kabelkonfektion auszulagern?

In den meisten Fällen ja. Ein spezialisierter Kabelkonfektionär bringt das Know-how mit und arbeitet durch Synergieeffekte deutlich effizienter: Er kauft Leitungen, Kontakte und Steckverbinder in größeren Mengen ein und verarbeitet sie auf Produktionsanlagen, die sich für einen einzelnen Betrieb selten rechnen. Kabelvollautomaten, Crimpwerkzeuge für jedes Kontaktsystem und Prüfsysteme kosten viel Geld.

A legtöbb kábelkötegnél a krimpelés az első választás: a kötés hő nélkül jön létre, reprodukálható és a gépben felügyelhető. Ott forrasztunk, ahol az alkatrészek vagy a nyomtatott áramköri lapok ezt megkövetelik; több ér sodratát ultrahanggal kötjük össze. Az összehasonlítást a szakcikkben találja: Krimpelés, forrasztás vagy ultrahangos hegesztés?.

Crimpen oder Löten: Was ist besser?

Für die meisten Kabelbäume ist das Crimpen die erste Wahl: Die Verbindung entsteht ohne Wärme, ist reproduzierbar und lässt sich in der Maschine überwachen. Gelötet wird dort, wo Bauteile oder Leiterplatten es verlangen; Litzen mehrerer Adern verbinden wir per Ultraschall. Den Vergleich finden Sie im Fachartikel Crimpen, Löten oder Ultraschallschweißen?

Anfrage und Angebot

Welche Unterlagen brauchen Sie für ein Angebot?

Ideal sind eine Zeichnung oder 3D-Daten, eine Stückliste mit Leitungstypen, Querschnitten, Längen und Steckverbindern, die Pinbelegung, die gewünschte Stückzahl und Angaben zu Umgebung und Prüfumfang. Dateien laden Sie direkt im Anfrageformular hoch. Was genau in eine gute Anfrage gehört, zeigt die Anfrage-Checkliste, auch als Fejlesztés & tervezés.

Milyen gyorsan kapok ajánlatot?

Általában két vagy három munkanapon belül. Hogy pontosan milyen gyorsan, az elsősorban az anyagtól függ: a raktáron lévő szabványos komponenseket azonnal kalkuláljuk; az egzotikus különleges alkatrészeknél megvárjuk a beszállítóink ajánlatát.Entwicklung & Konstruktion.

Miért térnek el egymástól a különböző kábelkonfekcionálók ajánlatai?

Mert ugyanaz mögött a rajz mögött nagyon eltérő szolgáltatások állhatnak. Ezért az ajánlatokat mindig azonos terjedelemmel hasonlítsa össze:

Fehlen Angaben, etwa zu Steckverbindern oder zum Prüfumfang, klären wir sie direkt mit Ihnen, statt das Angebot auf Annahmen zu bauen.

Warum unterscheiden sich Angebote verschiedener Kabelkonfektionäre?

Weil hinter derselben Zeichnung sehr unterschiedliche Leistungen stecken können. Vergleichen Sie Angebote deshalb immer mit gleichem Umfang:

  • Material: Originalkomponenten oder Alternativen, Leitungstypen und Schutz
  • Prozess: Crimpen mit Kraftüberwachung und gemessener Crimphöhe oder ohne
  • Prüfung: elektrische Prüfung jedes Kabelbaums oder nur Stichproben
  • Nachweise: Prüfprotokolle, Erstmusterprüfung, PPAP und Rückverfolgbarkeit
  • Einmalkosten: Werkzeuge, Formbrett und Prüfadapter, im Stückpreis enthalten oder separat ausgewiesen

Ez elsősorban a vezetékek és a csatlakozások számától, a csatlakozóktól és az érintkezőktől, a védelemtől, például a hullámcsőtől, a fonattól vagy a szalagtól, a vizsgálati terjedelemtől és a darabszámtól függ. Egyszeri költségként szerszámok, szerelőtábla és vizsgálóadapter is felmerülhet. Átalányár ezért nincs. A költségtényezőket ezek a szakcikkek magyarázzák el: Folyamat és ár.

Was kostet ein Kabelbaum?

Das hängt vor allem von der Zahl der Leitungen und Anschlüsse, den Steckverbindern und Kontakten, dem Schutz wie Wellrohr, Geflecht oder Band, dem Prüfumfang und der Stückzahl ab. Einmalig können Kosten für Werkzeuge, Formbrett und Prüfadapter hinzukommen. Einen Pauschalpreis gibt es deshalb nicht. Die Kostentreiber erklären die Fachartikel Ablauf und Preis und Kabelbaumkosten senken.

Berechnen Sie einen Kupferzuschlag?

Nein. Einen Kupferzuschlag gibt es bei uns nicht. Es gilt der Preis aus unserem Angebot.

Gibt es eine Mindestmenge?

Nein. Wir fertigen Muster und Einzelstücke ebenso wie Kleinserien und Serien. Wie sich der Stückpreis mit der Menge entwickelt, zeigt das Angebot. Für wiederkehrenden Bedarf vereinbaren wir Rahmenverträge mit Abrufen.

Wie läuft ein Projekt ab?

In sechs Schritten: Anfrage, Klärung und Angebot, Konstruktion, Muster und Freigabe, Serienfertigung sowie Lieferung und Betreuung. Was in jedem Schritt passiert, zeigt die Seite So läuft ein Projekt ab.

Entwicklung und Fertigung

Können Sie den Kabelbaum für uns entwickeln?

A Powertune többek között ezekben nyújt támogatást:

Können auch Kleinserien oder Prototypen gefertigt werden?

Ja. Neben der Serienfertigung stellt Powertune Prototypen, Einzelstücke, Vorserien und Kleinserien her. So lassen sich neue Produkte, Maschinen, Anlagen oder Fahrzeuge schon in der Entwicklungsphase mit individuell konfektionierten Kabeln und Kabelbäumen ausstatten. Anpassungen werden schnell umgesetzt, getestet und optimiert, bevor die Serienproduktion beginnt.

Powertune unterstützt unter anderem bei:

  • Termékmódosítások és optimalizálások
  • Sorozatindítások és a gyártás felskálázása
  • Egyedi kábelkötegek és kábelrendszerek rajz vagy mintadarab alapján
  • Produktanpassungen und Optimierungen
  • Serienanläufen und der Skalierung der Produktion
  • Individuellen Kabelbäumen und Kabelsystemen nach Zeichnung oder Muster
Wie lange dauern Muster und Serie?

Das hängt von Umfang, Komplexität und der Verfügbarkeit der Komponenten ab. Muster fertigen wir kurzfristig. Dabei helfen unser Lagerbestand an Spezialleitungen und Halbautomaten mit kurzen Rüstzeiten. Serienaufträge plant unser MES nach Priorität und Termin. Den konkreten Liefertermin nennen wir im Angebot.

Gyártanak nagyfeszültségű kábelkészleteket?

Igen. Nagyfeszültségű kábelkészleteket szállítunk szigetelési koncepcióval, árnyékolással és a nagy- és kisfeszültség biztonságos szétválasztásával. A vizsgálati terjedelmet, benne a nagyfeszültségű vizsgálattal, projektenként határozzuk meg. Bővebben a szakcikkben: Nagyfeszültségű kábelkészletek.

ESD-védetten dolgoznak?

Igen. Elektronikus részegységekhez és érzékeny alkatrészekhez ESD-védett helyiséggel rendelkezünk. Az ESD-szabványok 2011 óta érvényesek nálunk, a forrasztási és ónozási munkák ESD-védett munkahelyeken zajlanak.Hochvolt-Kabelsätze.

Arbeiten Sie ESD-geschützt?

Ja. Für elektronische Baugruppen und empfindliche Bauteile haben wir einen ESD-geschützten Raum. ESD-Standards gelten bei uns seit 2011, Löt- und Verzinnarbeiten erfolgen an ESD-geschützten Arbeitsplätzen.

Können wir Material beistellen?

Ja. Sie können uns Leitungen, Steckverbinder oder Sonderkomponenten beistellen, die Sie selbst beziehen. Bei Baugruppen liefern uns Kunden oft auch die Geräte, in die wir die Kabelbäume einbauen. Die komplette Baugruppenmontage übernehmen wir.

Können wir Änderungen noch kurzfristig einbringen?

Ja. Änderungen setzen wir flexibel und nahtlos in die Serie um. Bis kurz vor Ihrer Bestellung können Sie Änderungen einbringen. Jeder Änderungsstand wird in Zeichnung, Stückliste und Arbeitsanweisung dokumentiert, damit Muster, Zeichnung und Serie zusammenpassen.

Wie werden Kabelbäume gekennzeichnet und verpackt?

Nach Ihrer Vorgabe: mit Etiketten, zum Beispiel mit Artikelnummer und DataMatrix-Code, per Inkjet-Bedruckung der Leitungen oder verpackt in Druckverschlussbeuteln. Die Methoden im Vergleich zeigt der Fachartikel Kabelkennzeichnung.

Qualität und Nachweise

Wie wird die Qualität der konfektionierten Kabel sichergestellt?

Durch standardisierte Fertigungsprozesse, qualifizierte Mitarbeiter sowie umfassende Prüf- und Kontrollverfahren. Schon während der Produktion werden alle Arbeitsschritte dokumentiert und nach festgelegten Qualitätsstandards durchgeführt: mit Sichtprüfungen, Maßkontrollen, Crimpkraftüberwachung, elektrischen Durchgangs- und Kurzschlussprüfungen sowie Funktions- und Belastungstests.

A gyártás közben a krimpelőerő-figyelés minden krimpelés erőgörbéjét rögzíti, és felismeri például a hiányzó sodratszálakat. A krimpmagasságot a gyártás indítása előtt mérjük; a kihúzóerő és a csiszolati kép további szokásos igazolás. Bővebben a szakcikkben: A krimpminőség ellenőrzése.

Minden kábelköteget megvizsgálnak?

Igen. Minden kábelköteg elektromos végellenőrzésen megy át kiosztásra, folytonosságra és rövidzárlatra, az Engberts két vizsgálórendszerén (iCAT) vagy vizsgálótáblákon. A nagyfeszültségű, a működési és a terhelési teszt az igények szerint jön hozzá; vizsgálati jegyzőkönyvet kívánságra minden szállítmányhoz mellékelünk. Bővebben itt: Vizsgálat & dokumentáció.

Kapok dokumentációt, például PPAP szerint?

Igen. Darabjegyzéket szállítunk, kívánságra vizsgálati jegyzőkönyvet, sorozatprojektekhez pedig PPAP szerinti dokumentációt. Hogy Önnek melyik dokumentumokra van szüksége, azt a projekt elején rögzítjük. Bővebben a szakcikkben: PPAP kábelkötegekhez.

Milyen szabványok szerint dolgoznak?

Az alapot az ISO 9001 szerinti minőségirányításunk adja. A vevőspecifikus szabványokat, a rajzelőírásokat és az átvételi kritériumokat projektenként egyeztetjük, és dokumentáltan valósítjuk meg. Bővebben itt: Minőségirányítás.

Hogyan működik a nyomon követhetőség?

2019 óta a tételek és a folyamatok hézagmentesen nyomon követhetők, 2021/2022 óta pedig egy MES ütemezi a gyártási megbízásokat. Így minden szállítmány az egyes vezetékig visszakövethető, a felhasznált anyagtól a kész kábelkötegig.Qualitätsmanagement.

Wie funktioniert die Rückverfolgbarkeit?

Seit 2019 sind Chargen und Prozesse lückenlos rückverfolgbar, seit 2021/2022 plant ein MES die Fertigungsaufträge. So lässt sich jede Lieferung bis zur einzelnen Leitung nachvollziehen, vom eingesetzten Material bis zum fertigen Kabelbaum.

Wie läuft eine Reklamation ab?

Strukturiert mit einem 8D-Report, angelehnt an die Anforderungen der IATF 16949: Wir grenzen den Fehler ein, ergreifen Sofortmaßnahmen, ermitteln die Ursache und stellen sie mit wirksamen Maßnahmen dauerhaft ab. Dank Chargen- und Prozessrückverfolgbarkeit lässt sich schnell eingrenzen, welche Lieferungen betroffen sind.

Külföldre is szállítanak?

Igen, kábelkötegeket világszerte szállítunk. Jelenleg többek között az Egyesült Államokba, Nagy-Britanniába, Svájcba, Ausztriába, Szlovéniába és Spanyolországba mennek szállítmányok; Szingapúrba is szállítottunk már.

Lieferung und Zusammenarbeit

Liefern Sie auch ins Ausland?

Ja, wir liefern Kabelbäume weltweit. Aktuell gehen Lieferungen unter anderem in die USA, nach Großbritannien, in die Schweiz, nach Österreich, Slowenien und Spanien; auch nach Singapur haben wir schon geliefert.

Bieten Sie Rahmenverträge und Kanban an?

Ja. Rahmenverträge mit Abrufen sind ohne Weiteres möglich, ebenso die Versorgung Ihrer Montage über Kanban-Regale. Unser MES plant die Fertigung nach Termin und Priorität.

Wie nachhaltig fertigt Powertune?

Unser Betrieb läuft mit Strom aus der eigenen Photovoltaikanlage mit 100 kW Leistung. Seit Mai 2026 ergänzt ein Speicher mit 32,4 kWh die Anlage; damit versorgen wir uns ganzjährig zu 100 Prozent selbst, auch bei einem Stromausfall. Mehr im Beitrag Eigener Sonnenstrom.

Glossar

Fachbegriffe, kurz erklärt.

Die wichtigsten Begriffe aus Kabelkonfektion, Kabelbaumfertigung, Prüfung und Einkauf, mit Verweisen auf unsere Fachartikel.

AbzugskraftPrüfmerkmal
Kraft, mit der sich ein gecrimpter Leiter aus dem Kontakt ziehen lässt. Sie weist die mechanische Festigkeit des Crimps nach. Crimpqualität prüfen
AderendhülseKontakt
Metallhülse, die auf das Ende einer feindrähtigen Litze gecrimpt wird, damit sie sich sicher in Klemmen anschließen lässt. Mehr zu Aderendhülsen
ApplikatorCrimpwerkzeug
Wechselwerkzeug für Crimppresse oder Kabelvollautomat, abgestimmt auf ein Kontaktsystem. Er führt die Kontakte vom Band zu und crimpt sie auf die Leitung.
ÁrnyékolásEMC
Fonatból vagy fóliából álló vezetőképes burkolat az erek körül, amely elvezeti a becsatolódó zavarokat.
AWGAmerican Wire Gauge
Nordamerikanisches Maß für Leiterdurchmesser und -querschnitt. Je kleiner die AWG-Zahl, desto größer der Querschnitt. Zur Umrechnung
BlindstopfenAbdichtung
Verschluss für unbelegte Kammern eines abgedichteten Steckverbinders, damit das Gehäuse dicht bleibt. Einzeladerabdichtung und Blindstopfen
CAN-BusDatenbus
Serielles Bussystem für Fahrzeuge und Maschinen. Übertragen wird über ein verdrilltes Adernpaar, das an beiden Enden mit 120 Ω abgeschlossen ist. CAN-Bus-Kabelsätze
CAN-buszAdatbusz
Soros buszrendszer járművekhez és gépekhez. Az átvitel sodrott érpáron történik, amely mindkét végén 120 Ω-mal van lezárva.
CsupaszításFeldolgozás
A szigetelés eltávolítása a vezeték végén, meghatározott hosszon, a sodratszálak sérülése nélkül. Köpenyes vezetékeknél a külső köpenyt is leválasztják.
DarabjegyzékDokumentáció
Egy kábelköteg összes komponensének listája mennyiséggel és cikkszámmal, a vezetékektől és az érintkezőktől a védelemig és a rögzítésig.
DataMatrix-kódJelölés
Kétdimenziós kód, amely például cikkszámot vagy sorozatszámot tárol kis helyen, gépileg olvashatóan, például egy kábelköteg címkéjén.
Egyeres tömítésSeal · tömítőgyűrű
Az egyes éren ülő tömítés, amely a csatlakozóházban nedvesség és szennyeződés ellen tömíti az érintkezőt.
EPLAN Harness proDCAD-szoftver
Szoftver kábelkötegek 3D-tervezéséhez és dokumentálásához. A konstrukciós irodánkban ezt használjuk.
EPLAN Harness proDCAD-Software
Software für die 3D-Konstruktion und Dokumentation von Kabelbäumen. Wir setzen sie in unserem Konstruktionsbüro ein. Kabelbaumentwicklung mit EPLAN
ÉrintkezőkiosztásDokumentáció
Minden vezeték hozzárendelése a csatlakozó egy-egy érintkezőjéhez. Ez a szerelés és az elektromos vizsgálat alapja.
ErstmusterprüfungFreigabe
Prüfung der ersten Teile aus dem Serienprozess gegen Zeichnung und Spezifikation, dokumentiert in einem Erstmusterprüfbericht. Sie ist Grundlage für die Serienfreigabe.
ESDJárművezeték
Elterjedt járművezeték: F a járművezetékre, L a sodratra, R a csökkentett falvastagságra, Y a PVC-szigetelésre utal.
FLRYFahrzeugleitung
Verbreitete Fahrzeugleitung: F für Fahrzeugleitung, L für Litze, R für reduzierte Wandstärke, Y für PVC-Isolation. Fahrzeugleitungen im Überblick
Folytonossági vizsgálatElektromos vizsgálat
Azt vizsgálja, hogy minden vezeték a helyes érintkezőket köti-e össze (kiosztás), és nincs-e benne szakadás.
FormbrettMontage
Montagebrett mit der 1:1-Zeichnung des Kabelbaums. Halter und Stifte geben Verlauf, Abzweige und Steckerpositionen vor; auch Nagelbrett genannt. Das Formbrett
GeflechtschlauchKabelschutz
Schlauch aus geflochtenen Fäden, meist aus Kunststoff, der Leitungen gegen Abrieb schützt und dabei flexibel bleibt. Kabelschutz im Vergleich
HochvoltHV
Im Fahrzeug Spannungen über 60 V Gleich- beziehungsweise 30 V Wechselspannung. Hochvoltleitungen sind meist orange gekennzeichnet. Hochvolt-Kabelsätze
HullámcsőKábelvédelem
Hullámos műanyag cső, amely mechanikai terhelés ellen védi a vezetékkötegeket; gyakran hasított, hogy a vezetékeket be lehessen fektetni.
IP-SchutzartIEC 60529
Code für den Schutz eines Gehäuses gegen Fremdkörper (erste Ziffer) und Wasser (zweite Ziffer), zum Beispiel IP67. Steckverbinder auswählen
IP-védettségIEC 60529
Kód a ház idegen testek (első számjegy) és víz (második számjegy) elleni védelmére, például IP67.
KábelkészletAlapfogalom
Több konfekcionált vezeték, amelyeket együtt építenek be, többnyire rögzített, elágazó szerkezet nélkül.
KábelkötegWire Harness
Vezetékek strukturált kötege csatlakozókkal és védőelemekkel, amely energiát, jeleket és adatokat oszt el a komponensek között.
KabelsatzGrundbegriff
Mehrere konfektionierte Leitungen, die gemeinsam verbaut werden, meist ohne feste Baumstruktur. Kabelbaum oder Kabelsatz?
KabelvollautomatMaschine
Maschine, die Leitungen in einem Durchlauf ablängt, abisoliert, mit Seals und Kontakten bestückt und dabei jeden Schritt überwacht. Bei Powertune ist das zum Beispiel eine Komax Gamma 450. Maschinenpark
KeresztmetszetVezető
A vezető felülete mm²-ben. Ez határozza meg az áramterhelhetőséget és a feszültségesést; a Powertune 0,013 mm²-től 70 mm²-ig dolgoz fel, igény esetén 95 mm²-ig.
KihúzóerőVizsgálati jellemző
Az az erő, amellyel a krimpelt vezető kihúzható az érintkezőből. Ez igazolja a krimp mechanikai szilárdságát.
KonfekcionálásAlapfogalom
A vezetékek bekötésre kész állapotba hozása: méretre vágás, csupaszítás, érintkezőkkel vagy csatlakozókkal való ellátás, jelölés és vizsgálat.
KövetelményspecifikációDokumentáció
A megrendelő összes, termékkel szembeni követelményének leírása. Jó alapot ad az ajánlathoz és a konstrukcióhoz.
Krimpelőerő-figyelésCFA · folyamatellenőrzés
Minden krimpelési folyamat erőgörbéjét rögzíti. A referenciagörbétől való eltérés olyan hibákat jelez, mint a hiányzó sodratszálak vagy a krimpbe került szigetelés.
KrimpmagasságVizsgálati jellemző
A kész krimp magassága a vezető feletti tartományban. Ez a krimp minőségének legfontosabb mérete. Az előírt értéket az érintkező gyártója adja meg minden érintkező- és keresztmetszet-kombinációhoz.
LeiterklasseIEC 60228
Einteilung von Leitern nach ihrem Aufbau von Klasse 1 (massiv) bis Klasse 6 (feinstdrähtig); höhere Klassen sind flexibler. Leiterklassen und Litzenaufbau
M8 és M12Körcsatlakozó
Szabványos körcsatlakozók 8, illetve 12 mm-es menettel. Ezek az automatizálás szabványos csatlakozófelületei érzékelőkhöz és beavatkozókhoz.
M8 und M12Rundsteckverbinder
Genormte Rundsteckverbinder mit 8 beziehungsweise 12 mm Gewinde. Sie sind die Standardschnittstellen für Sensoren und Aktoren in der Automation. M8 und M12
NagyfeszültségHV
Járműben a 60 V egyenfeszültség, illetve a 30 V váltakozó feszültség feletti feszültségek. A nagyfeszültségű vezetékeket többnyire narancssárgán jelölik.
Nagyfeszültségű vizsgálatSzigetelésvizsgálat
A szigetelés szilárdságát vizsgálja megnövelt vizsgálófeszültséggel, hogy a szigetelési hibák biztosan felismerhetők legyenek.
Nyomon követhetőségMinőség
Az anyag, a folyamat és a vizsgálat követhetősége minden szállítmánynál, a Powertune-nál az egyes vezetékig.
PinbelegungDokumentation
Zuordnung jeder Leitung zu einem Kontakt im Steckverbinder. Sie ist Grundlage für Montage und elektrische Prüfung.
PPAPProduction Part Approval Process
In der Automobilindustrie etabliertes Verfahren zur Freigabe von Serienteilen mit festgelegten Nachweisdokumenten. PPAP für Kabelbäume
QuerschnittLeiter
Leiterfläche in mm². Er bestimmt Strombelastbarkeit und Spannungsfall; Powertune verarbeitet 0,013 bis 70 mm², bei Bedarf bis 95 mm² (etwa AWG 36 bis AWG 2/0, bei Bedarf AWG 3/0). Querschnitt richtig wählen
SchirmungEMV
Leitfähige Hülle aus Geflecht oder Folie um die Adern, die eingekoppelte Störungen ableitet. Schirmung im Kabelbaum
SodrásFeldolgozás
Két vagy több ér egymás köré csavarása meghatározott sodrási hosszal. Ez javítja a zavartűrést, például CAN-busz vezetékeknél.
SpliceKötés
Az a hely, ahol több vezetéket elektromosan összevezetnek, például ultrahangos hegesztéssel.
SpliceVerbindung
Stelle, an der mehrere Leitungen elektrisch zusammengeführt werden, etwa durch Ultraschallschweißen. Ultraschall-Splice
Teljesen automata kábelfeldolgozó gépGép
Olyan gép, amely egy menetben méretre vágja és csupaszítja a vezetékeket, tömítésekkel és érintkezőkkel látja el őket, és közben minden lépést felügyel. A Powertune-nál ilyen például egy Komax Gamma 450.
Tintasugaras nyomtatásJelölés
A vezetékszigetelés érintésmentes nyomtatása tintával, például vezetékszámokkal vagy cikkmegnevezésekkel.
Ultrahangos hegesztésSplice
Sodratok összehegesztése nagyfrekvenciás mechanikai rezgésekkel, nyomás alatt, hozaganyag, például forrasz nélkül.
Vágási listaGyártás
Egy kábelköteg összes vezetékének listája típussal, keresztmetszettel, színnel, hosszal és csupaszítási hosszakkal. Ez az alapja a teljesen automata kábelfeldolgozó gép programjának.
VakdugóTömítés
Lezárás a tömített csatlakozó üresen maradt kamráihoz, hogy a ház tömített maradjon.
VerdrillenVerarbeitung
Umeinanderschlagen von zwei oder mehr Adern mit festgelegter Schlaglänge. Das verbessert die Störfestigkeit, etwa bei CAN-Bus-Leitungen. Verdrillte Leitungen
VezetőosztályIEC 60228
A vezetők besorolása felépítésük szerint az 1. osztálytól (tömör) a 6. osztályig (legfinomabb sodratú); a magasabb osztályok hajlékonyabbak.
Vizsgálati jegyzőkönyvIgazolás
Egy vizsgálat dokumentálása a cikkel, a módosítási állapottal, a mennyiséggel vagy a sorozatszámokkal, a vizsgálati terjedelemmel, az eredménnyel és a dátummal.
WellrohrKabelschutz
Gewelltes Kunststoffrohr, das Leitungsbündel gegen mechanische Belastung schützt; oft geschlitzt, damit sich die Leitungen einlegen lassen. Kabelschutz im Vergleich
Zárózáras tasakCsomagolás
Újrazárható tasak, amelyben a kábelkészletek és a kábelkötegek egyenként csomagolva szállíthatók.
ZsugorcsőKábelvédelem
Hő hatására összehúzódó cső. Szigeteli, védi és tömíti a kötési helyeket, ha belül ragasztóval van bevonva.

Technische Leitfäden

Gut vorbereitet ins Projekt.

Praxiswissen für Konstruktion und Einkauf: von der Checkliste bis zur Auslegung.

Beratung

Eine konkrete Frage zu Ihrem Projekt?

Wir unterstützen schon in der Entwicklungsphase bei der Auswahl geeigneter Leitungen, Steckverbinder, Schutzsysteme und Befestigungstechniken.