1. Domů
  2. Znalosti

Znalosti

Know-how pro konstruktéry a nákupčí.

Odpovědi, odborné pojmy a nástroje ke konfekci kabelů, výrobě kabelových svazků a spojovací technice, z praxe naší výroby v Kitzingenu.

Odborné články

Konfekce kabelů srozumitelně vysvětlená.

Základy, spojovací technika, zkoušky a poptávka, psáno z praxe naší výroby v Kitzingenu.

Základy

Konfekce kabelů: postup, metody a co určuje cenu

Pracovní kroky, metody a faktory, které určují cenu a dodací lhůtu.

Základy

Kabelový svazek, kabelová sada, konfekcionovaný kabel: jaký je rozdíl?

Co pojmy znamenají, jak se liší a co to znamená pro Vaši poptávku.

Spojovací technika

Krimpování, pájení, nebo ultrazvukové svařování? Srovnání spojovacích technik

Jak tři nejdůležitější spoje vznikají, kde jsou jejich přednosti a jak se zkoušejí.

Kvalita

Zkoušení kabelového svazku: které zkoušky a kdy mají smysl

Monitorování procesu, výstupní zkouška, doklady a jak stanovíte vhodný rozsah zkoušek.

Příručka

Poptávka kabelového svazku: tyto údaje Váš dodavatel potřebuje

Podklady, množství, požadavky, rozsah zkoušek: vše, co patří do dobré poptávky.

Spojovací technika

Těsnění jednotlivých žil a záslepky: jak konektorové spoje utěsnit

Jak těsnění a záslepky chrání konektorové spoje a na čem záleží při jejich osazování.

Konstrukce

Ochrana kabelů ve svazku: vlnitá chránička, oplet, smršťovací bužírka, nebo páska?

Vlnitá chránička, oplet, smršťovací bužírka a páska ve srovnání: jak zvolit vhodnou ochranu.

Konstrukce

Správná volba průřezu vodiče: proud, délka a úbytek napětí

Proudová zatížitelnost a úbytek napětí, se vzorcem a příkladem výpočtu pro palubní síť 12 V.

Použití

Kabelové sady CAN: správné kroucení, zakončení a stínění

Kroucené žíly, zakončení 120 Ω, liniová struktura a typické zdroje chyb.

Konstrukce

Výběr konektorů pro kabelové svazky: nejdůležitější kritéria

Proud, stupeň krytí IP, kódování, aretace a dostupnost: na čem při výběru záleží.

Nákup

Konfekce kabelů z Německa: kdy se vyplatí

Cena za kus proti celkovým nákladům: kdy rozhodnou krátké vzdálenosti, pružnost a rychlé vzorky.

Kvalita

PPAP pro kabelové svazky: podklady a průběh schválení série

Osmnáct prvků, stupně předložení a co se u kabelových svazků obvykle dokládá.

Konstrukce

Vývoj kabelových svazků v EPLAN: od 3D modelu k montážní desce

Požadavky, 3D trasování, výkres montážní desky, kusovník: tak vzniká konstrukce připravená k výrobě.

Spojovací technika

Kroucené vodiče v kabelovém svazku: proč a kdy

Odolnost proti rušení, datové sběrnice, délka zkrutu: kdy se kroucení vyplatí a jak se daří v sérii.

Použití

Vysokonapěťové kabelové sady: požadavky na izolaci, stínění a zkoušky

Izolace, stínění, ochrana před dotykem a zkoušky: čím jsou vysokonapěťové sady zvláštní.

Nákup

Snižování nákladů na kabelové svazky: nejdůležitější páky v konstrukci a nákupu

Varianty, komponenty, velikosti dávek: kde se dá ušetřit a kde raději ne.

Spojovací technika

Dutinky: kdy jsou nutné a jak je správně krimpovat

K čemu dutinky slouží, jaké druhy existují a na čem při krimpování záleží.

Výroba

Montážní deska: jak se kabelové svazky montují rozměrově přesně

Co je montážní deska, jak na ní montáž probíhá a proč činí série reprodukovatelnými.

Kvalita

Kontrola kvality krimpu: výška krimpu, síla vytržení, výbrus a monitorování síly

Výška krimpu, síla vytržení, výbrus a monitorování síly: podle čeho se pozná dobrý krimp.

Konstrukce

Stínění v kabelovém svazku: druhy, účinek a správné připojení

Oplet, fólie, zemnicí lanko: jak stínění působí a jak je na konektoru správně připojit.

Výroba

Značení kabelů ve svazku: metody a praxe

Potisk, smršťovací bužírka, etikety, barevné kódy a co dělá značení dobrým.

Spojovací technika

Kruhové konektory M8 a M12: kódování, počty pólů a použití

Závity, počty pólů, kódování a stupeň krytí: standardní rozhraní automatizace vysvětlená.

Příručka

Výroba kabelového svazku podle vzorku: od vzorku k nové výrobě

Náhradní potřeba, malá série nebo veterán: jak ze vzorku opět vznikne kabelový svazek připravený k výrobě.

Konstrukce

Vodiče pro vozidla FLRY a spol.: nejdůležitější typy vodičů v kabelovém svazku

Co znamenají FLRY-A a FLRY-B a jak zvolit vhodný typ vodiče pro kabelový svazek.

Základy

Třídy vodičů a konstrukce lanka: proč jemnodrátové není vždy totéž

Třída 1 až 6: co třídy vodičů znamenají a co z toho plyne pro krimp a připojení.

Spojovací technika

Ultrazvukový splice v kabelovém svazku: stavba, použití a kvalita

Jak ultrazvukový splice vzniká, k čemu slouží a jak se zajišťuje jeho kvalita.

Nákup

Outsourcing konfekce kabelů: kdy se vyplatí vyrábět a kdy nakupovat

Know-how, nákup, strojový park a zkoušky: kdy se outsourcing vyplatí a na co při výběru dbát.

Einkauf

Kabelbäume international beziehen: Incoterms, Ausfuhr und Zolltarifnummer

Incoterms, Ausfuhranmeldung, Zolltarifnummer und Ursprungsnachweise: die Punkte, die in eine internationale Anfrage gehören.

FAQ

Häufige Fragen zu Kabelkonfektion und Kabelbäumen.

Ihre Frage ist nicht dabei? Unser Vertrieb hilft gern weiter: telefonisch unter +49 9321 3924811 oder per E-Mail an info@powertune.de.

Grundlagen

Was ist Kabelkonfektion?

Kabelkonfektion bezeichnet die individuelle Herstellung und Montage von anschlussfertigen Kabeln, Leitungen, Kabelbäumen und kompletten Kabelsystemen nach kundenspezifischen Anforderungen. Dabei werden einzelne Leitungen mit Steckverbindern, Kontakten, Aderendhülsen, Schutzschläuchen, Schrumpfschläuchen und weiteren Komponenten zu einer funktionsfertigen Baugruppe verarbeitet.

Konfekce kabelů se uplatňuje téměř ve všech technických a průmyslových oblastech, kde je třeba spolehlivě přenášet elektrickou energii, signály nebo data. K nejdůležitějším oblastem použití patří:

Moderne Kabelkonfektion umfasst zudem die Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, elektrische Prüfung und Dokumentation individueller Kabelsysteme für anspruchsvolle industrielle Anwendungen.

Welche Anwendungsbereiche gibt es in der Kabelkonfektion?

Kabelkonfektion wird in nahezu allen technischen und industriellen Bereichen eingesetzt, in denen elektrische Energie, Signale oder Daten zuverlässig übertragen werden müssen. Zu den wichtigsten Anwendungsgebieten gehören:

  • Automobilindustrie: Kabelbäume und Leitungssätze für Fahrzeuge, Nutzfahrzeuge, Elektrofahrzeuge sowie Fahrerassistenz- und Sicherheitssysteme.
  • Maschinen- und Anlagenbau: Steuerleitungen, Energieleitungen und komplexe Kabelsysteme für Produktionsanlagen, Werkzeugmaschinen und automatisierte Fertigungsprozesse.
  • Elektrotechnik und Schaltschrankbau: anschlussfertige Kabel und Baugruppen für Schaltschränke, Steuerungen, Verteiler und industrielle Elektronik.
  • Industrieautomation: konfektionierte Leitungen für Sensoren, Aktoren, Robotertechnik, SPS-Steuerungen und Industrie-4.0-Anwendungen.
  • Sonderfahrzeugbau: Kabelsysteme für Feuerwehr- und Kommunalfahrzeuge, Baumaschinen, Landmaschinen und Spezialfahrzeuge.
  • Medizintechnik: Präzisionskabel für medizinische Geräte, Diagnose- und Therapiesysteme mit höchsten Anforderungen an Zuverlässigkeit und Sicherheit.
  • Telekommunikation und Datentechnik: Datenkabel, Netzwerkkabel und Verbindungssysteme für Kommunikations-, Netzwerk- und IT-Infrastrukturen.
  • Luft- und Raumfahrt: gewichtsoptimierte und hochbelastbare Kabelsysteme für Flugzeuge, Satelliten und sicherheitskritische Anwendungen.
  • Energie- und Umwelttechnik: Kabelkonfektionen für Photovoltaik-Anlagen, Energiespeicher, Ladeinfrastruktur und Windkraftanlagen.

Kabelové systémy připravené k připojení se zabudují přímo. To šetří montážní čas, snižuje celkové náklady a zvyšuje bezpečnost procesu. Nejdůležitější výhody:

Welche Vorteile bietet eine individuelle Kabelkonfektion?

Eine individuelle Kabelkonfektion passt Kabel, Kabelbäume und komplette Kabelsysteme exakt an die jeweiligen technischen Anforderungen an. Im Vergleich zu Standardlösungen profitieren Anwender von höherer Zuverlässigkeit, kürzeren Montagezeiten und optimierter Raumnutzung. Weil Leitungen, Steckverbinder, Querschnitte, Längen und Schutzkomponenten präzise auf den Einsatzzweck abgestimmt werden, sinken Fehlerquellen und die Betriebssicherheit steigt.

Anschlussfertige Kabelsysteme werden direkt verbaut. Das spart Montagezeit, senkt die Gesamtkosten und verbessert die Prozesssicherheit. Die wichtigsten Vorteile:

  • Vyšší kvalita a provozní bezpečnost
  • Lepší využití prostoru a vedení kabelů
  • Nižší výrobní a následné náklady
  • Pružná realizace od prototypu po sériovou výrobu
  • Dokumentované zkušební procesy a procesy kvality
  • Geringere Produktions- und Folgekosten
  • Flexible Umsetzung vom Prototyp bis zur Serienfertigung
  • Dokumentierte Prüf- und Qualitätsprozesse
Vyplatí se zadat konfekci kabelů externě?

Ve většině případů ano. Specializovaný dodavatel kabelové konfekce přináší know-how a díky synergickým efektům pracuje výrazně efektivněji: vodiče, kontakty a konektory nakupuje ve větších množstvích a zpracovává je na výrobních zařízeních, která se jedinému provozu málokdy vyplatí. Plnoautomatické kabelové stroje, krimpovací nástroje pro každý kontaktní systém a zkušební systémy stojí hodně peněz.Kabelbaum, Kabelsatz, konfektioniertes Kabel.

Lohnt es sich, die Kabelkonfektion auszulagern?

In den meisten Fällen ja. Ein spezialisierter Kabelkonfektionär bringt das Know-how mit und arbeitet durch Synergieeffekte deutlich effizienter: Er kauft Leitungen, Kontakte und Steckverbinder in größeren Mengen ein und verarbeitet sie auf Produktionsanlagen, die sich für einen einzelnen Betrieb selten rechnen. Kabelvollautomaten, Crimpwerkzeuge für jedes Kontaktsystem und Prüfsysteme kosten viel Geld.

Pro většinu kabelových svazků je krimpování první volbou: spoj vzniká bez tepla, je reprodukovatelný a lze jej ve stroji sledovat. Pájí se tam, kde to vyžadují součástky nebo desky plošných spojů; lanka několika žil spojujeme ultrazvukem. Srovnání najdete v odborném článku Krimpování, pájení, nebo ultrazvukové svařování?.

Crimpen oder Löten: Was ist besser?

Für die meisten Kabelbäume ist das Crimpen die erste Wahl: Die Verbindung entsteht ohne Wärme, ist reproduzierbar und lässt sich in der Maschine überwachen. Gelötet wird dort, wo Bauteile oder Leiterplatten es verlangen; Litzen mehrerer Adern verbinden wir per Ultraschall. Den Vergleich finden Sie im Fachartikel Crimpen, Löten oder Ultraschallschweißen?

Anfrage und Angebot

Welche Unterlagen brauchen Sie für ein Angebot?

Ideal sind eine Zeichnung oder 3D-Daten, eine Stückliste mit Leitungstypen, Querschnitten, Längen und Steckverbindern, die Pinbelegung, die gewünschte Stückzahl und Angaben zu Umgebung und Prüfumfang. Dateien laden Sie direkt im Anfrageformular hoch. Was genau in eine gute Anfrage gehört, zeigt die Anfrage-Checkliste, auch als Vývoj & konstrukce.

Jak rychle dostanu nabídku?

Zpravidla do dvou až tří pracovních dnů. Jak rychle to přesně půjde, závisí především na materiálu: standardní komponenty, které máme skladem, naceníme ihned; u neobvyklých speciálních dílů čekáme na nabídky našich dodavatelů.Entwicklung & Konstruktion.

Proč se nabídky různých dodavatelů kabelové konfekce liší?

Protože za stejným výkresem mohou stát velmi rozdílné výkony. Porovnávejte proto nabídky vždy ve stejném rozsahu:

Fehlen Angaben, etwa zu Steckverbindern oder zum Prüfumfang, klären wir sie direkt mit Ihnen, statt das Angebot auf Annahmen zu bauen.

Warum unterscheiden sich Angebote verschiedener Kabelkonfektionäre?

Weil hinter derselben Zeichnung sehr unterschiedliche Leistungen stecken können. Vergleichen Sie Angebote deshalb immer mit gleichem Umfang:

  • Material: Originalkomponenten oder Alternativen, Leitungstypen und Schutz
  • Prozess: Crimpen mit Kraftüberwachung und gemessener Crimphöhe oder ohne
  • Prüfung: elektrische Prüfung jedes Kabelbaums oder nur Stichproben
  • Nachweise: Prüfprotokolle, Erstmusterprüfung, PPAP und Rückverfolgbarkeit
  • Einmalkosten: Werkzeuge, Formbrett und Prüfadapter, im Stückpreis enthalten oder separat ausgewiesen

Závisí to především na počtu vodičů a připojení, na konektorech a kontaktech, na ochraně, jako je vlnitá chránička, oplet nebo páska, na rozsahu zkoušek a na počtu kusů. Jednorázově mohou přibýt náklady na nástroje, montážní desku a zkušební adaptéry. Paušální cena proto neexistuje. Co náklady určuje, vysvětlují odborné články Postup a cena.

Was kostet ein Kabelbaum?

Das hängt vor allem von der Zahl der Leitungen und Anschlüsse, den Steckverbindern und Kontakten, dem Schutz wie Wellrohr, Geflecht oder Band, dem Prüfumfang und der Stückzahl ab. Einmalig können Kosten für Werkzeuge, Formbrett und Prüfadapter hinzukommen. Einen Pauschalpreis gibt es deshalb nicht. Die Kostentreiber erklären die Fachartikel Ablauf und Preis und Kabelbaumkosten senken.

Berechnen Sie einen Kupferzuschlag?

Nein. Einen Kupferzuschlag gibt es bei uns nicht. Es gilt der Preis aus unserem Angebot.

Gibt es eine Mindestmenge?

Nein. Wir fertigen Muster und Einzelstücke ebenso wie Kleinserien und Serien. Wie sich der Stückpreis mit der Menge entwickelt, zeigt das Angebot. Für wiederkehrenden Bedarf vereinbaren wir Rahmenverträge mit Abrufen.

Wie läuft ein Projekt ab?

In sechs Schritten: Anfrage, Klärung und Angebot, Konstruktion, Muster und Freigabe, Serienfertigung sowie Lieferung und Betreuung. Was in jedem Schritt passiert, zeigt die Seite So läuft ein Projekt ab.

Entwicklung und Fertigung

Können Sie den Kabelbaum für uns entwickeln?

Powertune podporuje mimo jiné při:

Können auch Kleinserien oder Prototypen gefertigt werden?

Ja. Neben der Serienfertigung stellt Powertune Prototypen, Einzelstücke, Vorserien und Kleinserien her. So lassen sich neue Produkte, Maschinen, Anlagen oder Fahrzeuge schon in der Entwicklungsphase mit individuell konfektionierten Kabeln und Kabelbäumen ausstatten. Anpassungen werden schnell umgesetzt, getestet und optimiert, bevor die Serienproduktion beginnt.

Powertune unterstützt unter anderem bei:

  • Úpravách a optimalizacích produktů
  • Náběhu sériové výroby a škálování výroby
  • Individuálních kabelových svazcích a kabelových systémech podle výkresu nebo vzorku
  • Produktanpassungen und Optimierungen
  • Serienanläufen und der Skalierung der Produktion
  • Individuellen Kabelbäumen und Kabelsystemen nach Zeichnung oder Muster
Wie lange dauern Muster und Serie?

Das hängt von Umfang, Komplexität und der Verfügbarkeit der Komponenten ab. Muster fertigen wir kurzfristig. Dabei helfen unser Lagerbestand an Spezialleitungen und Halbautomaten mit kurzen Rüstzeiten. Serienaufträge plant unser MES nach Priorität und Termin. Den konkreten Liefertermin nennen wir im Angebot.

Vyrábíte vysokonapěťové kabelové sady?

Ano. Dodáváme vysokonapěťové kabelové sady s koncepcí izolace, stíněním a bezpečným oddělením vysokého a nízkého napětí. Rozsah zkoušek včetně zkoušky vysokým napětím stanovíme podle projektu. Více v odborném článku Vysokonapěťové kabelové sady.

Pracujete s ochranou ESD?

Ano. Pro elektronické sestavy a citlivé součástky máme místnost s ochranou ESD. Standardy ESD u nás platí od roku 2011, pájení a cínování probíhá na pracovištích s ochranou ESD.Hochvolt-Kabelsätze.

Arbeiten Sie ESD-geschützt?

Ja. Für elektronische Baugruppen und empfindliche Bauteile haben wir einen ESD-geschützten Raum. ESD-Standards gelten bei uns seit 2011, Löt- und Verzinnarbeiten erfolgen an ESD-geschützten Arbeitsplätzen.

Können wir Material beistellen?

Ja. Sie können uns Leitungen, Steckverbinder oder Sonderkomponenten beistellen, die Sie selbst beziehen. Bei Baugruppen liefern uns Kunden oft auch die Geräte, in die wir die Kabelbäume einbauen. Die komplette Baugruppenmontage übernehmen wir.

Können wir Änderungen noch kurzfristig einbringen?

Ja. Änderungen setzen wir flexibel und nahtlos in die Serie um. Bis kurz vor Ihrer Bestellung können Sie Änderungen einbringen. Jeder Änderungsstand wird in Zeichnung, Stückliste und Arbeitsanweisung dokumentiert, damit Muster, Zeichnung und Serie zusammenpassen.

Wie werden Kabelbäume gekennzeichnet und verpackt?

Nach Ihrer Vorgabe: mit Etiketten, zum Beispiel mit Artikelnummer und DataMatrix-Code, per Inkjet-Bedruckung der Leitungen oder verpackt in Druckverschlussbeuteln. Die Methoden im Vergleich zeigt der Fachartikel Kabelkennzeichnung.

Qualität und Nachweise

Wie wird die Qualität der konfektionierten Kabel sichergestellt?

Durch standardisierte Fertigungsprozesse, qualifizierte Mitarbeiter sowie umfassende Prüf- und Kontrollverfahren. Schon während der Produktion werden alle Arbeitsschritte dokumentiert und nach festgelegten Qualitätsstandards durchgeführt: mit Sichtprüfungen, Maßkontrollen, Crimpkraftüberwachung, elektrischen Durchgangs- und Kurzschlussprüfungen sowie Funktions- und Belastungstests.

Během výroby zaznamenává monitorování krimpovací síly průběh síly u každého krimpu a odhalí například chybějící lanka. Výška krimpu se měří před zahájením výroby; dalšími obvyklými doklady jsou síla vytržení a výbrus. Více v odborném článku Kontrola kvality krimpu.

Zkouší se každý kabelový svazek?

Ano. Každý kabelový svazek projde elektrickou výstupní zkouškou na obsazení, průchodnost a zkrat, na dvou zkušebních systémech Engberts (iCAT) nebo na zkušebních deskách. Podle požadavků přibývají zkoušky vysokým napětím, funkční a zátěžové testy; protokoly o zkouškách obdržíte na přání ke každé dodávce. Více v části Zkoušky & dokumentace.

Obdržím dokumentaci, například podle PPAP?

Ano. Dodáváme kusovníky, na přání protokoly o zkouškách a u sériových projektů dokumentaci podle PPAP. Jaké podklady potřebujete, stanovíme na začátku projektu. Více v odborném článku PPAP pro kabelové svazky.

Podle jakých norem pracujete?

Základem je naše řízení kvality podle ISO 9001. Zákaznické normy, požadavky z výkresů a přejímací kritéria sjednáváme podle projektu a dokumentovaně je plníme. Více v části Řízení kvality.

Jak funguje sledovatelnost?

Od roku 2019 jsou šarže a procesy bezmezerně sledovatelné, od let 2021/2022 plánuje výrobní zakázky systém MES. Každou dodávku tak lze dohledat až k jednotlivému vodiči, od použitého materiálu po hotový kabelový svazek.Qualitätsmanagement.

Wie funktioniert die Rückverfolgbarkeit?

Seit 2019 sind Chargen und Prozesse lückenlos rückverfolgbar, seit 2021/2022 plant ein MES die Fertigungsaufträge. So lässt sich jede Lieferung bis zur einzelnen Leitung nachvollziehen, vom eingesetzten Material bis zum fertigen Kabelbaum.

Wie läuft eine Reklamation ab?

Strukturiert mit einem 8D-Report, angelehnt an die Anforderungen der IATF 16949: Wir grenzen den Fehler ein, ergreifen Sofortmaßnahmen, ermitteln die Ursache und stellen sie mit wirksamen Maßnahmen dauerhaft ab. Dank Chargen- und Prozessrückverfolgbarkeit lässt sich schnell eingrenzen, welche Lieferungen betroffen sind.

Dodáváte i do zahraničí?

Ano, kabelové svazky dodáváme po celém světě. Aktuálně míří dodávky mimo jiné do USA, Velké Británie, Švýcarska, Rakouska, Slovinska a Španělska; dodávali jsme už i do Singapuru.

Lieferung und Zusammenarbeit

Liefern Sie auch ins Ausland?

Ja, wir liefern Kabelbäume weltweit. Aktuell gehen Lieferungen unter anderem in die USA, nach Großbritannien, in die Schweiz, nach Österreich, Slowenien und Spanien; auch nach Singapur haben wir schon geliefert.

Bieten Sie Rahmenverträge und Kanban an?

Ja. Rahmenverträge mit Abrufen sind ohne Weiteres möglich, ebenso die Versorgung Ihrer Montage über Kanban-Regale. Unser MES plant die Fertigung nach Termin und Priorität.

Wie nachhaltig fertigt Powertune?

Unser Betrieb läuft mit Strom aus der eigenen Photovoltaikanlage mit 100 kW Leistung. Seit Mai 2026 ergänzt ein Speicher mit 32,4 kWh die Anlage; damit versorgen wir uns ganzjährig zu 100 Prozent selbst, auch bei einem Stromausfall. Mehr im Beitrag Eigener Sonnenstrom.

Glossar

Fachbegriffe, kurz erklärt.

Die wichtigsten Begriffe aus Kabelkonfektion, Kabelbaumfertigung, Prüfung und Einkauf, mit Verweisen auf unsere Fachartikel.

AbzugskraftPrüfmerkmal
Kraft, mit der sich ein gecrimpter Leiter aus dem Kontakt ziehen lässt. Sie weist die mechanische Festigkeit des Crimps nach. Crimpqualität prüfen
AderendhülseKontakt
Metallhülse, die auf das Ende einer feindrähtigen Litze gecrimpt wird, damit sie sich sicher in Klemmen anschließen lässt. Mehr zu Aderendhülsen
ApplikatorCrimpwerkzeug
Wechselwerkzeug für Crimppresse oder Kabelvollautomat, abgestimmt auf ein Kontaktsystem. Er führt die Kontakte vom Band zu und crimpt sie auf die Leitung.
AWGAmerican Wire Gauge
Nordamerikanisches Maß für Leiterdurchmesser und -querschnitt. Je kleiner die AWG-Zahl, desto größer der Querschnitt. Zur Umrechnung
BlindstopfenAbdichtung
Verschluss für unbelegte Kammern eines abgedichteten Steckverbinders, damit das Gehäuse dicht bleibt. Einzeladerabdichtung und Blindstopfen
CAN-BusDatenbus
Serielles Bussystem für Fahrzeuge und Maschinen. Übertragen wird über ein verdrilltes Adernpaar, das an beiden Enden mit 120 Ω abgeschlossen ist. CAN-Bus-Kabelsätze
EPLAN Harness proDCAD software
Software pro 3D konstrukci a dokumentaci kabelových svazků. Používáme jej v naší konstrukční kanceláři.
EPLAN Harness proDCAD-Software
Software für die 3D-Konstruktion und Dokumentation von Kabelbäumen. Wir setzen sie in unserem Konstruktionsbüro ein. Kabelbaumentwicklung mit EPLAN
ErstmusterprüfungFreigabe
Prüfung der ersten Teile aus dem Serienprozess gegen Zeichnung und Spezifikation, dokumentiert in einem Erstmusterprüfbericht. Sie ist Grundlage für die Serienfreigabe.
ESDVodič pro vozidla
Rozšířený vodič pro vozidla: F pro vodič do vozidla, L pro lanko, R pro zmenšenou tloušťku stěny, Y pro izolaci z PVC.
FLRYFahrzeugleitung
Verbreitete Fahrzeugleitung: F für Fahrzeugleitung, L für Litze, R für reduzierte Wandstärke, Y für PVC-Isolation. Fahrzeugleitungen im Überblick
FormbrettMontage
Montagebrett mit der 1:1-Zeichnung des Kabelbaums. Halter und Stifte geben Verlauf, Abzweige und Steckerpositionen vor; auch Nagelbrett genannt. Das Formbrett
GeflechtschlauchKabelschutz
Schlauch aus geflochtenen Fäden, meist aus Kunststoff, der Leitungen gegen Abrieb schützt und dabei flexibel bleibt. Kabelschutz im Vergleich
HochvoltHV
Im Fahrzeug Spannungen über 60 V Gleich- beziehungsweise 30 V Wechselspannung. Hochvoltleitungen sind meist orange gekennzeichnet. Hochvolt-Kabelsätze
Inkoustový potiskZnačení
Bezdotykový potisk izolace vodiče inkoustem, například čísly vodičů nebo označením výrobku.
IP-SchutzartIEC 60529
Code für den Schutz eines Gehäuses gegen Fremdkörper (erste Ziffer) und Wasser (zweite Ziffer), zum Beispiel IP67. Steckverbinder auswählen
Kabelová sadaZákladní pojem
Několik konfekcionovaných vodičů, které se zabudují společně, většinou bez pevné stromové struktury.
Kabelový svazekWire Harness
Strukturované sdružení vodičů s konektory a ochrannými komponentami, které rozvádí energii, signály a data mezi komponentami.
KabelsatzGrundbegriff
Mehrere konfektionierte Leitungen, die gemeinsam verbaut werden, meist ohne feste Baumstruktur. Kabelbaum oder Kabelsatz?
KabelvollautomatMaschine
Maschine, die Leitungen in einem Durchlauf ablängt, abisoliert, mit Seals und Kontakten bestückt und dabei jeden Schritt überwacht. Bei Powertune ist das zum Beispiel eine Komax Gamma 450. Maschinenpark
Kód DataMatrixZnačení
Dvourozměrný kód, který například číslo výrobku nebo sériové číslo ukládá strojově čitelně na malé ploše, třeba na etiketě kabelového svazku.
KonfekcionováníZákladní pojem
Připravit vodiče k připojení: rozdělit na délku, odizolovat, opatřit kontakty nebo konektory, označit a odzkoušet.
KrouceníZpracování
Vzájemné stáčení dvou nebo více žil s definovanou délkou zkrutu. Zlepšuje to odolnost proti rušení, například u vodičů sběrnice CAN.
KusovníkDokumentace
Seznam všech komponent kabelového svazku s množstvím a číslem dílu, od vodičů a kontaktů po ochranu a upevnění.
LeiterklasseIEC 60228
Einteilung von Leitern nach ihrem Aufbau von Klasse 1 (massiv) bis Klasse 6 (feinstdrähtig); höhere Klassen sind flexibler. Leiterklassen und Litzenaufbau
M8 a M12Kruhové konektory
Normované kruhové konektory se závitem 8, respektive 12 mm. Jsou standardním rozhraním pro senzory a akční členy v automatizaci.
M8 und M12Rundsteckverbinder
Genormte Rundsteckverbinder mit 8 beziehungsweise 12 mm Gewinde. Sie sind die Standardschnittstellen für Sensoren und Aktoren in der Automation. M8 und M12
Monitorování krimpovací sílyCFA · Kontrola procesu
Zaznamenává průběh síly u každého krimpování. Odchylky od referenční křivky ukazují chyby, jako jsou chybějící lanka nebo izolace v krimpu.
OdizolováníZpracování
Odstranění izolace na konci vodiče v definované délce, aniž by se poškodila lanka. U plášťových vodičů se navíc odsadí vnější plášť.
Osazení pinůDokumentace
Přiřazení každého vodiče ke kontaktu v konektoru. Je podkladem pro montáž a elektrickou zkoušku.
PinbelegungDokumentation
Zuordnung jeder Leitung zu einem Kontakt im Steckverbinder. Sie ist Grundlage für Montage und elektrische Prüfung.
Plnoautomatický kabelový strojStroj
Stroj, který vodiče v jednom průchodu dělí na délku, odizoluje, osadí těsněními a kontakty a přitom sleduje každý krok. V Powertune je to například Komax Gamma 450.
PPAPProduction Part Approval Process
In der Automobilindustrie etabliertes Verfahren zur Freigabe von Serienteilen mit festgelegten Nachweisdokumenten. PPAP für Kabelbäume
Protokol o zkoušceDoklad
Dokumentace zkoušky s výrobkem, stavem změn, množstvím nebo sériovými čísly, rozsahem zkoušek, výsledkem a datem.
PrůřezVodič
Plocha vodiče v mm². Určuje proudovou zatížitelnost a úbytek napětí; Powertune zpracovává 0,013 až 70 mm², v případě potřeby do 95 mm².
QuerschnittLeiter
Leiterfläche in mm². Er bestimmt Strombelastbarkeit und Spannungsfall; Powertune verarbeitet 0,013 bis 70 mm², bei Bedarf bis 95 mm² (etwa AWG 36 bis AWG 2/0, bei Bedarf AWG 3/0). Querschnitt richtig wählen
Řezací plánVýroba
Seznam všech vodičů kabelového svazku s typem, průřezem, barvou, délkou a délkami odizolování. Je předlohou pro plnoautomatický kabelový stroj.
Sáček se zipemBalení
Opakovaně uzavíratelný sáček, ve kterém lze kabelové sady a kabelové svazky dodávat jednotlivě zabalené.
Sběrnice CANDatová sběrnice
Sériový sběrnicový systém pro vozidla a stroje. Přenos probíhá krouceným párem žil, který je na obou koncích zakončen odporem 120 Ω.
SchirmungEMV
Leitfähige Hülle aus Geflecht oder Folie um die Adern, die eingekoppelte Störungen ableitet. Schirmung im Kabelbaum
Síla vytrženíZkušební znak
Síla, kterou lze nakrimpovaný vodič vytáhnout z kontaktu. Dokládá mechanickou pevnost krimpu.
SledovatelnostKvalita
Dohledatelnost materiálu, procesu a zkoušky pro každou dodávku, v Powertune až k jednotlivému vodiči.
Smršťovací bužírkaOchrana kabelů
Bužírka, která se teplem smršťuje. Izoluje, chrání a utěsní spojovací místa, pokud je uvnitř opatřena lepidlem.
Specifikace požadavkůDokumentace
Popis všech požadavků zadavatele na produkt. Je dobrým podkladem pro nabídku a konstrukci.
SpliceSpoj
Místo, kde se několik vodičů elektricky spojuje, například ultrazvukovým svařováním.
SpliceVerbindung
Stelle, an der mehrere Leitungen elektrisch zusammengeführt werden, etwa durch Ultraschallschweißen. Ultraschall-Splice
StíněníEMC
Vodivý obal z opletu nebo fólie kolem žil, který odvádí navázané rušení.
Stupeň krytí IPIEC 60529
Kód pro ochranu pouzdra před cizími tělesy (první číslice) a vodou (druhá číslice), například IP67.
Těsnění jednotlivé žílySeal · Těsnicí průchodka
Těsnění na jednotlivé žíle, které utěsňuje kontakt v pouzdře konektoru proti vlhkosti a nečistotám.
Třída vodičeIEC 60228
Rozdělení vodičů podle jejich konstrukce od třídy 1 (plný vodič) po třídu 6 (nejjemnější drátky); vyšší třídy jsou ohebnější.
Ultrazvukové svařováníSplice
Svaření lanek vysokofrekvenčními mechanickými kmity pod tlakem, bez přídavného materiálu, jako je pájka.
VerdrillenVerarbeitung
Umeinanderschlagen von zwei oder mehr Adern mit festgelegter Schlaglänge. Das verbessert die Störfestigkeit, etwa bei CAN-Bus-Leitungen. Verdrillte Leitungen
Vlnitá chráničkaOchrana kabelů
Vlnitá plastová trubka, která chrání svazky vodičů před mechanickým zatížením; často podélně rozříznutá, aby se do ní vodiče daly vložit.
Výška krimpuZkušební znak
Výška hotového krimpu nad oblastí vodiče. Je nejdůležitějším rozměrem pro kvalitu krimpu. Požadovanou hodnotu stanoví výrobce kontaktu pro každou kombinaci kontaktu a průřezu.
Vysoké napětíHV
Ve vozidle napětí nad 60 V stejnosměrných, respektive nad 30 V střídavých. Vysokonapěťové vodiče bývají označeny oranžovou barvou.
WellrohrKabelschutz
Gewelltes Kunststoffrohr, das Leitungsbündel gegen mechanische Belastung schützt; oft geschlitzt, damit sich die Leitungen einlegen lassen. Kabelschutz im Vergleich
ZáslepkaUtěsnění
Uzávěr pro neobsazené komory těsněného konektoru, aby pouzdro zůstalo těsné.
Zkouška průchodnostiElektrická zkouška
Zkouší, zda každý vodič spojuje správné kontakty (obsazení) a zda nemá přerušení.
Zkouška vysokým napětímZkouška izolace
Zkouší pevnost izolace zvýšeným zkušebním napětím, aby se spolehlivě odhalily vady izolace.

Technische Leitfäden

Gut vorbereitet ins Projekt.

Praxiswissen für Konstruktion und Einkauf: von der Checkliste bis zur Auslegung.

Beratung

Eine konkrete Frage zu Ihrem Projekt?

Wir unterstützen schon in der Entwicklungsphase bei der Auswahl geeigneter Leitungen, Steckverbinder, Schutzsysteme und Befestigungstechniken.