- AbzugskraftPrüfmerkmal
- Kraft, mit der sich ein gecrimpter Leiter aus dem Kontakt ziehen lässt. Sie weist die mechanische Festigkeit des Crimps nach. Crimpqualität prüfen
- AderendhülseKontakt
- Metallhülse, die auf das Ende einer feindrähtigen Litze gecrimpt wird, damit sie sich sicher in Klemmen anschließen lässt. Mehr zu Aderendhülsen
- ApplikatorCrimpwerkzeug
- Wechselwerkzeug für Crimppresse oder Kabelvollautomat, abgestimmt auf ein Kontaktsystem. Er führt die Kontakte vom Band zu und crimpt sie auf die Leitung.
- AWGAmerican Wire Gauge
- Nordamerikanisches Maß für Leiterdurchmesser und -querschnitt. Je kleiner die AWG-Zahl, desto größer der Querschnitt. Zur Umrechnung
- Bükmeİşleme
- İki ya da daha fazla damarın, belirlenmiş bir büküm adımıyla birbirinin etrafına sarılması. Bu, örneğin CAN bus kablolarında parazit dayanımını artırır.
- CAN busVeri yolu
- Araçlar ve makineler için seri bus sistemi. İletim, her iki ucunda 120 Ω ile sonlandırılmış bükülmüş bir damar çifti üzerinden yapılır.
- CAN-BusDatenbus
- Serielles Bussystem für Fahrzeuge und Maschinen. Übertragen wird über ein verdrilltes Adernpaar, das an beiden Enden mit 120 Ω abgeschlossen ist. CAN-Bus-Kabelsätze
- Çekme kuvvetiTest özelliği
- Krimplenmiş bir iletkenin kontaktan çekilip çıkarılabildiği kuvvet. Krimpin mekanik dayanımını kanıtlar.
- DataMatrix koduİşaretleme
- Örneğin ürün ya da seri numarasını küçük bir alanda makineyle okunabilir biçimde saklayan iki boyutlu kod, örneğin bir kablo demetinin etiketinde.
- EkranlamaEMU
- Damarların çevresinde örgü ya da folyodan oluşan iletken kılıf; içeri giren parazitleri deşarj eder.
- EPLAN Harness proDCAD yazılımı
- Kablo demetlerinin 3D tasarımı ve dokümantasyonu için yazılım. Tasarım büromuzda kullanıyoruz.
- EPLAN Harness proDCAD-Software
- Software für die 3D-Konstruktion und Dokumentation von Kabelbäumen. Wir setzen sie in unserem Konstruktionsbüro ein. Kabelbaumentwicklung mit EPLAN
- ErstmusterprüfungFreigabe
- Prüfung der ersten Teile aus dem Serienprozess gegen Zeichnung und Spezifikation, dokumentiert in einem Erstmusterprüfbericht. Sie ist Grundlage für die Serienfreigabe.
- ESDAraç kablosu
- Yaygın bir araç kablosu: F Fahrzeugleitung (araç kablosu), L Litze (çok telli iletken), R reduzierte Wandstärke (azaltılmış cidar kalınlığı), Y ise PVC izolasyon anlamına gelir.
- FLRYFahrzeugleitung
- Verbreitete Fahrzeugleitung: F für Fahrzeugleitung, L für Litze, R für reduzierte Wandstärke, Y für PVC-Isolation. Fahrzeugleitungen im Überblick
- GeflechtschlauchKabelschutz
- Schlauch aus geflochtenen Fäden, meist aus Kunststoff, der Leitungen gegen Abrieb schützt und dabei flexibel bleibt. Kabelschutz im Vergleich
- HochvoltHV
- Im Fahrzeug Spannungen über 60 V Gleich- beziehungsweise 30 V Wechselspannung. Hochvoltleitungen sind meist orange gekennzeichnet. Hochvolt-Kabelsätze
- İletken sınıfıIEC 60228
- İletkenlerin yapılarına göre sınıf 1'den (masif) sınıf 6'ya (en ince telli) sınıflandırılması; yüksek sınıflar daha esnektir.
- IP koruma sınıfıIEC 60529
- Bir gövdenin yabancı cisimlere (birinci rakam) ve suya (ikinci rakam) karşı korumasını gösteren kod, örneğin IP67.
- IP-SchutzartIEC 60529
- Code für den Schutz eines Gehäuses gegen Fremdkörper (erste Ziffer) und Wasser (zweite Ziffer), zum Beispiel IP67. Steckverbinder auswählen
- İzlenebilirlikKalite
- Her teslimat için malzemenin, prosesin ve testin izlenebilir olması, Powertune'da tek tek kablo düzeyine kadar.
- İzolasyon soymaİşleme
- Kablo ucundaki izolasyonun, telleri zedelemeden belirlenmiş bir uzunlukta uzaklaştırılması. Dış kılıflı kablolarda ayrıca dış kılıf da alınır.
- KabelsatzGrundbegriff
- Mehrere konfektionierte Leitungen, die gemeinsam verbaut werden, meist ohne feste Baumstruktur. Kabelbaum oder Kabelsatz?
- KabelvollautomatMaschine
- Maschine, die Leitungen in einem Durchlauf ablängt, abisoliert, mit Seals und Kontakten bestückt und dabei jeden Schritt überwacht. Bei Powertune ist das zum Beispiel eine Komax Gamma 450. Maschinenpark
- Kablo demetiWire Harness
- Kabloların, konnektörler ve koruyucu bileşenlerle yapılandırılmış biçimde demetlenmesi. Enerjiyi, sinyalleri ve verileri bileşenler arasında dağıtır.
- Kablo setiTemel kavram
- Birlikte monte edilen, çoğunlukla sabit bir ağaç yapısı olmayan birden fazla konfeksiyonlu kablo.
- Kesim listesiÜretim
- Bir kablo demetindeki tüm kabloların tip, kesit, renk, uzunluk ve soyma uzunluklarıyla listesi. Tam otomatik kablo makinesi için şablondur.
- Kesitİletken
- mm² cinsinden iletken alanı. Akım taşıma kapasitesini ve gerilim düşümünü belirler; Powertune 0,013 ile 70 mm² arasını, gerektiğinde 95 mm²'ye kadar işler.
- Kilitli poşetAmbalaj
- Kablo setlerinin ve kablo demetlerinin tek tek paketlenerek teslim edilebildiği, yeniden kapatılabilir poşet.
- KonfeksiyonlamaTemel kavram
- Kabloları bağlantıya hazır hale getirmek: boyuna kesmek, izolasyonunu soymak, kontaklar ya da konnektörlerle donatmak, işaretlemek ve test etmek.
- Kör tapaSızdırmazlık
- Sızdırmaz bir konnektörün boş kalan kamaraları için kapak; gövdenin sızdırmaz kalmasını sağlar.
- Krimp kuvveti izlemeCFA · proses kontrolü
- Her krimpleme işleminin kuvvet seyrini kaydeder. Referans eğrisinden sapmalar, eksik teller ya da krimp içindeki izolasyon gibi hataları gösterir.
- Krimp yüksekliğiTest özelliği
- Bitmiş krimpin iletken bölgesi üzerindeki yüksekliği. Krimp kalitesi için en önemli ölçüdür. Hedef değeri, kontak ile kesitin her kombinasyonu için kontak üreticisi belirler.
- LeiterklasseIEC 60228
- Einteilung von Leitern nach ihrem Aufbau von Klasse 1 (massiv) bis Klasse 6 (feinstdrähtig); höhere Klassen sind flexibler. Leiterklassen und Litzenaufbau
- M8 und M12Rundsteckverbinder
- Genormte Rundsteckverbinder mit 8 beziehungsweise 12 mm Gewinde. Sie sind die Standardschnittstellen für Sensoren und Aktoren in der Automation. M8 und M12
- M8 ve M12Yuvarlak konnektör
- 8 ya da 12 mm dişli, standartlaştırılmış yuvarlak konnektörler. Otomasyonda sensörler ve aktüatörler için standart arayüzlerdir.
- MakaronKablo koruması
- Isı etkisiyle büzüşen hortum. İçi yapıştırıcıyla kaplıysa bağlantı noktalarını yalıtır, korur ve sızdırmaz kılar.
- Malzeme listesiDokümantasyon
- Bir kablo demetinin tüm bileşenlerinin miktar ve parça numarasıyla listesi, kablolardan ve kontaklardan korumaya ve sabitlemeye kadar.
- Mürekkep püskürtmeli baskıİşaretleme
- Kablo izolasyonunun, örneğin kablo numaraları ya da ürün adlarıyla temassız olarak mürekkeple basılması.
- Oluklu boruKablo koruması
- Kablo demetlerini mekanik yüke karşı koruyan oluklu plastik boru; kabloların içine yerleştirilebilmesi için çoğunlukla yarıktır.
- Pin atamasıDokümantasyon
- Her kablonun konnektördeki bir kontağa atanması. Montaj ve elektriksel test için temeldir.
- PinbelegungDokumentation
- Zuordnung jeder Leitung zu einem Kontakt im Steckverbinder. Sie ist Grundlage für Montage und elektrische Prüfung.
- PPAPProduction Part Approval Process
- In der Automobilindustrie etabliertes Verfahren zur Freigabe von Serienteilen mit festgelegten Nachweisdokumenten. PPAP für Kabelbäume
- QuerschnittLeiter
- Leiterfläche in mm². Er bestimmt Strombelastbarkeit und Spannungsfall; Powertune verarbeitet 0,013 bis 70 mm², bei Bedarf bis 95 mm² (etwa AWG 36 bis AWG 2/0, bei Bedarf AWG 3/0). Querschnitt richtig wählen
- ŞartnameDokümantasyon
- Sipariş verenin bir ürüne ilişkin tüm gerekliliklerinin tanımı. Teklif ve tasarım için iyi bir temeldir.
- SchirmungEMV
- Leitfähige Hülle aus Geflecht oder Folie um die Adern, die eingekoppelte Störungen ableitet. Schirmung im Kabelbaum
- SpliceBağlantı
- Birden fazla kablonun elektriksel olarak birleştirildiği yer, örneğin ultrasonik kaynakla.
- SpliceVerbindung
- Stelle, an der mehrere Leitungen elektrisch zusammengeführt werden, etwa durch Ultraschallschweißen. Ultraschall-Splice
- Süreklilik testiElektriksel test
- Her kablonun doğru kontakları birleştirip birleştirmediğini (bağlantı ataması) ve bir kopukluk olup olmadığını kontrol eder.
- Tam otomatik kablo makinesiMakine
- Kabloları tek geçişte boyuna kesen, izolasyonunu soyan, contalar ve kontaklarla donatan ve bu sırada her adımı izleyen makine. Powertune'da bu örneğin bir Komax Gamma 450'dir.
- Tekli damar contasıSeal · conta
- Tek damar üzerindeki conta; kontağı konnektör gövdesi içinde neme ve kire karşı sızdırmaz kılar.
- Test protokolüKanıt belgesi
- Bir testin; ürün, değişiklik durumu, miktar ya da seri numaraları, test kapsamı, sonuç ve tarih ile belgelenmesi.
- Ultrasonik kaynakSplice
- Tellerin, basınç altında yüksek frekanslı mekanik titreşimlerle kaynatılması, lehim gibi bir ilave malzeme olmadan.
- VerdrillenVerarbeitung
- Umeinanderschlagen von zwei oder mehr Adern mit festgelegter Schlaglänge. Das verbessert die Störfestigkeit, etwa bei CAN-Bus-Leitungen. Verdrillte Leitungen
- WellrohrKabelschutz
- Gewelltes Kunststoffrohr, das Leitungsbündel gegen mechanische Belastung schützt; oft geschlitzt, damit sich die Leitungen einlegen lassen. Kabelschutz im Vergleich
- Yüksek gerilimHV
- Araçta 60 V doğru ya da 30 V alternatif gerilimin üzerindeki gerilimler. Yüksek gerilim kabloları çoğunlukla turuncu renkle işaretlenir.
- Yüksek gerilim testiİzolasyon testi
- İzolasyon dayanımını yükseltilmiş bir test gerilimiyle kontrol eder, böylece izolasyon hataları güvenilir biçimde bulunur.