- AbzugskraftPrüfmerkmal
- Kraft, mit der sich ein gecrimpter Leiter aus dem Kontakt ziehen lässt. Sie weist die mechanische Festigkeit des Crimps nach. Crimpqualität prüfen
- AderendhülseKontakt
- Metallhülse, die auf das Ende einer feindrähtigen Litze gecrimpt wird, damit sie sich sicher in Klemmen anschließen lässt. Mehr zu Aderendhülsen
- ApplikatorCrimpwerkzeug
- Wechselwerkzeug für Crimppresse oder Kabelvollautomat, abgestimmt auf ein Kontaktsystem. Er führt die Kontakte vom Band zu und crimpt sie auf die Leitung.
- AWGAmerican Wire Gauge
- Nordamerikanisches Maß für Leiterdurchmesser und -querschnitt. Je kleiner die AWG-Zahl, desto größer der Querschnitt. Zur Umrechnung
- CAN-BusPodatkovno vodilo
- Serijski sistem vodila za vozila in stroje. Prenos poteka po sukanem paru žil, ki je na obeh koncih zaključen s 120 Ω.
- CAN-BusDatenbus
- Serielles Bussystem für Fahrzeuge und Maschinen. Übertragen wird über ein verdrilltes Adernpaar, das an beiden Enden mit 120 Ω abgeschlossen ist. CAN-Bus-Kabelsätze
- EPLAN Harness proDProgramska oprema CAD
- Programska oprema za 3D-konstrukcijo in dokumentiranje kabelskih snopov. Uporabljamo jo v svojem konstrukcijskem biroju.
- EPLAN Harness proDCAD-Software
- Software für die 3D-Konstruktion und Dokumentation von Kabelbäumen. Wir setzen sie in unserem Konstruktionsbüro ein. Kabelbaumentwicklung mit EPLAN
- ErstmusterprüfungFreigabe
- Prüfung der ersten Teile aus dem Serienprozess gegen Zeichnung und Spezifikation, dokumentiert in einem Erstmusterprüfbericht. Sie ist Grundlage für die Serienfreigabe.
- ESDVodnik za vozila
- Razširjen vodnik za vozila: F za vodnik v vozilu, L za pletenico, R za zmanjšano debelino stene, Y za izolacijo iz PVC.
- FLRYFahrzeugleitung
- Verbreitete Fahrzeugleitung: F für Fahrzeugleitung, L für Litze, R für reduzierte Wandstärke, Y für PVC-Isolation. Fahrzeugleitungen im Überblick
- GeflechtschlauchKabelschutz
- Schlauch aus geflochtenen Fäden, meist aus Kunststoff, der Leitungen gegen Abrieb schützt und dabei flexibel bleibt. Kabelschutz im Vergleich
- HochvoltHV
- Im Fahrzeug Spannungen über 60 V Gleich- beziehungsweise 30 V Wechselspannung. Hochvoltleitungen sind meist orange gekennzeichnet. Hochvolt-Kabelsätze
- IP-SchutzartIEC 60529
- Code für den Schutz eines Gehäuses gegen Fremdkörper (erste Ziffer) und Wasser (zweite Ziffer), zum Beispiel IP67. Steckverbinder auswählen
- KabelsatzGrundbegriff
- Mehrere konfektionierte Leitungen, die gemeinsam verbaut werden, meist ohne feste Baumstruktur. Kabelbaum oder Kabelsatz?
- Kabelski avtomatStroj
- Stroj, ki vodnike v enem prehodu razreže na dolžino, odizolira, opremi s tesnili in kontakti ter pri tem nadzoruje vsak korak. Pri Powertune je to na primer Komax Gamma 450.
- Kabelski kompletOsnovni pojem
- Več konfekcioniranih vodnikov, ki se vgradijo skupaj, večinoma brez trdne strukture snopa.
- Kabelski snopWire Harness
- Strukturirano povezovanje vodnikov s konektorji in zaščitnimi komponentami, ki med sestavnimi deli razdeljuje energijo, signale in podatke.
- KabelvollautomatMaschine
- Maschine, die Leitungen in einem Durchlauf ablängt, abisoliert, mit Seals und Kontakten bestückt und dabei jeden Schritt überwacht. Bei Powertune ist das zum Beispiel eine Komax Gamma 450. Maschinenpark
- Koda DataMatrixOznačevanje
- Dvodimenzionalna koda, ki na majhnem prostoru strojno berljivo shrani na primer številko artikla ali serijsko številko, na primer na nalepki kabelskega snopa.
- KonfekcioniranjeOsnovni pojem
- Priprava vodnikov za priklop: razrez na dolžino, odizoliranje, opremljanje s kontakti ali konektorji, označevanje in preizkušanje.
- KosovnicaDokumentacija
- Seznam vseh komponent kabelskega snopa s količino in številko dela, od vodnikov in kontaktov do zaščite in pritrditve.
- LeiterklasseIEC 60228
- Einteilung von Leitern nach ihrem Aufbau von Klasse 1 (massiv) bis Klasse 6 (feinstdrähtig); höhere Klassen sind flexibler. Leiterklassen und Litzenaufbau
- M8 in M12Okrogli konektorji
- Standardizirani okrogli konektorji z navojem 8 oziroma 12 mm. So standardni vmesnik za senzorje in aktuatorje v avtomatizaciji.
- M8 und M12Rundsteckverbinder
- Genormte Rundsteckverbinder mit 8 beziehungsweise 12 mm Gewinde. Sie sind die Standardschnittstellen für Sensoren und Aktoren in der Automation. M8 und M12
- Nadzor krimpne sileCFA · nadzor procesa
- Zajema potek sile pri vsakem krimpanju. Odstopanja od referenčne krivulje kažejo napake, kot so manjkajoče žice ali izolacija v krimpu.
- OdizoliranjeObdelava
- Odstranjevanje izolacije na koncu vodnika na določeni dolžini, brez poškodb pletenice. Pri plaščnih vodnikih se dodatno odstrani zunanji plašč.
- Odtržna silaPreizkusna značilnost
- Sila, s katero je mogoče krimpan vodnik izvleči iz kontakta. Dokazuje mehansko trdnost krimpa.
- OklopEMC
- Prevodna ovojnica iz opleta ali folije okoli žil, ki odvaja vsklopljene motnje.
- PinbelegungDokumentation
- Zuordnung jeder Leitung zu einem Kontakt im Steckverbinder. Sie ist Grundlage für Montage und elektrische Prüfung.
- Poročilo o preizkusuDokazilo
- Dokumentacija preizkusa z artiklom, stanjem sprememb, količino ali serijskimi številkami, obsegom preizkušanja, rezultatom in datumom.
- Potisk z brizgalnim tiskalnikomOznačevanje
- Brezdotični potisk izolacije vodnika s črnilom, na primer s številkami vodnikov ali oznakami artiklov.
- PPAPProduction Part Approval Process
- In der Automobilindustrie etabliertes Verfahren zur Freigabe von Serienteilen mit festgelegten Nachweisdokumenten. PPAP für Kabelbäume
- Preizkus prevodnostiElektrično preizkušanje
- Preveri, ali vsak vodnik povezuje prave kontakte (zasedenost) in nima prekinitve.
- Preizkus z visoko napetostjoPreizkus izolacije
- Preverja trdnost izolacije s povišano preizkusno napetostjo, da zanesljivo odkrije napake izolacije.
- PresekVodnik
- Površina vodnika v mm². Določa tokovno obremenljivost in padec napetosti; Powertune obdeluje 0,013 do 70 mm², po potrebi do 95 mm².
- QuerschnittLeiter
- Leiterfläche in mm². Er bestimmt Strombelastbarkeit und Spannungsfall; Powertune verarbeitet 0,013 bis 70 mm², bei Bedarf bis 95 mm² (etwa AWG 36 bis AWG 2/0, bei Bedarf AWG 3/0). Querschnitt richtig wählen
- Razporeditev pinovDokumentacija
- Dodelitev vsakega vodnika kontaktu v konektorju. Je podlaga za montažo in električno preizkušanje.
- Razred vodnikaIEC 60228
- Razvrstitev vodnikov po njihovi zgradbi od razreda 1 (masiven) do razreda 6 (najfinejše žice); višji razredi so bolj upogljivi.
- Rebrasta cevZaščita kablov
- Narebrena cev iz umetne mase, ki snope vodnikov ščiti pred mehanskimi obremenitvami; pogosto je razrezana, da je vodnike mogoče vstaviti.
- SchirmungEMV
- Leitfähige Hülle aus Geflecht oder Folie um die Adern, die eingekoppelte Störungen ableitet. Schirmung im Kabelbaum
- Seznam razrezaProizvodnja
- Seznam vseh vodnikov kabelskega snopa s tipom, presekom, barvo, dolžino in dolžinami odizoliranja. Je podlaga za kabelski avtomat.
- SledljivostKakovost
- Možnost sledenja materiala, procesa in preizkusa za vsako dobavo, pri Powertune do posameznega vodnika.
- Slepi čepTesnjenje
- Zapora za nezasedene komore tesnjenega konektorja, da ohišje ostane tesno.
- Specifikacija zahtevDokumentacija
- Opis vseh zahtev naročnika glede izdelka. Je dobra podlaga za ponudbo in konstrukcijo.
- SpliceVerbindung
- Stelle, an der mehrere Leitungen elektrisch zusammengeführt werden, etwa durch Ultraschallschweißen. Ultraschall-Splice
- SpojPovezava
- Mesto, na katerem se več vodnikov električno združi, na primer z ultrazvočnim varjenjem.
- Stopnja zaščite IPIEC 60529
- Koda za zaščito ohišja pred tujki (prva števka) in vodo (druga števka), na primer IP67.
- SukanjeObdelava
- Ovijanje dveh ali več žil druge okoli druge z določeno dolžino vitja. To izboljša odpornost proti motnjam, na primer pri vodnikih CAN-Bus.
- Termoskrčljiva cevZaščita kablov
- Cev, ki se ob segrevanju skrči. Izolira, ščiti in, če je od znotraj premazana z lepilom, tesni mesta povezav.
- Tesnilo posamezne žileSeal · tesnilo
- Tesnilo na posamezni žili, ki kontakt v ohišju konektorja tesni proti vlagi in umazaniji.
- Ultrazvočno varjenjeSpoj
- Varjenje pletenic z visokofrekvenčnimi mehanskimi nihanji pod pritiskom, brez dodatnega materiala, kot je spajka.
- VerdrillenVerarbeitung
- Umeinanderschlagen von zwei oder mehr Adern mit festgelegter Schlaglänge. Das verbessert die Störfestigkeit, etwa bei CAN-Bus-Leitungen. Verdrillte Leitungen
- Višina krimpaPreizkusna značilnost
- Višina končanega krimpa nad območjem vodnika. Je najpomembnejša mera za kakovost krimpa. Želeno vrednost za vsako kombinacijo kontakta in preseka določi proizvajalec kontaktov.
- Visoka napetostHV
- V vozilu napetosti nad 60 V enosmerne oziroma 30 V izmenične napetosti. Visokonapetostni vodniki so večinoma označeni oranžno.
- Vrečka z zadrgoEmbalaža
- Vrečka, ki jo je mogoče znova zapreti in v kateri je mogoče kabelske komplete in snope dobaviti posamično zapakirane.
- WellrohrKabelschutz
- Gewelltes Kunststoffrohr, das Leitungsbündel gegen mechanische Belastung schützt; oft geschlitzt, damit sich die Leitungen einlegen lassen. Kabelschutz im Vergleich