Adatvédelmi tájékoztató.

1. Adatkezelő

Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) és az egyéb adatvédelmi jogszabályok értelmében az adatkezelő:

Powertune Spezialkabelsysteme GmbH & Co. KG
Johann-Adam-Kleinschroth-Str. 10
97318 Kitzingen
Németország
Telefon: +49 9321 3924811
E-mail: info@powertune.de
Weboldal: https://powertune.de

2. Általános tudnivalók az adatkezelésről

Személyes adatainak védelme fontos számunkra. Személyes adatokat kizárólag a hatályos jogszabályi rendelkezések keretében kezelünk, különösen az általános adatvédelmi rendelet (GDPR), a BDSG (német szövetségi adatvédelmi törvény), valamint a további alkalmazandó adatvédelmi előírások szerint.

Személyes adatokat azért kezelünk, hogy weboldalunkat rendelkezésre bocsássuk, a megkereséseket és a jelentkezéseket feldolgozzuk, a szerződés megkötését megelőző lépéseket megtegyük, és teljesítsük jogszabályi kötelezettségeinket. A további célokat, például a statisztikát és hirdetéseink eredményességének mérését, a vonatkozó jogalappal együtt a 7. ponttól a 11. pontig ismertetjük.

3. Tárhelyszolgáltatás

Weboldalunk tárhelyét az IONOS SE (Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Németország) biztosítja. Weboldalunk meglátogatásakor az IONOS automatikusan információkat rögzít és tárol az úgynevezett szervernaplókban. Ezek különösen a következő adatok lehetnek:

• A meglátogatott weboldal
• A hozzáférés dátuma és időpontja
• Az átvitt adatmennyiség
• A böngésző típusa és verziója
• Operációs rendszer
• Hivatkozó URL
• IP-cím

Az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontján alapul. Jogos érdekünk weboldalunk biztonságos, stabil és hatékony rendelkezésre bocsátása.

Az IONOS ezeket az adatokat, weboldalunk adatbázisának tartalmát, a feltöltött fájlokat és e-mailjeinket a nevünkben, adatfeldolgozóként kezeli (a GDPR 28. cikke).

4. Szervernaplók

A 3. pontban említett szervernaplókat az IONOS a nevünkben, a saját szerverein tárolja. Ezeket az adatokat kizárólag a technikai üzemeltetés biztosítása, a hibaelemzés és a rendszerbiztonság szavatolása céljából kezeljük. Ezeket az adatokat más adatforrásokkal nem vonjuk össze. Az IONOS a naplófájlokat csak korlátozott ideig őrzi meg, majd törli őket; a határidőt az IONOS határozza meg a saját szerverei számára. Hogy a Wordfence biztonsági bővítmény mit naplóz weboldalunkon, azt a 13. pont ismerteti.

5. Projektre vonatkozó ajánlatkérés és kapcsolatfelvétel

Ha az ajánlatkérő űrlapon keresztül projektre vonatkozó ajánlatkérést küld nekünk, a következő adatait kezeljük: a megkeresés tárgya, név, cég, e-mail-cím, telefonszám, darabszám, kívánt határidő és projektleírás. Ehhez jönnek az Ön által feltöltött fájlok, valamint (ha használja ezt a funkciót) a kábelköteg-vázlata. Ezeket az adatokat arra használjuk, hogy a megkeresését feldolgozzuk, ajánlatot készítsünk és felvegyük Önnel a kapcsolatot. Kötelező megadni a nevét, az e-mail-címét és projektje leírását; ezek nélkül nem tudjuk fogadni a megkeresését. Minden további adat megadása önkéntes. Az adatok megadására vonatkozó jogszabályi vagy szerződéses kötelezettség nem áll fenn.

Az ajánlatkérést weboldalunk adatbázisában tároljuk, a fájlokat pedig egy védett könyvtárban, tárhelyszolgáltatónk, az IONOS szerverén. A fájlok és a vázlat már maga az ajánlatkérés előtt odakerülnek. Az űrlapon csatolt fájlokat az „Ajánlatkérés küldése” gombra kattintáskor töltjük fel, közvetlenül az ajánlatkérés továbbítása előtt. Azokat a fájlokat, amelyeket a vázlatszerkesztőben egy csatlakozóhoz rendel, a hozzárendeléskor azonnal feltöltjük, a vázlatot pedig szerkesztés közben folyamatosan mentjük. Minden új ajánlatkérésről e-mailben kapunk értesítést, amelyhez csatoljuk az Ön fájljait és vázlatának PDF-jét, amennyiben méretük ezt lehetővé teszi. Ön a megadott e-mail-címére automatikus visszaigazolást kap a beérkezésről az info@powertune.de címről, ajánlatkérése hivatkozási számával.

Az űrlapon megadott adatait a böngészője az elküldésig a Session Storage-ban tárolja, hogy hiba vagy az oldal újratöltése esetén semmi ne vesszen el. Elküldéskor ott emellett a küldési folyamat egy véletlenszerű azonosítóját is elhelyezi. Ha az ajánlatkérést egy zavar után újra el kell küldeni, erről az azonosítóról felismerjük, hogy már megérkezett hozzánk, és csak egyszer tároljuk. Mindkettőt törli a böngészője, amint az ajánlatkérés megérkezett hozzánk, legkésőbb akkor, amikor bezárja a böngészőlapot.

Ha fájlokat küld, vagy használja a vázlatfunkciót, weboldalunk a szerverünkön piszkozatot hoz létre. A piszkozathoz tartozó kulcsot a böngészője a Local Storage-ban tárolja, ha vázlatot rajzol, akkor a vázlatával együtt. Ha a böngészőjében van vázlat, ez a bejegyzés az elküldés után is megmarad, hogy a vázlatára építve újabb ajánlatkérést küldhessen. Ilyenkor a bejegyzés annak az ajánlatkérésnek a hivatkozási számát is tartalmazza, amellyel a vázlatot utoljára elküldte. Ha ugyanabból a böngészőből, amíg a bejegyzés létezik, újabb ajánlatkérést küld fájlokkal vagy vázlattal, az ugyanahhoz a piszkozathoz tartozik, és összekapcsoljuk korábbi ajánlatkérésével. A „Vázlat eltávolítása” vagy az „Elvetés” gombbal a bejegyzést a kulccsal együtt törli a böngészőjéből. Ha a böngészőjében nincs vázlat, mert csak fájlokat küld, vagy a vázlatát a szerkesztőben teljesen kiürítette, a böngészője törli a bejegyzést, amint egy ajánlatkérés megérkezett hozzánk, de legkésőbb akkor, amikor az ajánlatkérő űrlapot újra betölti. Ha a küldés nem sikerül, a bejegyzés addig megmarad egy újabb próbálkozáshoz.

Ha a cookie-beállításokban bekapcsolta a „Marketing” kategóriát, és egy Google-hirdetésen keresztül érkezett hozzánk, az ajánlatkéréssel együtt ennek a hirdetéskattintásnak az azonosítóját és a hozzájárulása igazolását is tároljuk, és később jelezzük a Google Ads felé, ha az ajánlatkérést számunkra megfelelőnek minősítjük (10. pont). Az Ön cookie-beállításokban megadott hozzájárulásával ezenkívül jelezzük az ajánlatkérés beérkezését a Google Analytics és a Google Ads felé (9. és 10. pont).

Ha e-mailben vagy telefonon lép velünk kapcsolatba, az adatait csak a megkeresése feldolgozásához kezeljük. E-mail-postafiókjaink tárhelyszolgáltatónknál, az IONOS-nál vannak; a nekünk küldött e-maileket az ő levelezőszerverei fogadják és tárolják.

A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (a szerződéskötést megelőző lépések megtétele). Ha a megkeresése nem szerződés előkészítésére irányul, a jogalap a megkeresések megválaszolásához fűződő jogos érdekünk (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja). A visszaélések elleni védelem érdekében, például a tömegesen, automatikusan küldött ajánlatkérések vagy feltöltött fájlok ellen, korlátozzuk, hogy ajánlatkérő űrlapunk és a vázlatszerkesztő egy órán belül ugyanarról az IP-címről hányszor használható. Ez vonatkozik egy piszkozat létrehozására, mentésére és lekérésére, fájlok feltöltésére és lekérésére, valamint egy ajánlatkérés elküldésére. Ehhez szerverünk minden ilyen hozzáféréskor feldolgozza az Ön IP-címét. Ennek során nem magát az IP-címet tároljuk, hanem egy titkos kulccsal a hozzáférés típusából és az Ön IP-címéből számított hash-értéket (HMAC-SHA-256), valamint a folyamatban lévő óra kezdetét és az ebben az órában történt hozzáférések számát. Ha a korlát betelt, szerverünk az ilyen típusú további hozzáféréseket ugyanarról az IP-címről csak a következő órában fogadja újra. A jogalap az a jogos érdekünk, hogy ajánlatkérő űrlapunkat és szerverünket megvédjük a visszaélésektől (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja). Ezeket a számlálókat naponta egyszer automatikusan töröljük, amint a hozzájuk tartozó óra több mint egy napja elmúlt, tehát rendszerint egy vagy két nap után.

Az ajánlatkéréseket beérkezésük után két évvel töröljük, a fájlokkal, a vázlattal, a vázlat PDF-jével és, ha tároltuk, a hirdetéskattintás azonosítójával és a hozzájárulása igazolásával együtt. Hat évig őrizzük meg az ajánlatkérést, ha számunkra megfelelőnek minősítjük, mert ajánlatot küldünk vagy szeretnénk küldeni rá, vagy ha megrendelés lesz belőle. Ilyenkor ugyanis egy üzlet előkészítésére vonatkozik, és üzleti levelezésünk részét képezi (a német kereskedelmi törvénykönyv, a HGB 257. §-a és a német adózási rendtartás, az AO 147. §-a). A hat év annak a naptári évnek a végén kezdődik, amelyben az ajánlatkérés beérkezett (HGB 257. § (5) bekezdés); egy ilyen, 2026 szeptemberében beérkezett ajánlatkérést tehát 2033 elején törlünk. Ennek a megőrzésnek a jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja. Azt a fájlt, amelyet több ajánlatkéréssel küldött el, csak akkor töröljük, amikor ezen ajánlatkérések egyikét sem őrizzük már. Azokat a piszkozatokat, vázlata köztes állapotait és feltöltött fájlokat, amelyeket nem küldtek el ajánlatkéréssel, 30 nappal azután töröljük, hogy a piszkozatot utoljára módosította, vagy ajánlatkérést küldött belőle. Ezek a határidők a weboldalunk által tárolt adatokra vonatkoznak, az e-mailekre nem. Az ajánlatkéréséről szóló értesítésre és az Önnek küldött visszaigazolásra, a közvetlenül e-mailben nekünk küldött vagy üzleti nyilvántartásunkba átvett ajánlatkérésekre, valamint a megrendelés dokumentumaira a törvényes megőrzési idők vonatkoznak, üzleti levelek esetében hat év (15. pont). Weboldalunk biztonsági másolataiban a törölt adatok megmaradhatnak, amíg az adott biztonsági másolatot nem töröljük.

6. Jelentkezések

A jelentkezők e-mailben küldhetik meg nekünk a jelentkezési anyagukat. Az adatkezelés kizárólag a kiválasztási eljárás lefolytatása céljából történik a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, valamint a BDSG (német szövetségi adatvédelmi törvény) 26. §-a alapján. Ha nem jön létre munkaviszony, a jelentkezési anyagokat a kiválasztási eljárás lezárása után, a törvényes megőrzési idők figyelembevételével töröljük, kivéve, ha a hosszabb tárolásához hozzájárulás áll rendelkezésre.

7. Cookie-k és tárolás a böngészőben

Weboldalunk cookie-kat és hasonló technológiákat használ, például a böngészője helyi tárolóját (Local Storage és Session Storage). Technikailag szükségesek, ezért mindig aktívak:

• a „pt_consent” cookie a cookie-beállításokban hozott döntésével (részletek lent)
• a „pt-lang” bejegyzés a Local Storage-ban a nyelvválasztóban kiválasztott nyelvvel
• a „pt-region-hinweis” bejegyzés a Local Storage-ban, ha bezárta egy másik nyelvi változatra utaló értesítést, hogy az ne jelenjen meg újra
• az ajánlatkérő űrlapon megadott adatai („pt-anfrage:…” bejegyzés) és elküldéskor a küldési folyamat azonosítója („pt-anfrage:…:kennung” bejegyzés) a Session Storage-ban, amíg az ajánlatkérés meg nem érkezik hozzánk, vagy be nem zárja a böngészőlapot
• a kábelköteg-vázlata és a szerverünkön lévő piszkozatához tartozó kulcs a Local Storage-ban („pt-anfrage-skizze” bejegyzés), az elküldés után annak az ajánlatkérésnek a hivatkozási számával, amellyel a vázlatot utoljára elküldte, valamint a vázlat ezen állapotának számával; ha a szerverünkön hiányoznak olyan fájlok, amelyeket a vázlatban egy csatlakozóhoz rendelt, akkor ezen felül azok nevével és az adott csatlakozóval, amíg a fájlokat újra nem csatolja, vagy a vázlatot nélkülük el nem küldi. A vázlatot tartalmazó bejegyzés attól kezdve tárolódik, hogy vázlatot kezd rajzolni, az elküldésen túl is, amíg a „Vázlat eltávolítása” vagy az „Elvetés” gombbal nem törli; vázlat nélkül, vagyis csak fájlokat tartalmazó ajánlatkérés esetén a küldéstől, illetve azután, hogy a vázlatát kiürítette, addig, amíg egy ajánlatkérés meg nem érkezik hozzánk, vagy amíg újra be nem tölti az ajánlatkérő űrlapot (5. pont)
• a vázlatszerkesztő egy jelzője a Session Storage-ban („pt-kb-erster-versuch” bejegyzés), amíg be nem zárja a böngészőlapot

A Local Storage bejegyzéseinek nincs lejárati ideje; bármikor törölheti őket, ha a böngészőjében törli ennek a weboldalnak az adatait. Ennek a tárolásnak a jogalapja a TDDDG (a német távközlési és digitális szolgáltatások adatvédelmi törvénye) 25. § (2) bekezdés 2. pontja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontjával összefüggésben. Jogos érdekünk, hogy beállításai és megadott adatai megmaradjanak.

Elemzési és marketingcélú cookie-kat és hasonló technológiákat csak az Ön hozzájárulásával alkalmazunk (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, a TDDDG 25. § (1) bekezdése). Ezek közé tartoznak a Google cookie-jai (9. és 10. pont), valamint a Local Storage „pt-klick” bejegyzése, amelyben a böngészője a Google-hirdetéseink egyikére leadott kattintás azonosítóját tárolja (10. pont). Hozzájárulásait a weboldal cookie-beállításaiban kezelheti. Ezek magának a weboldalnak a részei, harmadik fél szolgáltatását ehhez nem használjuk.

Döntését a készülékén a „pt_consent” cookie-ban tároljuk. Ez tartalmazza a döntés időpontját, az Ön által választott kategóriákat és a hozzájárulási szöveg változatát. A tárolás időtartama 12 hónap; ezután újra megkérdezzük. Ugyanígy újra megkérdezzük, amint a hozzájárulási szöveg megváltozik, például mert új szolgáltatás kerül bele. Mint minden cookie-t, a böngészője ezt is elküldi a szerverünknek oldalaink minden megnyitásakor. Ott csak akkor értékeljük ki, ha projektre vonatkozó ajánlatkérést küld: ekkor ellenőrizzük, hogy hozzájárult-e a „Marketing” kategóriához. Csak ebben az esetben tároljuk a mellékelt hirdetéskattintás-azonosítót, a hozzájárulása időpontjával és változatával együtt, igazolásként (10. pont). Ezt a cookie-t és az igazolást harmadik félnek nem adjuk tovább.

Beállításait bármikor módosíthatja, hozzájárulását pedig a jövőre nézve bármikor visszavonhatja. A „Cookie-beállítások” bejegyzést minden oldal láblécében megtalálja. Ha ott mindent kikapcsol és menti a beállítást, visszaállítjuk a Google felé küldött hozzájárulási jelzéseket, és töröljük azokat a cookie-kat, amelyeket a Google a powertune.de oldalhoz állított be.

8. Google Tag Manager

A Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) Google Tag Manager szolgáltatását használjuk. A Tag Manager kezeli a további szolgáltatások beillesztését a weboldalunkon, például a Google Analyticsét és a Google Ads konverziómérését. Maga a Tag Manager nem elemez személyes adatokat.

A Tag Manager csak akkor töltődik be, ha a cookie-beállításokban bekapcsolja a „Statisztika” vagy a „Marketing” kategóriát. Amíg ezt nem tette meg, a böngészője weboldalunk meglátogatásakor nem létesít kapcsolatot a Google-lel. A betöltéssel technikai okból az IP-címe továbbításra kerül a Google felé. A Google az Egyesült Államokban lévő szervereken is kezelhet adatokat; a továbbítás az Európai Bizottságnak az EU-US Data Privacy Frameworkre vonatkozó megfelelőségi határozatán alapul, amelynek keretében a Google tanúsítvánnyal rendelkezik. A jogalap az Ön hozzájárulása a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, valamint a TDDDG 25. § (1) bekezdése szerint. További információk: policies.google.com/privacy

9. Google Analytics 4

Amennyiben hozzájárult, a Google Analytics 4 szolgáltatást használjuk, amely a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) webelemző szolgáltatása. A Google Analytics lehetővé teszi számunkra a felhasználói viselkedés elemzését a weboldalunkon. Ennek során többek között a következő információkat kezeljük:

• Megtekintett oldalak és belépési oldalak
• A látogatás forrása, például keresőmotor, hirdetés vagy hivatkozó weboldal
• Az oldalon töltött idő és görgetés
• Kattintások más weboldalakra mutató linkekre, valamint telefonszámunkra és e-mail-címünkre
• Fájlletöltések és a weboldalunkon végzett keresések keresőkifejezései
• Az ajánlatkérő űrlap kitöltésének megkezdése és elküldése
• Készülék- és böngészőinformációk, valamint a hozzávetőleges tartózkodási hely
• IP-cím (a Google a hozzávetőleges tartózkodási hely meghatározására használja; az EU-ból, Svájcból és az Egyesült Királyságból érkező látogatók esetében a Google tájékoztatása szerint ezt követően azonnal törli, és sem nem naplózza, sem nem tárolja)

Egy projektre vonatkozó ajánlatkérés elküldése után a „generate_lead” eseményt továbbítjuk a Google Analytics felé az ajánlatkérés típusával („Megkeresés tárgya” mező), azzal az adattal, hogy volt-e mellékelt vázlat, valamint az ajánlatkérés hivatkozási számával. A hivatkozási szám segítségével a mérést egy adott ajánlatkéréshez rendelhetjük, és így láthatjuk, melyik keresés vagy hirdetés nyomán jött létre. A Google Analytics ehhez többek között a „_ga” és a „_ga_81TDLR2X6N” cookie-t állítja be, legfeljebb 2 éves lejárattal. Az eseményadatokat a Google Analytics 14 hónapig őrzi meg; ez nem vonatkozik az egyes látogatókhoz nem köthető összesített jelentésekre.

Az adatkezelés kizárólag az Ön hozzájárulásán alapul a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, valamint a TDDDG 25. § (1) bekezdése szerint. A rögzített adatokat a Google az Egyesült Államokban lévő szervereken is kezelheti. A továbbítás az Európai Bizottságnak az EU-US Data Privacy Frameworkre vonatkozó megfelelőségi határozatán alapul, amelynek keretében a Google tanúsítvánnyal rendelkezik. További információk: support.google.com/analytics, policies.google.com/privacy

10. A Google Ads konverziómérése

Az Ön hozzájárulásával a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) Google Ads konverziómérését használjuk. Ezzel mérjük hirdetési kampányaink eredményességét, és látjuk, hogy egy Google-hirdetés vezetett-e látogatáshoz vagy ajánlatkéréshez. Ehhez a Google cookie-kat és hasonló technológiákat alkalmaz, többek között a „_gcl_au” cookie-t, hirdetéskattintás után pedig a „_gcl_aw” cookie-t, egyenként 90 napos lejárattal.

Egy projektre vonatkozó ajánlatkérés sikeres elküldése után weboldalunk jelzi a Google Ads felé, hogy ajánlatkérés érkezett. Ennek során továbbítjuk az ajánlatkérés hivatkozási számát, hogy ugyanazt az ajánlatkérést ne számoljuk kétszer. Neveket, projektleírásokat és fájlokat nem továbbítunk. Amennyiben a „kibővített konverziók” funkciót használjuk, az e-mail-címe is továbbításra kerül a Google felé, mégpedig nem nyílt szövegként, hanem hash-értékként (SHA-256). A Google ezt az értéket a bejelentkezett Google-fiókokkal veti össze, hogy pontosítsa a mérést.

Ha egy Google-hirdetésen keresztül érkezik hozzánk, a Google weboldalunk címéhez rendszerint hozzáfűzi ennek a hirdetéskattintásnak az azonosítóját, a „gclid”-et. Csak ha a cookie-beállításokban bekapcsolta a „Marketing” kategóriát, tárolja a böngészője ezt az azonosítót a Local Storage-ban („pt-klick” bejegyzés), és küldi el nekünk egy projektre vonatkozó ajánlatkéréssel. A bejegyzés az elküldés után is megmarad, hogy egy további ajánlatkéréshez is mellékelhető legyen, legfeljebb 90 napig a hirdetésen keresztüli látogatása után. Ezt követően weboldalunk törli, amikor legközelebb megnyitja valamelyik oldalunkat. Ha visszavonja hozzájárulását, azonnal törli. Emellett bármikor törölheti, ha a böngészőjében törli ennek a weboldalnak az adatait.

Az azonosítót az ajánlatkéréssel együtt tároljuk, de csak akkor, ha a „pt_consent” cookie, amelyet a böngészője az ajánlatkéréssel együtt elküld, érvényes hozzájárulást tartalmaz a „Marketing” kategóriához. E hozzájárulás igazolásaként mellette tároljuk annak időpontját és a hozzájárulási szöveg változatát. Az ajánlatkéréseket belsőleg értékeljük. Ha ajánlatkérését számunkra megfelelőnek minősítjük, vagy ha megrendelés lesz belőle, ezt jelezzük a Google Ads felé (offline konverziók importálása). A Google ebből felismerheti, mely keresések és hirdetések vezetnek megfelelő ajánlatkérésekhez. Ennek során csak a kattintás azonosítóját, az esemény megnevezését, ajánlatkérése időpontját és egy számított értéket továbbítunk. Nevét, cégét, elérhetőségeit, projektleírását, vázlatát és fájljait nem továbbítjuk. A címzett a Google Ireland Limited. Az azonosítót és az igazolást az ajánlatkéréssel együtt töröljük (5. pont).

Hirdetések személyre szabása nem történik. Nem vezetünk remarketing- vagy célcsoportlistákat, a látogatása alapján nem keressük meg Önt újra hirdetésekkel, és hirdetéseinket kizárólag a Google keresőjében jelenítjük meg. A személyre szabott hirdetésekre vonatkozó hozzájárulási jelzés („ad_personalization”) ezért tartósan kikapcsolva marad, akkor is, ha a cookie-beállításokban bekapcsolja a „Marketing” kategóriát. A „Marketing” kategóriában adott hozzájárulása kizárólag a fent leírt eredménymérésre vonatkozik.

A jogalap az Ön hozzájárulása a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, valamint a TDDDG 25. § (1) bekezdése szerint. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja a cookie-beállításokban. A Google adatokat továbbíthat az Egyesült Államokba. A továbbítás az Európai Bizottságnak az EU-US Data Privacy Frameworkre vonatkozó megfelelőségi határozatán alapul, amelynek keretében a Google tanúsítvánnyal rendelkezik. További információk: policies.google.com/privacy

11. Google Maps

A Kapcsolat oldalunkon megjelenítheti a Google Maps szolgáltatás térképét. A szolgáltató a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország). A térkép csak akkor töltődik be, ha a „Térkép betöltése” gombra kattint. A böngészője csak ekkor létesít kapcsolatot a Google-lel, és ennek során többek között az IP-címét továbbítja; a Google eközben cookie-kat állíthat be. A Google az Egyesült Államokban lévő szervereken is kezelhet adatokat; a továbbítás az Európai Bizottságnak az EU-US Data Privacy Frameworkre vonatkozó megfelelőségi határozatán alapul, amelynek keretében a Google tanúsítvánnyal rendelkezik. A jogalap az Ön kattintással megadott hozzájárulása (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, a TDDDG 25. § (1) bekezdése). Az „Útvonaltervezés” linkek a Google Mapset új ablakban nyitják meg; adatok csak akkor kerülnek továbbításra, ha ilyen linket követ. További információk: policies.google.com/privacy

12. Betűtípusok és 3D-ábrázolások

Weboldalunk betűtípusai és a 3D-ábrázolásokhoz használt programkönyvtár (three.js) a saját webszerverünkön találhatók, és onnan töltődnek be. Weboldalunk megnyitásakor ehhez nem jön létre kapcsolat a Google Fonts szolgáltatással vagy más külső szolgáltatóval, személyes adatok ebben az összefüggésben nem kerülnek harmadik félhez. A jogalap az online kínálatunk egységes és igényes megjelenítéséhez fűződő jogos érdekünk a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerint.

13. Wordfence Security

Weboldalunk jogosulatlan hozzáférésekkel, kártékony szoftverekkel és kibertámadásokkal szembeni védelmére a Wordfence biztonsági bővítményt használjuk. A szolgáltató a Defiant, Inc. (1700 Westlake Ave N Ste 200, Seattle, WA 98109, USA). A Wordfence a szerverünkön fut az IONOS-nál, és ott többek között a következőket kezeli:

• IP-címek
• Hozzáférési információk
• Biztonsági szempontból releváns eseményadatok

Az adatkezelés a weboldalunk biztonságához és sértetlenségéhez fűződő jogos érdekünkön alapul a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerint. Ennek során IP-címek, valamint támadásokra és bejelentkezési kísérletekre vonatkozó adatok továbbíthatók a Defiant egyesült államokbeli szervereire, például egy IP-cím hozzávetőleges helyének meghatározása céljából. Amennyiben ez megtörténik, a továbbítás az Európai Bizottság által elfogadott általános adatvédelmi kikötéseken alapul (a GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pontja); ezek másolatát az info@powertune.de címre küldött kérésre megkapja. További információk: wordfence.com/privacy-policy

14. Linkek közösségi hálózatokra és további kínálatainkra

Weboldalunk linkeket tartalmaz a LinkedIn-, Instagram- és Facebook-profiljainkra, valamint a WEKAS és a Powercable weboldalára. Ezek egyszerű linkek, nem beépített bővítmények: adatok csak akkor kerülnek az adott szolgáltatóhoz, ha Ön követi valamelyik linket. Hogy a szolgáltatók ott milyen adatokat kezelnek, azt adatvédelmi tájékoztatóikból tudhatja meg.

15. Tárolási idő

Az, hogy meddig tároljuk a személyes adatokat, az adott adatkezelés céljától és a jogszabályi megőrzési kötelezettségektől függ, például a kereskedelmi és az adójog alapján. Ahol egy adatkezelésre meghatározott tárolási idő vonatkozik, azt a jelen tájékoztató adott pontjában adjuk meg. Ettől függetlenül kérheti, hogy töröljük adatait, vagy korlátozzuk azok kezelését, amennyiben a jogszabályi feltételek fennállnak (16. pont).

16. Az érintettek jogai

A hatályos jogszabályi rendelkezések keretében Önt a következő jogok illetik meg:

• Hozzáférési jog: Ön jogosult arra, hogy tájékoztatást kérjen az általunk kezelt személyes adatairól.
• Helyesbítéshez való jog: Ön jogosult arra, hogy kérje a pontatlan személyes adatok helyesbítését, illetve a hiányos személyes adatok kiegészítését.
• Törléshez való jog: Ön jogosult arra, hogy kérje személyes adatainak törlését, amennyiben ennek törvényi feltételei fennállnak.
• Az adatkezelés korlátozásához való jog: Ön jogosult arra, hogy kérje személyes adatai kezelésének korlátozását, amennyiben a törvényi feltételek teljesülnek.
• Adathordozhatósághoz való jog: Ön jogosult arra, hogy az Önre vonatkozó személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, vagy hogy kérje azok továbbítását egy másik adatkezelőhöz.
• A hozzájárulás visszavonásához való jog: A már megadott hozzájárulását bármikor visszavonhatja a jövőre nézve. Ez nem érinti a visszavonás előtt végzett adatkezelés jogszerűségét.

17. Tiltakozáshoz való jog

Amennyiben személyes adatokat a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján kezelünk, Ön jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak kezelése ellen. Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés céljából történik, Ön jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon az ilyen célú adatkezelés ellen.

18. Panasztételi jog a felügyeleti hatóságnál

Önnek joga van ahhoz, hogy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál panaszt tegyen személyes adatainak általunk végzett kezelése miatt. A vállalkozásunk tekintetében illetékes felügyeleti hatóság különösen a következő:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Németország
Telefon: +49 (0) 981 1800930
E-mail: poststelle@lda.bayern.de

19. Adatbiztonság

Technikai és szervezési biztonsági intézkedéseket alkalmazunk annak érdekében, hogy személyes adatait megvédjük a véletlen vagy szándékos manipulációtól, az elvesztéstől, a megsemmisüléstől, valamint harmadik felek jogosulatlan hozzáférésétől. Biztonsági intézkedéseinket a technológiai fejlődésnek megfelelően folyamatosan javítjuk. A böngészője és a weboldalunk közötti adatátvitelt TLS titkosítja.

20. A jelen adatvédelmi tájékoztató aktualitása és módosítása

A jelen adatvédelmi tájékoztató jelenleg hatályos, állapota: 2026. szeptember. Weboldalunk továbbfejlesztése, új technológiák bevezetése, illetve megváltozott jogszabályi vagy hatósági előírások miatt szükségessé válhat a jelen adatvédelmi tájékoztató módosítása. A mindenkor aktuális változat bármikor elérhető weboldalunkon a https://powertune.de/hu/privacy/ címen.