1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) a ostatných predpisov o ochrane osobných údajov je:
Powertune Spezialkabelsysteme GmbH & Co. KG
Johann-Adam-Kleinschroth-Str. 10
97318 Kitzingen
Nemecko
Telefón: +49 9321 3924811
E-mail: info@powertune.de
Webová stránka: https://powertune.de
2. Všeobecné informácie o spracúvaní údajov
Ochrana vašich osobných údajov je pre nás dôležitá. Osobné údaje spracúvame výlučne v rámci platných právnych predpisov, najmä všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR), nemeckého spolkového zákona o ochrane údajov (BDSG) a ďalších použiteľných predpisov o ochrane osobných údajov.
Osobné údaje spracúvame len v rozsahu, ktorý je potrebný na prevádzku funkčnej webovej stránky, na vybavenie vašich dopytov, na vykonanie predzmluvných opatrení alebo na splnenie zákonných povinností.
3. Hosting
Našu webovú stránku hostí spoločnosť IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Nemecko. Pri návšteve našej webovej stránky IONOS automaticky zaznamenáva a ukladá informácie v takzvaných serverových log súboroch. Patriť k nim môžu najmä tieto údaje:
- Navštívená webová stránka
- Dátum a čas prístupu
- Objem prenesených údajov
- Typ a verzia prehliadača
- Operačný systém
- Referrer URL
- IP adresa
Spracúvanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Náš oprávnený záujem spočíva v bezpečnej, stabilnej a efektívnej prevádzke našej webovej stránky.
4. Serverové log súbory
Pri otvorení našej webovej stránky prehliadač vášho zariadenia automaticky prenáša informácie na náš server, kde sa dočasne ukladajú do log súborov. Tieto údaje spracúvame výlučne na zabezpečenie technickej prevádzky, na analýzu chýb a na zaistenie bezpečnosti systému. Tieto údaje nespájame s inými zdrojmi údajov.
5. Dopyt na projekt a kontakt
Ak nám cez dopytový formulár pošlete dopyt na projekt, spracúvame vaše údaje: predmet dopytu, meno, spoločnosť, e-mailovú adresu, telefónne číslo, počet kusov, želaný termín a opis projektu. K tomu patria súbory, ktoré nahráte, a (ak túto funkciu použijete) váš náčrt káblového zväzku. Tieto údaje používame výlučne na to, aby sme váš dopyt spracovali, vypracovali ponuku a skontaktovali sa s vami.
Dopyt ukladáme do databázy našej webovej stránky, súbory do chráneného adresára na serveri nášho hostingového poskytovateľa IONOS. Nahrané súbory sa tam dočasne ukladajú už počas nahrávania, aby ich bolo možné odoslať spolu s dopytom. O každom novom dopyte dostaneme upozornenie e-mailom. Až do odoslania uchováva váš prehliadač vaše údaje a náčrt vo svojom lokálnom úložisku (Session Storage a Local Storage), aby sa nič nestratilo.
Ak nás kontaktujete e-mailom alebo telefonicky, vaše údaje spracúvame takisto len na vybavenie vašej žiadosti.
Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (vykonanie predzmluvných opatrení). Ak váš dopyt nesmeruje k uzavretiu zmluvy, právnym základom je náš oprávnený záujem na zodpovedaní dopytov (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Údaje vymažeme, hneď ako už nie sú potrebné na spracovanie. Ak z dopytu vznikne zákazka, platia zákonné lehoty uchovávania.
6. Žiadosti o zamestnanie
Uchádzači nám môžu poslať svoje žiadosti o zamestnanie e-mailom. Spracúvanie prebieha výlučne na účel uskutočnenia výberového konania podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR a § 26 BDSG (nemecký spolkový zákon o ochrane údajov). Ak nedôjde k vzniku pracovného pomeru, podklady k žiadosti po skončení výberového konania vymažeme so zohľadnením zákonných lehôt uchovávania, pokiaľ neexistuje súhlas s dlhším uložením.
7. Súbory cookie a ukladanie v prehliadači
Naša webová stránka používa súbory cookie a porovnateľné technológie, napríklad lokálne úložisko vášho prehliadača (Local Storage a Session Storage). Technicky nevyhnutné je uloženie vašich nastavení súborov cookie, vami zvoleného jazyka a vašich údajov v dopytovom formulári až do odoslania. Právnym základom je § 25 ods. 2 č. 2 TDDDG (nemecký zákon o ochrane údajov v digitálnych službách) v spojení s čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Súbory cookie a podobné technológie na analytické a marketingové účely používame len s vaším súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 25 ods. 1 TDDDG). Svoje súhlasy spravujete cez nastavenia súborov cookie tejto webovej stránky. Sú súčasťou samotnej webovej stránky, nie je do nich zapojená žiadna služba tretej strany.
Vaše rozhodnutie ukladáme do súboru cookie „pt_consent“ vo vašom zariadení. Obsahuje čas rozhodnutia, vami zvolené kategórie a znenie textu súhlasu. Doba uloženia je 12 mesiacov, potom sa spýtame znova. Rovnako sa spýtame znova, hneď ako sa text súhlasu zmení, napríklad preto, že pribudne nejaká služba. Na náš server ani tretím stranám tento doklad neprenášame.
Svoje nastavenia môžete kedykoľvek zmeniť alebo svoj súhlas odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Položku „Nastavenia súborov cookie“ nájdete v päte každej stránky. Ak tam všetko vypnete a uložíte, vrátime signály súhlasu voči spoločnosti Google do východiskového stavu a vymažeme súbory cookie, ktoré Google nastavil pre powertune.de.
8. Google Tag Manager
Používame Google Tag Manager spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Tag Manager spravuje zapájanie ďalších služieb na našej webovej stránke, napríklad Google Analytics a meranie konverzií služby Google Ads. Samotný Tag Manager nevyhodnocuje žiadne osobné údaje.
Tag Manager sa načíta až vtedy, keď v nastaveniach súborov cookie zapnete kategóriu „Štatistika“ alebo „Marketing“. Kým tak neurobíte, váš prehliadač pri návšteve našej webovej stránky nenadviaže spojenie so spoločnosťou Google. Pri načítaní sa z technických dôvodov prenesie spoločnosti Google vaša IP adresa. Právnym základom je váš súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 25 ods. 1 TDDDG. Ďalšie informácie: policies.google.com/privacy
9. Google Analytics 4
Pokiaľ ste udelili súhlas, používame Google Analytics 4, službu webovej analýzy spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Google Analytics nám umožňuje analyzovať správanie používateľov na našej webovej stránke. Spracúvajú sa pritom okrem iného tieto informácie:
- Navštívené stránky
- Čas strávený na stránke
- Správanie pri klikaní
- Informácie o zariadení
- Informácie o prehliadači
- IP adresa (skrátená, resp. anonymizovaná)
Spracúvanie prebieha výlučne na základe vášho súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 25 ods. 1 TDDDG. Zaznamenané údaje môže Google spracúvať aj na serveroch v USA. Prenos sa opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti k rámcu EU-US Data Privacy Framework, v ktorom je Google certifikovaný. Ďalšie informácie: support.google.com/analytics, policies.google.com/privacy
10. Meranie konverzií služby Google Ads
S vaším súhlasom používame meranie konverzií služby Google Ads spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Meriame tým úspešnosť našich reklamných kampaní a vidíme, či reklama v službe Google viedla k návšteve alebo k dopytu. Google na to používa súbory cookie a podobné technológie.
Po úspešnom odoslaní dopytu na projekt naša webová stránka oznámi službe Google Ads, že prišiel dopyt. Prenášame pritom referenčné číslo dopytu, aby sa ten istý dopyt nezapočítal dvakrát. Mená, opisy projektov ani súbory neprenášame. Pokiaľ používame funkciu „rozšírené konverzie“, prenesie sa spoločnosti Google navyše vaša e-mailová adresa, a to nie v čitateľnom tvare, ale ako hash hodnota (SHA-256). Google túto hodnotu porovnáva s prihlásenými účtami Google, aby zlepšil meranie.
Personalizácia reklamy sa nevykonáva. Nevedieme žiadne remarketingové zoznamy ani zoznamy cieľových skupín, na základe vašej návštevy vás reklamou znova neoslovujeme a reklamy zobrazujeme výlučne vo vyhľadávaní Google. Signál súhlasu pre personalizovanú reklamu („ad_personalization“) preto zostáva trvalo vypnutý, aj keď v nastaveniach súborov cookie zapnete kategóriu „Marketing“. Váš súhlas v kategórii „Marketing“ sa vzťahuje výlučne na vyššie opísané meranie úspešnosti.
Právnym základom je váš súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 25 ods. 1 TDDDG. Môžete ho kedykoľvek odvolať v nastaveniach súborov cookie. Google môže prenášať údaje do USA. Prenos sa opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti k rámcu EU-US Data Privacy Framework, v ktorom je Google certifikovaný. Ďalšie informácie: policies.google.com/privacy
11. Google Maps
Na našej kontaktnej stránke si môžete zobraziť mapu služby Google Maps. Poskytovateľom je spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Mapa sa načíta až vtedy, keď kliknete na „Načítať mapu“. Až potom váš prehliadač nadviaže spojenie so spoločnosťou Google a prenesie pritom okrem iného vašu IP adresu; Google pritom môže nastaviť súbory cookie. Právnym základom je váš súhlas udelený kliknutím (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 25 ods. 1 TDDDG). Odkazy „Naplánovať trasu“ otvárajú Google Maps v novom okne; údaje sa prenesú až vtedy, keď taký odkaz otvoríte. Ďalšie informácie: policies.google.com/privacy
12. Písma a 3D zobrazenia
Písma našej webovej stránky a programová knižnica pre 3D zobrazenia (three.js) sú uložené na našom vlastnom webovom serveri a doručujú sa z neho. Pri otvorení našej webovej stránky sa na tento účel nenadväzuje spojenie so službou Google Fonts ani s inými externými poskytovateľmi; osobné údaje sa v tejto súvislosti tretím stranám neprenášajú. Právnym základom je náš oprávnený záujem na jednotnej a vkusnej prezentácii našej online ponuky podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
13. Wordfence Security
Na ochranu našej webovej stránky pred neoprávneným prístupom, škodlivým softvérom a kybernetickými útokmi používame bezpečnostný plugin Wordfence. Poskytovateľom je Defiant Inc., USA. Wordfence spracúva okrem iného:
- IP adresy
- Informácie o prístupoch
- Údaje o bezpečnostne relevantných udalostiach
Spracúvanie prebieha na základe nášho oprávneného záujmu na bezpečnosti a integrite našej webovej stránky podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ďalšie informácie: wordfence.com/privacy-policy
14. Odkazy na sociálne siete a ďalšie ponuky
Naša webová stránka obsahuje odkazy na naše profily na sieťach LinkedIn a Instagram, ako aj na webové stránky značiek WEKAS a Powercable. Ide o jednoduché odkazy, nie o vložené pluginy: údaje sa príslušným poskytovateľom prenesú až vtedy, keď odkaz otvoríte. Za spracúvanie na prepojených stránkach zodpovedá príslušný poskytovateľ.
15. Doba uchovávania
Osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je to potrebné na príslušné účely spracúvania alebo ako trvajú zákonné povinnosti uchovávania. Po odpadnutí príslušného účelu, resp. po uplynutí zákonných lehôt uchovávania, sa príslušné údaje rutinne vymažú alebo sa ich spracúvanie obmedzí.
16. Práva dotknutých osôb
V rámci platných právnych predpisov máte tieto práva:
- Právo na prístup k údajom: Máte právo požadovať informácie o osobných údajoch, ktoré o vás spracúvame.
- Právo na opravu: Máte právo požadovať opravu nesprávnych alebo doplnenie neúplných osobných údajov.
- Právo na vymazanie: Máte právo požadovať vymazanie svojich osobných údajov, ak sú na to splnené zákonné podmienky.
- Právo na obmedzenie spracúvania: Máte právo požadovať obmedzenie spracúvania svojich osobných údajov, ak sú splnené zákonné podmienky.
- Právo na prenosnosť údajov: Máte právo získať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte alebo požadovať ich prenos inému prevádzkovateľovi.
- Právo odvolať súhlas: Raz udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Zákonnosť spracúvania vykonaného do odvolania tým zostáva nedotknutá.
17. Právo namietať
Pokiaľ osobné údaje spracúvame na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, máte právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu svojich osobných údajov z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie. Ak sa osobné údaje spracúvajú na účely priameho marketingu, máte právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu na účely takejto reklamy.
18. Právo podať sťažnosť dozornému orgánu
Máte právo podať dozornému orgánu pre ochranu osobných údajov sťažnosť na to, ako spracúvame vaše osobné údaje. Príslušným dozorným orgánom pre našu spoločnosť je najmä:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Nemecko
Telefón: +49 (0) 981 1800930
E-mail: poststelle@lda.bayern.de
19. Bezpečnosť údajov
Používame technické a organizačné bezpečnostné opatrenia, aby sme vaše osobné údaje chránili pred náhodnou alebo úmyselnou manipuláciou, stratou, zničením alebo pred neoprávneným prístupom tretích osôb. Naše bezpečnostné opatrenia priebežne zlepšujeme v súlade s technologickým vývojom. Prenos medzi vaším prehliadačom a našou webovou stránkou je šifrovaný protokolom TLS.
20. Aktuálnosť a zmena týchto zásad ochrany osobných údajov
Tieto zásady ochrany osobných údajov sú aktuálne platné, stav september 2026. V dôsledku ďalšieho vývoja našej webovej stránky, zavedenia nových technológií alebo zmenených zákonných či úradných požiadaviek môže byť potrebné tieto zásady upraviť. Aktuálne znenie zásad ochrany osobných údajov si môžete kedykoľvek pozrieť na našej webovej stránke na adrese https://powertune.de/datenschutz.