1. Domov
  2. Znalosti

Znalosti

Know-how pre konštruktérov a nákupcov.

Odpovede, odborné pojmy a nástroje ku káblovej konfekcii, výrobe káblových zväzkov a spojovacej technike, z praxe našej výroby v Kitzingene.

Odborné články

Káblová konfekcia zrozumiteľne vysvetlená.

Základy, spojovacia technika, skúšanie a dopyt, napísané z praxe našej výroby v Kitzingene.

Základy

Káblová konfekcia: priebeh, postupy a čo určuje cenu

Pracovné kroky, postupy a faktory, ktoré určujú cenu a dodaciu lehotu.

Základy

Káblový zväzok, káblová sada, konfekcionovaný kábel: aký je rozdiel?

Čo tieto pojmy znamenajú, ako sa líšia a čo to znamená pre váš dopyt.

Spojovacia technika

Krimpovanie, spájkovanie alebo ultrazvukové zváranie? Porovnanie spojovacích techník

Ako vznikajú tri najdôležitejšie spoje, v čom sú silné a ako sa kontrolujú.

Kvalita

Skúšanie káblových zväzkov: ktoré skúšky a kedy

Sledovanie procesu, výstupná skúška, doklady a ako určíte vhodný rozsah skúšok.

Sprievodca

Dopyt na káblový zväzok: tieto údaje potrebuje výrobca káblovej konfekcie

Podklady, množstvá, požiadavky, rozsah skúšok: všetko, čo patrí do dobrého dopytu.

Spojovacia technika

Tesnenie jednotlivých žíl a záslepky: takto budú konektory tesné

Ako tesnenia a záslepky chránia konektorové spoje a na čo si dať pozor pri ich nasadzovaní.

Konštrukcia

Ochrana káblov vo zväzku: vlnovec, oplet, bužírka alebo páska?

Vlnovcová rúrka, oplet, zmršťovacia bužírka a páska v porovnaní: ako vybrať vhodnú ochranu.

Konštrukcia

Správna voľba prierezu vodiča: prúd, dĺžka a úbytok napätia

Prúdová zaťažiteľnosť a úbytok napätia, so vzorcom a príkladom výpočtu pre palubnú sieť 12 V.

Použitie

Káblové sady pre CAN: správne krútenie, zakončenie a tienenie

Krútené žily, zakončenie 120 Ω, líniová topológia a typické zdroje chýb.

Konštrukcia

Výber konektorov pre káblové zväzky: najdôležitejšie kritériá

Prúd, stupeň krytia IP, kódovanie, aretácia a dostupnosť: na čom pri výbere záleží.

Nákup

Káblová konfekcia z Nemecka: kedy sa oplatí

Kusová cena proti celkovým nákladom: kedy rozhodnú krátke cesty, flexibilita a rýchle vzorky.

Kvalita

PPAP pre káblové zväzky: podklady a postup uvoľnenia série

18 prvkov, úrovne predloženia a to, čo sa pri káblových zväzkoch typicky dokladá.

Konštrukcia

Vývoj káblových zväzkov s EPLAN: od 3D modelu po montážnu dosku

Požiadavky, 3D vedenie, výkres montážnej dosky, kusovník: tak vzniká konštrukcia pripravená na výrobu.

Spojovacia technika

Krútené vodiče v káblovom zväzku: prečo a kedy

Odolnosť proti rušeniu, dátové zbernice, dĺžka zákrutu: kedy sa krútenie oplatí a ako sa darí v sérii.

Použitie

Vysokonapäťové káblové sady: požiadavky na izoláciu, tienenie a skúšky

Izolácia, tienenie, ochrana pred dotykom a skúšky: čím sú vysokonapäťové káblové sady osobitné.

Nákup

Znížiť náklady na káblový zväzok: hlavné páky v konštrukcii a v nákupe

Varianty, komponenty, veľkosti dávok: kde sa dá ušetriť a kde radšej nie.

Spojovacia technika

Káblové dutinky: kedy sú potrebné a ako ich správne krimpovať

Na čo slúžia káblové dutinky, aké druhy existujú a na čo si dať pozor pri krimpovaní.

Výroba

Montážna doska: ako sa káblové zväzky montujú rozmerovo presne

Čo je montážna doska, ako na nej prebieha montáž a prečo robí série reprodukovateľnými.

Kvalita

Kontrola kvality krimpu: výška krimpu, sila vytrhnutia, výbrus a monitorovanie sily

Výška krimpu, sila vytrhnutia, výbrus a monitorovanie sily: podľa čoho spoznáte dobrý krimp.

Konštrukcia

Tienenie v káblovom zväzku: druhy, účinok a správne pripojenie

Oplet, fólia, zemniaci drôt: ako tienenia pôsobia a ako ich na konektore správne pripojiť.

Výroba

Označovanie káblov v káblovom zväzku: metódy a prax

Potlač, zmršťovacia bužírka, štítky, farebné kódy a čím sa vyznačuje dobré označenie.

Spojovacia technika

Okrúhle konektory M8 a M12: kódovania, počty pólov a použitie

Závit, počty pólov, kódovania a stupeň krytia: štandardné rozhrania automatizácie vysvetlené.

Sprievodca

Káblový zväzok podľa vzorky: od vzorky k novej výrobe

Náhradná potreba, malá séria alebo veterán: ako sa zo vzorky opäť stane káblový zväzok pripravený na výrobu.

Konštrukcia

FLRY a ďalšie vodiče pre vozidlá: najdôležitejšie typy vedení v káblovom zväzku

Čo znamenajú FLRY-A a FLRY-B a ako zvoliť vhodný typ vedenia pre káblový zväzok.

Základy

Triedy vodičov a stavba lanka: prečo jemnodrôtový nie je vždy to isté

Trieda 1 až 6: čo znamenajú triedy vodičov a čo to znamená pre krimp a pripojenie.

Spojovacia technika

Ultrazvukový splice v káblovom zväzku: stavba, použitie a kvalita

Ako vzniká ultrazvukový splice, na čo je potrebný a ako sa zaisťuje jeho kvalita.

Nákup

Outsourcing káblovej konfekcie: kedy sa oplatí vyrábať a kedy nakupovať

Know-how, nákup, strojový park a skúšanie: kedy sa outsourcing oplatí a na čo dbať pri výbere.

Einkauf

Kabelbäume international beziehen: Incoterms, Ausfuhr und Zolltarifnummer

Incoterms, Ausfuhranmeldung, Zolltarifnummer und Ursprungsnachweise: die Punkte, die in eine internationale Anfrage gehören.

FAQ

Häufige Fragen zu Kabelkonfektion und Kabelbäumen.

Ihre Frage ist nicht dabei? Unser Vertrieb hilft gern weiter: telefonisch unter +49 9321 3924811 oder per E-Mail an info@powertune.de.

Grundlagen

Was ist Kabelkonfektion?

Kabelkonfektion bezeichnet die individuelle Herstellung und Montage von anschlussfertigen Kabeln, Leitungen, Kabelbäumen und kompletten Kabelsystemen nach kundenspezifischen Anforderungen. Dabei werden einzelne Leitungen mit Steckverbindern, Kontakten, Aderendhülsen, Schutzschläuchen, Schrumpfschläuchen und weiteren Komponenten zu einer funktionsfertigen Baugruppe verarbeitet.

Káblová konfekcia sa používa takmer vo všetkých technických a priemyselných oblastiach, v ktorých sa musí spoľahlivo prenášať elektrická energia, signály alebo dáta. K najdôležitejším oblastiam použitia patria:

Moderne Kabelkonfektion umfasst zudem die Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, elektrische Prüfung und Dokumentation individueller Kabelsysteme für anspruchsvolle industrielle Anwendungen.

Welche Anwendungsbereiche gibt es in der Kabelkonfektion?

Kabelkonfektion wird in nahezu allen technischen und industriellen Bereichen eingesetzt, in denen elektrische Energie, Signale oder Daten zuverlässig übertragen werden müssen. Zu den wichtigsten Anwendungsgebieten gehören:

  • Automobilindustrie: Kabelbäume und Leitungssätze für Fahrzeuge, Nutzfahrzeuge, Elektrofahrzeuge sowie Fahrerassistenz- und Sicherheitssysteme.
  • Maschinen- und Anlagenbau: Steuerleitungen, Energieleitungen und komplexe Kabelsysteme für Produktionsanlagen, Werkzeugmaschinen und automatisierte Fertigungsprozesse.
  • Elektrotechnik und Schaltschrankbau: anschlussfertige Kabel und Baugruppen für Schaltschränke, Steuerungen, Verteiler und industrielle Elektronik.
  • Industrieautomation: konfektionierte Leitungen für Sensoren, Aktoren, Robotertechnik, SPS-Steuerungen und Industrie-4.0-Anwendungen.
  • Sonderfahrzeugbau: Kabelsysteme für Feuerwehr- und Kommunalfahrzeuge, Baumaschinen, Landmaschinen und Spezialfahrzeuge.
  • Medizintechnik: Präzisionskabel für medizinische Geräte, Diagnose- und Therapiesysteme mit höchsten Anforderungen an Zuverlässigkeit und Sicherheit.
  • Telekommunikation und Datentechnik: Datenkabel, Netzwerkkabel und Verbindungssysteme für Kommunikations-, Netzwerk- und IT-Infrastrukturen.
  • Luft- und Raumfahrt: gewichtsoptimierte und hochbelastbare Kabelsysteme für Flugzeuge, Satelliten und sicherheitskritische Anwendungen.
  • Energie- und Umwelttechnik: Kabelkonfektionen für Photovoltaik-Anlagen, Energiespeicher, Ladeinfrastruktur und Windkraftanlagen.

Káblové systémy pripravené na pripojenie sa montujú priamo. To šetrí montážny čas, znižuje celkové náklady a zlepšuje bezpečnosť procesu. Najdôležitejšie výhody:

Welche Vorteile bietet eine individuelle Kabelkonfektion?

Eine individuelle Kabelkonfektion passt Kabel, Kabelbäume und komplette Kabelsysteme exakt an die jeweiligen technischen Anforderungen an. Im Vergleich zu Standardlösungen profitieren Anwender von höherer Zuverlässigkeit, kürzeren Montagezeiten und optimierter Raumnutzung. Weil Leitungen, Steckverbinder, Querschnitte, Längen und Schutzkomponenten präzise auf den Einsatzzweck abgestimmt werden, sinken Fehlerquellen und die Betriebssicherheit steigt.

Anschlussfertige Kabelsysteme werden direkt verbaut. Das spart Montagezeit, senkt die Gesamtkosten und verbessert die Prozesssicherheit. Die wichtigsten Vorteile:

  • Vyššia kvalita a prevádzková bezpečnosť
  • Optimalizované priestorové pomery a vedenie káblov
  • Nižšie výrobné a následné náklady
  • Pružná realizácia od prototypu po sériovú výrobu
  • Dokumentované skúšobné procesy a procesy kvality
  • Geringere Produktions- und Folgekosten
  • Flexible Umsetzung vom Prototyp bis zur Serienfertigung
  • Dokumentierte Prüf- und Qualitätsprozesse
Oplatí sa káblovú konfekciu zadať externe?

Vo väčšine prípadov áno. Špecializovaný výrobca káblovej konfekcie prináša know-how a vďaka synergiám pracuje výrazne efektívnejšie: vedenia, kontakty a konektory nakupuje vo väčších množstvách a spracúva ich na výrobných zariadeniach, ktoré sa pre jednu prevádzku málokedy oplatia. Plnoautomatické káblové stroje, krimpovacie nástroje pre každý kontaktný systém a skúšobné systémy stoja veľa peňazí.Kabelbaum, Kabelsatz, konfektioniertes Kabel.

Lohnt es sich, die Kabelkonfektion auszulagern?

In den meisten Fällen ja. Ein spezialisierter Kabelkonfektionär bringt das Know-how mit und arbeitet durch Synergieeffekte deutlich effizienter: Er kauft Leitungen, Kontakte und Steckverbinder in größeren Mengen ein und verarbeitet sie auf Produktionsanlagen, die sich für einen einzelnen Betrieb selten rechnen. Kabelvollautomaten, Crimpwerkzeuge für jedes Kontaktsystem und Prüfsysteme kosten viel Geld.

Pre väčšinu káblových zväzkov je krimpovanie prvou voľbou: spoj vzniká bez tepla, je reprodukovateľný a dá sa v stroji sledovať. Spájkuje sa tam, kde si to vyžadujú súčiastky alebo dosky plošných spojov; lanká viacerých žíl spájame ultrazvukom. Porovnanie nájdete v odbornom článku Krimpovanie, spájkovanie alebo ultrazvukové zváranie?.

Crimpen oder Löten: Was ist besser?

Für die meisten Kabelbäume ist das Crimpen die erste Wahl: Die Verbindung entsteht ohne Wärme, ist reproduzierbar und lässt sich in der Maschine überwachen. Gelötet wird dort, wo Bauteile oder Leiterplatten es verlangen; Litzen mehrerer Adern verbinden wir per Ultraschall. Den Vergleich finden Sie im Fachartikel Crimpen, Löten oder Ultraschallschweißen?

Anfrage und Angebot

Welche Unterlagen brauchen Sie für ein Angebot?

Ideal sind eine Zeichnung oder 3D-Daten, eine Stückliste mit Leitungstypen, Querschnitten, Längen und Steckverbindern, die Pinbelegung, die gewünschte Stückzahl und Angaben zu Umgebung und Prüfumfang. Dateien laden Sie direkt im Anfrageformular hoch. Was genau in eine gute Anfrage gehört, zeigt die Anfrage-Checkliste, auch als Vývoj & konštrukcia.

Ako rýchlo dostanem ponuku?

Spravidla do dvoch až troch pracovných dní. Ako rýchlo to pôjde, závisí predovšetkým od materiálu: štandardné komponenty, ktoré máme na sklade, kalkulujeme ihneď; pri exotických špeciálnych dieloch čakáme na ponuky našich dodávateľov.Entwicklung & Konstruktion.

Prečo sa ponuky rôznych výrobcov káblovej konfekcie líšia?

Pretože za tým istým výkresom môžu stáť veľmi rozdielne výkony. Ponuky preto vždy porovnávajte v rovnakom rozsahu:

Fehlen Angaben, etwa zu Steckverbindern oder zum Prüfumfang, klären wir sie direkt mit Ihnen, statt das Angebot auf Annahmen zu bauen.

Warum unterscheiden sich Angebote verschiedener Kabelkonfektionäre?

Weil hinter derselben Zeichnung sehr unterschiedliche Leistungen stecken können. Vergleichen Sie Angebote deshalb immer mit gleichem Umfang:

  • Material: Originalkomponenten oder Alternativen, Leitungstypen und Schutz
  • Prozess: Crimpen mit Kraftüberwachung und gemessener Crimphöhe oder ohne
  • Prüfung: elektrische Prüfung jedes Kabelbaums oder nur Stichproben
  • Nachweise: Prüfprotokolle, Erstmusterprüfung, PPAP und Rückverfolgbarkeit
  • Einmalkosten: Werkzeuge, Formbrett und Prüfadapter, im Stückpreis enthalten oder separat ausgewiesen

Závisí to predovšetkým od počtu vedení a pripojení, od konektorov a kontaktov, od ochrany ako vlnovcová rúrka, oplet alebo páska, od rozsahu skúšok a od počtu kusov. Jednorazovo môžu pribudnúť náklady na nástroje, montážnu dosku a skúšobné adaptéry. Paušálna cena preto neexistuje. Faktory nákladov vysvetľujú odborné články Priebeh a cena.

Was kostet ein Kabelbaum?

Das hängt vor allem von der Zahl der Leitungen und Anschlüsse, den Steckverbindern und Kontakten, dem Schutz wie Wellrohr, Geflecht oder Band, dem Prüfumfang und der Stückzahl ab. Einmalig können Kosten für Werkzeuge, Formbrett und Prüfadapter hinzukommen. Einen Pauschalpreis gibt es deshalb nicht. Die Kostentreiber erklären die Fachartikel Ablauf und Preis und Kabelbaumkosten senken.

Berechnen Sie einen Kupferzuschlag?

Nein. Einen Kupferzuschlag gibt es bei uns nicht. Es gilt der Preis aus unserem Angebot.

Gibt es eine Mindestmenge?

Nein. Wir fertigen Muster und Einzelstücke ebenso wie Kleinserien und Serien. Wie sich der Stückpreis mit der Menge entwickelt, zeigt das Angebot. Für wiederkehrenden Bedarf vereinbaren wir Rahmenverträge mit Abrufen.

Wie läuft ein Projekt ab?

In sechs Schritten: Anfrage, Klärung und Angebot, Konstruktion, Muster und Freigabe, Serienfertigung sowie Lieferung und Betreuung. Was in jedem Schritt passiert, zeigt die Seite So läuft ein Projekt ab.

Entwicklung und Fertigung

Können Sie den Kabelbaum für uns entwickeln?

Powertune podporuje okrem iného pri:

Können auch Kleinserien oder Prototypen gefertigt werden?

Ja. Neben der Serienfertigung stellt Powertune Prototypen, Einzelstücke, Vorserien und Kleinserien her. So lassen sich neue Produkte, Maschinen, Anlagen oder Fahrzeuge schon in der Entwicklungsphase mit individuell konfektionierten Kabeln und Kabelbäumen ausstatten. Anpassungen werden schnell umgesetzt, getestet und optimiert, bevor die Serienproduktion beginnt.

Powertune unterstützt unter anderem bei:

  • Úpravy a optimalizácie výrobkov
  • Nábehy sérií a škálovanie výroby
  • Individuálne káblové zväzky a káblové systémy podľa výkresu alebo vzorky
  • Produktanpassungen und Optimierungen
  • Serienanläufen und der Skalierung der Produktion
  • Individuellen Kabelbäumen und Kabelsystemen nach Zeichnung oder Muster
Wie lange dauern Muster und Serie?

Das hängt von Umfang, Komplexität und der Verfügbarkeit der Komponenten ab. Muster fertigen wir kurzfristig. Dabei helfen unser Lagerbestand an Spezialleitungen und Halbautomaten mit kurzen Rüstzeiten. Serienaufträge plant unser MES nach Priorität und Termin. Den konkreten Liefertermin nennen wir im Angebot.

Vyrábate vysokonapäťové káblové sady?

Áno. Dodávame vysokonapäťové káblové sady s koncepciou izolácie, s tienením a s bezpečným oddelením vysokého a nízkeho napätia. Rozsah skúšok vrátane skúšky vysokým napätím stanovíme pre každý projekt osobitne. Viac v odbornom článku Vysokonapäťové káblové sady.

Pracujete s ochranou ESD?

Áno. Pre elektronické zostavy a citlivé súčiastky máme miestnosť s ochranou ESD. Štandardy ESD u nás platia od roku 2011, spájkovanie a cínovanie prebieha na pracoviskách s ochranou ESD.Hochvolt-Kabelsätze.

Arbeiten Sie ESD-geschützt?

Ja. Für elektronische Baugruppen und empfindliche Bauteile haben wir einen ESD-geschützten Raum. ESD-Standards gelten bei uns seit 2011, Löt- und Verzinnarbeiten erfolgen an ESD-geschützten Arbeitsplätzen.

Können wir Material beistellen?

Ja. Sie können uns Leitungen, Steckverbinder oder Sonderkomponenten beistellen, die Sie selbst beziehen. Bei Baugruppen liefern uns Kunden oft auch die Geräte, in die wir die Kabelbäume einbauen. Die komplette Baugruppenmontage übernehmen wir.

Können wir Änderungen noch kurzfristig einbringen?

Ja. Änderungen setzen wir flexibel und nahtlos in die Serie um. Bis kurz vor Ihrer Bestellung können Sie Änderungen einbringen. Jeder Änderungsstand wird in Zeichnung, Stückliste und Arbeitsanweisung dokumentiert, damit Muster, Zeichnung und Serie zusammenpassen.

Wie werden Kabelbäume gekennzeichnet und verpackt?

Nach Ihrer Vorgabe: mit Etiketten, zum Beispiel mit Artikelnummer und DataMatrix-Code, per Inkjet-Bedruckung der Leitungen oder verpackt in Druckverschlussbeuteln. Die Methoden im Vergleich zeigt der Fachartikel Kabelkennzeichnung.

Qualität und Nachweise

Wie wird die Qualität der konfektionierten Kabel sichergestellt?

Durch standardisierte Fertigungsprozesse, qualifizierte Mitarbeiter sowie umfassende Prüf- und Kontrollverfahren. Schon während der Produktion werden alle Arbeitsschritte dokumentiert und nach festgelegten Qualitätsstandards durchgeführt: mit Sichtprüfungen, Maßkontrollen, Crimpkraftüberwachung, elektrischen Durchgangs- und Kurzschlussprüfungen sowie Funktions- und Belastungstests.

Počas výroby zaznamenáva sledovanie krimpovacej sily priebeh sily každého krimpu a odhalí napríklad chýbajúce drôty lanka. Výška krimpu sa meria pred začiatkom výroby; sila vytrhnutia a výbrus sú ďalšie bežné doklady. Viac v odbornom článku Kontrola kvality krimpu.

Skúša sa každý káblový zväzok?

Áno. Každý káblový zväzok prechádza elektrickou výstupnou skúškou na obsadenie, priechodnosť a skrat, a to na dvoch skúšobných systémoch Engberts (iCAT) alebo na skúšobných doskách. Skúšky vysokým napätím, funkčné a záťažové skúšky pribúdajú podľa požiadaviek; skúšobné protokoly dostanete na želanie ku každej dodávke. Viac v časti Skúšanie & dokumentácia.

Dostanem dokumentáciu, napríklad podľa PPAP?

Áno. Dodávame kusovníky, na želanie skúšobné protokoly a pri sériových projektoch dokumentáciu podľa PPAP. Aké podklady potrebujete, stanovíme na začiatku projektu. Viac v odbornom článku PPAP pre káblové zväzky.

Podľa akých noriem pracujete?

Základom je náš systém manažérstva kvality podľa ISO 9001. Zákaznícke normy, zadania vo výkresoch a preberacie kritériá dohodneme pre každý projekt osobitne a zdokumentovane ich uplatníme. Viac v časti Manažérstvo kvality.

Ako funguje sledovateľnosť?

Od roku 2019 sú šarže a procesy sledovateľné bez medzier, od rokov 2021/2022 plánuje výrobné zákazky systém MES. Každú dodávku tak možno sledovať až po jednotlivé vedenie, od použitého materiálu po hotový káblový zväzok.Qualitätsmanagement.

Wie funktioniert die Rückverfolgbarkeit?

Seit 2019 sind Chargen und Prozesse lückenlos rückverfolgbar, seit 2021/2022 plant ein MES die Fertigungsaufträge. So lässt sich jede Lieferung bis zur einzelnen Leitung nachvollziehen, vom eingesetzten Material bis zum fertigen Kabelbaum.

Wie läuft eine Reklamation ab?

Strukturiert mit einem 8D-Report, angelehnt an die Anforderungen der IATF 16949: Wir grenzen den Fehler ein, ergreifen Sofortmaßnahmen, ermitteln die Ursache und stellen sie mit wirksamen Maßnahmen dauerhaft ab. Dank Chargen- und Prozessrückverfolgbarkeit lässt sich schnell eingrenzen, welche Lieferungen betroffen sind.

Dodávate aj do zahraničia?

Áno, káblové zväzky dodávame po celom svete. Aktuálne smerujú dodávky okrem iného do USA, Veľkej Británie, Švajčiarska, Rakúska, Slovinska a Španielska; dodávali sme už aj do Singapuru.

Lieferung und Zusammenarbeit

Liefern Sie auch ins Ausland?

Ja, wir liefern Kabelbäume weltweit. Aktuell gehen Lieferungen unter anderem in die USA, nach Großbritannien, in die Schweiz, nach Österreich, Slowenien und Spanien; auch nach Singapur haben wir schon geliefert.

Bieten Sie Rahmenverträge und Kanban an?

Ja. Rahmenverträge mit Abrufen sind ohne Weiteres möglich, ebenso die Versorgung Ihrer Montage über Kanban-Regale. Unser MES plant die Fertigung nach Termin und Priorität.

Wie nachhaltig fertigt Powertune?

Unser Betrieb läuft mit Strom aus der eigenen Photovoltaikanlage mit 100 kW Leistung. Seit Mai 2026 ergänzt ein Speicher mit 32,4 kWh die Anlage; damit versorgen wir uns ganzjährig zu 100 Prozent selbst, auch bei einem Stromausfall. Mehr im Beitrag Eigener Sonnenstrom.

Glossar

Fachbegriffe, kurz erklärt.

Die wichtigsten Begriffe aus Kabelkonfektion, Kabelbaumfertigung, Prüfung und Einkauf, mit Verweisen auf unsere Fachartikel.

AbzugskraftPrüfmerkmal
Kraft, mit der sich ein gecrimpter Leiter aus dem Kontakt ziehen lässt. Sie weist die mechanische Festigkeit des Crimps nach. Crimpqualität prüfen
AderendhülseKontakt
Metallhülse, die auf das Ende einer feindrähtigen Litze gecrimpt wird, damit sie sich sicher in Klemmen anschließen lässt. Mehr zu Aderendhülsen
ApplikatorCrimpwerkzeug
Wechselwerkzeug für Crimppresse oder Kabelvollautomat, abgestimmt auf ein Kontaktsystem. Er führt die Kontakte vom Band zu und crimpt sie auf die Leitung.
Atramentová potlačOznačenie
Bezdotyková potlač izolácie vedenia atramentom, napríklad číslami vedení alebo označeniami výrobkov.
AWGAmerican Wire Gauge
Nordamerikanisches Maß für Leiterdurchmesser und -querschnitt. Je kleiner die AWG-Zahl, desto größer der Querschnitt. Zur Umrechnung
BlindstopfenAbdichtung
Verschluss für unbelegte Kammern eines abgedichteten Steckverbinders, damit das Gehäuse dicht bleibt. Einzeladerabdichtung und Blindstopfen
CAN-BusDátová zbernica
Sériový zbernicový systém pre vozidlá a stroje. Prenos prebieha cez krútený pár žíl, ktorý je na oboch koncoch zakončený odporom 120 Ω.
CAN-BusDatenbus
Serielles Bussystem für Fahrzeuge und Maschinen. Übertragen wird über ein verdrilltes Adernpaar, das an beiden Enden mit 120 Ω abgeschlossen ist. CAN-Bus-Kabelsätze
EPLAN Harness proDCAD softvér
Softvér na 3D konštrukciu a dokumentáciu káblových zväzkov. Používame ho v našej konštrukčnej kancelárii.
EPLAN Harness proDCAD-Software
Software für die 3D-Konstruktion und Dokumentation von Kabelbäumen. Wir setzen sie in unserem Konstruktionsbüro ein. Kabelbaumentwicklung mit EPLAN
ErstmusterprüfungFreigabe
Prüfung der ersten Teile aus dem Serienprozess gegen Zeichnung und Spezifikation, dokumentiert in einem Erstmusterprüfbericht. Sie ist Grundlage für die Serienfreigabe.
ESDVedenie pre vozidlá
Rozšírené vedenie pre vozidlá: F pre vedenie vozidla, L pre lanko, R pre zníženú hrúbku steny, Y pre izoláciu z PVC.
FLRYFahrzeugleitung
Verbreitete Fahrzeugleitung: F für Fahrzeugleitung, L für Litze, R für reduzierte Wandstärke, Y für PVC-Isolation. Fahrzeugleitungen im Überblick
FormbrettMontage
Montagebrett mit der 1:1-Zeichnung des Kabelbaums. Halter und Stifte geben Verlauf, Abzweige und Steckerpositionen vor; auch Nagelbrett genannt. Das Formbrett
GeflechtschlauchKabelschutz
Schlauch aus geflochtenen Fäden, meist aus Kunststoff, der Leitungen gegen Abrieb schützt und dabei flexibel bleibt. Kabelschutz im Vergleich
HochvoltHV
Im Fahrzeug Spannungen über 60 V Gleich- beziehungsweise 30 V Wechselspannung. Hochvoltleitungen sind meist orange gekennzeichnet. Hochvolt-Kabelsätze
IP-SchutzartIEC 60529
Code für den Schutz eines Gehäuses gegen Fremdkörper (erste Ziffer) und Wasser (zweite Ziffer), zum Beispiel IP67. Steckverbinder auswählen
KabelsatzGrundbegriff
Mehrere konfektionierte Leitungen, die gemeinsam verbaut werden, meist ohne feste Baumstruktur. Kabelbaum oder Kabelsatz?
KabelvollautomatMaschine
Maschine, die Leitungen in einem Durchlauf ablängt, abisoliert, mit Seals und Kontakten bestückt und dabei jeden Schritt überwacht. Bei Powertune ist das zum Beispiel eine Komax Gamma 450. Maschinenpark
Káblová sadaZákladný pojem
Viacero konfekcionovaných vedení, ktoré sa montujú spoločne, väčšinou bez pevnej stromovej štruktúry.
Káblový zväzokWire Harness
Štruktúrované zviazanie vedení s konektormi a ochrannými komponentmi, ktoré rozvádza energiu, signály a dáta medzi komponentmi.
Kód DataMatrixOznačenie
Dvojrozmerný kód, ktorý na malej ploche strojovo čitateľne ukladá napríklad číslo výrobku alebo sériové číslo, napríklad na štítku káblového zväzku.
KonfekcionovanieZákladný pojem
Príprava vedení na pripojenie: delenie na dĺžku, odizolovanie, osadenie kontaktmi alebo konektormi, označenie a skúšanie.
KrútenieSpracovanie
Vzájomné ovíjanie dvoch alebo viacerých žíl so stanovenou dĺžkou zákrutu. Zlepšuje to odolnosť proti rušeniu, napríklad pri vedeniach CAN-Bus.
KusovníkDokumentácia
Zoznam všetkých komponentov káblového zväzku s množstvom a číslom dielu, od vedení a kontaktov až po ochranu a upevnenie.
LeiterklasseIEC 60228
Einteilung von Leitern nach ihrem Aufbau von Klasse 1 (massiv) bis Klasse 6 (feinstdrähtig); höhere Klassen sind flexibler. Leiterklassen und Litzenaufbau
M8 a M12Okrúhly konektor
Normované okrúhle konektory so závitom 8, respektíve 12 mm. Sú štandardnými rozhraniami pre senzory a akčné členy v automatizácii.
M8 und M12Rundsteckverbinder
Genormte Rundsteckverbinder mit 8 beziehungsweise 12 mm Gewinde. Sie sind die Standardschnittstellen für Sensoren und Aktoren in der Automation. M8 und M12
Monitorovanie krimpovacej silyCFA · kontrola procesu
Zaznamenáva priebeh sily pri každom krimpovaní. Odchýlky od referenčnej krivky ukazujú chyby ako chýbajúce drôty lanka alebo izoláciu v krimpe.
Obsadenie pinovDokumentácia
Priradenie každého vedenia ku kontaktu v konektore. Je základom pre montáž a pre elektrickú skúšku.
OdizolovanieSpracovanie
Odstránenie izolácie na konci vedenia v stanovenej dĺžke, bez poškodenia lanka. Pri plášťových vedeniach sa navyše odsadí vonkajší plášť.
PinbelegungDokumentation
Zuordnung jeder Leitung zu einem Kontakt im Steckverbinder. Sie ist Grundlage für Montage und elektrische Prüfung.
Plnoautomatický káblový strojStroj
Stroj, ktorý vedenia v jednom priechode delí na dĺžku, odizoluje, osadí tesneniami a kontaktmi a pritom sleduje každý krok. V Powertune je to napríklad Komax Gamma 450.
PPAPProduction Part Approval Process
In der Automobilindustrie etabliertes Verfahren zur Freigabe von Serienteilen mit festgelegten Nachweisdokumenten. PPAP für Kabelbäume
PrierezVodič
Plocha vodiča v mm². Určuje prúdovú zaťažiteľnosť a úbytok napätia; Powertune spracúva 0,013 až 70 mm², v prípade potreby do 95 mm².
QuerschnittLeiter
Leiterfläche in mm². Er bestimmt Strombelastbarkeit und Spannungsfall; Powertune verarbeitet 0,013 bis 70 mm², bei Bedarf bis 95 mm² (etwa AWG 36 bis AWG 2/0, bei Bedarf AWG 3/0). Querschnitt richtig wählen
Rezací plánVýroba
Zoznam všetkých vedení káblového zväzku s typom, prierezom, farbou, dĺžkou a dĺžkami odizolovania. Je predlohou pre plnoautomatický káblový stroj.
SchirmungEMV
Leitfähige Hülle aus Geflecht oder Folie um die Adern, die eingekoppelte Störungen ableitet. Schirmung im Kabelbaum
Sila vytrhnutiaSkúšobný parameter
Sila, ktorou sa dá nakrimpovaný vodič vytiahnuť z kontaktu. Dokladá mechanickú pevnosť krimpu.
Skúška priechodnostiElektrická skúška
Kontroluje, či každé vedenie spája správne kontakty (obsadenie) a nie je prerušené.
Skúška vysokým napätímSkúška izolácie
Overuje pevnosť izolácie zvýšeným skúšobným napätím, aby sa spoľahlivo odhalili chyby izolácie.
Skúšobný protokolDoklad
Dokumentácia skúšky s výrobkom, stavom zmeny, množstvom alebo sériovými číslami, rozsahom skúšky, výsledkom a dátumom.
SledovateľnosťKvalita
Možnosť spätne sledovať materiál, proces a skúšku pre každú dodávku, v Powertune až po jednotlivé vedenie.
Špecifikácia požiadaviekDokumentácia
Opis všetkých požiadaviek objednávateľa na výrobok. Je dobrým základom pre ponuku a konštrukciu.
SpliceSpoj
Miesto, na ktorom sa elektricky spája viacero vedení, napríklad ultrazvukovým zváraním.
SpliceVerbindung
Stelle, an der mehrere Leitungen elektrisch zusammengeführt werden, etwa durch Ultraschallschweißen. Ultraschall-Splice
Stupeň krytia IPIEC 60529
Kód pre ochranu krytu proti cudzím telesám (prvá číslica) a proti vode (druhá číslica), napríklad IP67.
Tesnenie žilySeal · priechodka
Tesnenie na jednotlivej žile, ktoré utesňuje kontakt v kryte konektora proti vlhkosti a nečistotám.
TienenieEMC
Vodivý obal z opletu alebo z fólie okolo žíl, ktorý odvádza navviazané rušenie.
Trieda vodičaIEC 60228
Rozdelenie vodičov podľa ich stavby od triedy 1 (plný vodič) po triedu 6 (najjemnejšie drôtiky); vyššie triedy sú ohybnejšie.
Ultrazvukové zváranieSplice
Zváranie laniek vysokofrekvenčnými mechanickými kmitmi pod tlakom, bez prídavného materiálu, teda bez spájky.
VerdrillenVerarbeitung
Umeinanderschlagen von zwei oder mehr Adern mit festgelegter Schlaglänge. Das verbessert die Störfestigkeit, etwa bei CAN-Bus-Leitungen. Verdrillte Leitungen
Vlnovcová rúrkaOchrana káblov
Zvlnená plastová rúrka, ktorá chráni zväzky vedení pred mechanickým zaťažením; často pozdĺžne rozrezaná, aby sa vedenia dali vložiť.
Vrecúško so zipsomBalenie
Opakovane uzatvárateľné vrecúško, v ktorom sa dajú káblové sady a káblové zväzky dodávať jednotlivo zabalené.
Výška krimpuSkúšobný parameter
Výška hotového krimpu nad oblasťou vodiča. Je najdôležitejším rozmerom pre kvalitu krimpu. Požadovanú hodnotu predpisuje výrobca kontaktu pre každú kombináciu kontaktu a prierezu.
Vysoké napätieHV
Vo vozidle napätia nad 60 V jednosmerných, respektíve nad 30 V striedavých. Vysokonapäťové vedenia sú väčšinou označené oranžovou farbou.
WellrohrKabelschutz
Gewelltes Kunststoffrohr, das Leitungsbündel gegen mechanische Belastung schützt; oft geschlitzt, damit sich die Leitungen einlegen lassen. Kabelschutz im Vergleich
ZáslepkaUtesnenie
Uzáver neobsadených komôr utesneného konektora, aby kryt zostal tesný.
Zmršťovacia bužírkaOchrana káblov
Bužírka, ktorá sa teplom stiahne. Izoluje, chráni a utesňuje spojovacie miesta, ak je zvnútra potiahnutá lepidlom.

Technische Leitfäden

Gut vorbereitet ins Projekt.

Praxiswissen für Konstruktion und Einkauf: von der Checkliste bis zur Auslegung.

Beratung

Eine konkrete Frage zu Ihrem Projekt?

Wir unterstützen schon in der Entwicklungsphase bei der Auswahl geeigneter Leitungen, Steckverbinder, Schutzsysteme und Befestigungstechniken.